PAS Sarawak Mahu Tuan Guru Haji Abdul Hadi Terus Memimpin PAS Untuk Semua
Assalamualaikum wbt

Kepada Dato' Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang, Presiden Parti Islam Se-Malaysia (PAS) yang dihormati dan dikasihi, PAS Sarawak dan Dewan Himpunan Penyokong PAS Sarawak (DHPP) ingin menyatakan sokongan kepada Tuan Guru Presiden agar terus memimpin dan berada dalam parlimen Malaysia selagi nyawa masih dikandung badan.

Tuan Guru Presiden harus tetap memimpin Parti Islam Se-Malaysia (PAS) kerana keilmuan yang meluas dalam bidang agama Islam serta pengalaman Tuan Guru dalam politik di Malaysia sangat dikagumi oleh rakan dan pihak lawan.

Tuan Guru memiliki sifat akhlak yang baik, serta tidak pernah melakukan penyelewengan dan tidak menyalahgunakan kuasa sepanjang memimpin PAS dan juga memerintah Terengganu satu ketika dulu. Sifat yang mulia inilah yang menyebabkan orang Islam dan bukan Islam menerima Tuan Guru sebagai pemimpin yang adil untuk semua.

Tuan Guru telah berjaya bersama-sama menyatukan ketiga-tiga parti (PKR,DAP dan PAS) dalam gabungan Pakatan Rakyat (PR), maka inilah masanya Tuan Guru sama-sama menikmati hasil perjuangan Pakatan dalam Pilihanraya Umum ke13 nanti.

Dalam keadaan PR menghampiri laluan ke Putrajaya paling tidak, Tuan Guru diperlukan untuk menjadi antara pemimpin paling atas dalam pucuk pimpinan Malaysia jika PR berjaya membentuk kerajaan nanti, Insya-Allah.

Kita tahu ada pihak musuh dalam politik menggunakan isu pengunduran Tuan Guru sebagai alasan mereka mengatakan ada krisis kepimpinan dalam PAS dan Pakatan. Sekarang pihak musuh akan menggunakan apa saja cara untuk mengadu domba dan memecahbelahkan pimpinan Pakatan agar hasrat Pakatan untuk menawan Putrajaya gagal dan Barisan Nasional (BN) akan terus memerintah Malaysia.

Khidmat dan sumbangan ilmu pengetahuan Tuan Guru sangat diperlukan, kami akan merasa suatu kehilangan yang besar kiranya Tuan Guru mengundur diri pada waktu ini, lebih-lebih lagi perjuangan PAS di Sarawak masih memerlukan bimbingan dan tunjuk ajar dari Tuan Guru.

Sekarang PAS Sarawak telah berjaya menyakinkan rakyat Sarawak agar sama-sama berjuang menegak keadilan untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik. Sokongan rakyat terhadap PAS Sarawak tengah meningkat naik dan mereka yakin PAS bersama dengan PR dapat menawan hati rakyat yang berbilang bangsa di Sarawak.

Kami sekali lagi merayu kepada Dato' Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang yang dihormati dan kasihi, agar memikirkan semula hasrat Tuan Guru untuk berundur dalam Pilihan raya Umum ke-13 nanti.

Kita berdoa kepada Allah, semoga Tuan Guru Presiden sentiasa dalam kesihatan yang baik dan terus berjuang bersama menegakkan Negara kebajikan yang bercirikan Islam untuk semua.

Salam perjuangan dari PAS Sarawak

Berjuang kerana Allah

Jofri Jaraiee
YDP PAS Miri, merangkap Timbalan Pesuruhanjaya iii PAS Sarawak

English version

PAS Sarawak want Tuan Guru Haji Abdul Hadi continues to lead PAS for All
Assalamualaikum wbt

To our respected and beloved Dato 'Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang, President of party Islam Se-Malaysia (PAS), PAS Sarawak and Sarawak PAS Supporters Congress, would like to state support to the Tuan Guru President to continue to lead and be in Malaysian parliament as long as life remains conceived by body.

Tuan Guru President should remain lead the Islamic Party of Malaysia (PAS) as a broad knowledge in the field of Islamic religion and experience of Tuan Guru in Malaysian political are admired by friends and opponents.

Tuan Guru has a good moral character, and never did abuse and not misuse of power during lead PAS and once ruled Terengganu. The character of this noble cause Muslims and non-Muslims accept Tuan Guru as a leader who just for all.

Tuan Guru was successful, integrate together with the three parties (PKR, DAP and PAS) in the combination of Pakatan Rakyat (PR), then this is the time, Tuan Guru together enjoy the fruits of the PR struggle in this coming 13th General Election.

In PR approaching the route to Putrajaya, Tuan Guru needed most to be among the top leaders in Malaysia if the PR leadership succeeded in forming the government soon, God willing.

We know there are political opponents using the issue of withdrawal of Tuan Guru as the reason they say is a crisis of leadership in PAS and Pakatan. Now the enemy will use whatever means to compete the sheep and divide the Alliance leadership so that the Alliance's intention to capture Putrajaya failed and the Barisan Nasional (BN) will continue ruled Malaysia.

Services and the knowledge contribution of Tuan Guru is indispensable, we will feel a great loss if Tuan Guru stepped down in this period, especially the struggle of PAS in Sarawak still need guidance and direction from the Tuan Guru.

Now PAS Sarawak has successfully convinced the people of Sarawak to jointly fight justice for all regardless of race, religion and political belief. The supports from the people against PAS Sarawak are increase and they are confident, PAS together with Pakatan can win the hearts of the people of different races in Sarawak.

Once again, we request to our respected and beloved Dato 'Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang to rethink the desire of Tuan Guru to step down in this coming 13th general election.

We pray to Allah, May the Tuan Guru President is always in good health and continues to struggle together to uphold the welfare state which features, Islam is for all.

Struggles greeting from the PAS Sarawak

Fighting for Allah

Yours faithfully,
Jofri Jaraiee
PAS Miri Chief cum PAS Sarawak Deputy Commissioner iii

PAS Sarawak Tidak Pernah Putus Asa Untuk Mencapai Kejayaan
Merujuk Kepada kenyataan akhbar pembantu menteri belia Abdul Karim Rahman Hamzah dan timbalan speaker parlimen Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar, kami mengucapkan terima kasih di atas perhatian dan kenyataan anda terhadap PAS Sarawak dengan mengatakan “Lihatlah diri anda di cermin,PAS diberitahu” dalam Borneo Post.
Walaupun mereka memberi pandangan negatif terhadap PAS Sarawak namun secara tidak langsung mereka mengaku PAS Sarawak ada kekuatan dan pengaruh terhadap penduduk di Sarawak.
Kita ingin mengulas sedikit tentang perkara yang disentuh oleh kedua pemimpin BN (Barisan Nasional) ini yang mengatakan PAS hanya memecahbelahkan umat islam di Sarawak dan kurang pengalaman dalam mentadbir negara. Atas dasar itu, kita tidak boleh bergantung kepada mereka untuk menjaga kebajikan rakyat.
Kenyataan kedua-dua pemimpin BN tersebut kurang tepat dan ini menunjukkan yang mereka takut akan kedudukan mereka terancam dengan kedatangan PAS di Sarawak. Kenyataan mereka ini hanya sesuai digunakan dalam tahun 50an dan 30 tahun yang lalu, sebab masa itu rakyat tidak mendapat maklumat tambahan selain dari media kerajaan yang dikawal sepenuhnya oleh parti pemerintah sehingga ke hari ini.
Sekarang orang ramai sudah boleh mendapat maklumat tambahan melalui internet dan juga lain-lain media massa yang bebas dari cengkaman parti pemerintah.
Kita ingin bertanya pada mereka yang selalu mengeluarkan alasan yang sama untuk menyingkirkan PAS bertapak di Sarawak. Apakah sebelum kedatangan PAS, umat Islam di Sarawak bersatu padu dan tidak berpecah belah? Adakah selama BN memerintah Sarawak, rakyat Sarawak hidup dalam keselesaan dan tidak memerlukan subsidi kerajaan?
Kalau pemimpin PBB/BN tidak mahu ada perpecahan umat Islam di Sarawak, kita sarankan mereka sama-sama menyertai PAS agar tidak ada lagi perpecahan berlaku dikalangan umat islam di Sarawak.
Mengenai masalah kurang pengalaman dalam pentabiran, kita mengaku memang PAS dan Pakatan tidak memiliki pengalaman dalam merampas hak rakyat, menipu rakyat dan beri rasuah kepada rakyat dengan janji-janji kosong pembangunan.
Kalau difikirkan semua ini, pemimpin BN tidak akan mampu memberi segala kemudahan tanpa adanya kerjasama dengan pengawai dan petugas yang bekerja dengan kerajaan.
Mereka inilah yang sebenarnya yang bekerja keras untuk membangunkan Negara bukannya pemimpin BN. Pemimpin BN hanya pandai bercakap dan mengarah saja bukannya pandai mentadbir negara tanpa mereka ini.
Kita tidak perlu mengatakan negeri yang diperintah oleh PAS mundur dan tidak ada pembangunan, lihatlah sendiri di Sarawak yang kaya dengan sumber hasil tetapi Sarawak adalah antara negeri yang termiskin di Malaysia.
Banyak kemudahan asas untuk penduduk luar Bandar belum lagi dilaksanakan sepenuhnya walaupun sudah berpuluh-puluh tahun BN memerintah Sarawak.
Banyak isu-isu rakyat seperti penduduk asal yang tidak memiliki surat beranak dan juga tidak memiliki kad pengenalan atau Mykad masih belum dapat diatasi sehingga ke hari ini.

Mengenai kenyataan pemimpin BN yang mengatakan Kelantan dan Kedah mundur dan tidak ada pembangunan dibawah pemerintahan PAS, jawaban ada diatas tidak perlu dihurai panjang lebar sebab mereka yang mempunyai maklumat pasti akan dapat jawabannya.
Semua perkara diatas adalah sebahagian daripada masalah rakyat yang patut diberi perhatian oleh pihak parti yang memerintah bukannya sibuk menghalang aktiviti parti Pakatan dari terus menyuarakan masalah rakyat.
Sepatutnya kerajaan parti yang memerintah berterima kasih atas usaha pakatan menyuarakan masalah rakyat agar rakyat di Sarawak dapat menikmati kehidupan yang baik dan kita akan sama-sama memajukan Sarawak sehingga mencapai kemajuan yang boleh dibanggakan.
Sikap sesetengah pemimpin BN yang tidak mahu ditegur dan mendengar masalah rakyat akhirnya akan menjadikan rakyat terus terpinggir dari arus pembangunan dan rakyat akan terus hidup dalam kemiskinan.
Kita yakin apabila Pakatan mengambil alih kuasa dari kerajaan yang memerintah sekarang, perkara utama yang akan diberi perhatian adalah, memberi kemudahan asas dan infrastruktur kepada semua penduduk di pedalaman agar mereka boleh menjual hasil mereka dan dapat menikmati kehidupan yang lebih selesa.
Disebabkan Sarawak menghadapi masalah jalan penghubungan yang teruk, maka perkara inilah yang patut beri perhatian. Kita yakin apabila rakyat dapat melihat sendiri usaha yang dijalankan oleh Pakatan tidak mustahil rakyat akan beralih kepada Pakatan disebabkan BN gagal menjalankan amanah serta melaksanakan tugas mereka sebagai wakil rakyat setelah diberi peluang memerintah lebih dari 50 tahun.
Kita mesti ada impian untuk mencapai sesuatu perkara maka segala impian rakyat ini akan menjadi kenyataan sekiranya rakyat mendapat maklumat yang tepat mengenai usaha dan perancangan yang dilakukan oleh PAS dan Pakatan.
PAS dan Pakatan rakyat berjuang untuk rakyat bukan untuk kepentingan peribadi seperti apa yang berlaku sekarang dimana orang kaya bertambah kaya, orang miskin semakin susah dan menderita.
Kita berjuang untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik, apabila kita mengambil alih kuasa nanti, kita akan mengambil semula hak-hak rakyat yang dirampas dan mereka yang bersalah akan menerima hukuman setimpal dengan kesalahan mereka.
Sepatutnya merekalah yang melihat diri mereka di cermin, sebab selama ini mereka memandang rendah keupayaan PAS memerintah, sedangkan mereka yang diberi peluang memerintah Sarawak hampir 50 tahun pun masih belum lagi nampak Sarawak akan keluar dari taraf negeri termiskin dalam Malaysia.
Jadi fikir-fikirlah sebelum mengata orang lain. Lihatlah diri sendiri dulu dalam cermin sebelum menyuruh orang lain membuat demikian.
Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Sarawak PAS never gave up To Achieve Success
Referring to a press statement by the assistant youth minister Abdul Karim Rahman Hamzah and the parliament deputy speaker Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar, we would like to thanks for your attention and the statement to the PAS Sarawak by saying "Look at yourself in the mirrors, PAS told" in the Borneo Post.
Although they gave a negative view towards PAS Sarawak but indirectly they admit PAS Sarawak have strength and influence of the population in Sarawak.
We would like to review some of the matters discussed by both leaders of the BN (National Front), which says PAS is divisive Muslims in Sarawak and less experience in governing the country. On that principle, we cannot rely on them to safeguard the welfare of the people.
The statements of both BN leaders are less accurate and showed that they fear their position threatened by the arrival of PAS in the state. Their statements only suitable for use in the 50s, and 30 years ago, because then people are not getting additional information, other than the government media controlled by the ruling party until today. Now the public is able to obtain additional information through the internet and other media that is free from the grip of the ruling party.
We would like to ask those who had been issued for the same reason to get rid of the PAS presence in Sarawak. What is before the arrival of the PAS, Muslims in Sarawak united and not divided? Are during BN ruled Sarawak, Sarawak people live in comfort and do not need government subsidies?
If the leaders of PBB / BN do not want to have divisions Muslims in Sarawak, we suggest that they both join the PAS so that there was no divisions occur among Muslims in Sarawak.
On the problem of lack of experience in administration, we acknowledge the PAS and Pakatan does not have experience in seizing the rights of the people, deceived the people and give bribes to the people with empty promises of development.
If you think all of this, BN leaders will not be able to provide all the facilities without the cooperation of the officers and staff who work with the government.
These were the people who actually work hard to develop instead of BN leaders. BN leaders are only good at talking and directing it is not good at running the country without them.
On the statement of the BN leaders who said Kelantan and Kedah backward and no development under PAS rule, the answers is above, not to be described extensively because those who have information will be able to answer.
We do not have to say the state is ruled by the PAS backward and no development, look at themselves in Sarawak are rich in resources revenue, but Sarawak is one of the poorest states in Malaysia.
Many basic facilities for rural residents have not yet fully implemented, although it has been many years ruled by Sarawak BN.
Many issues such as indigenous people who do not have birth certificates and also do not have identity cards or MyKad, still cannot be resolved until today
All the above are part of people's problems, which should be addressed by the ruling party, not busy preventing Alliance party activities from continued voicing the people's problems.
The ruling government should be grateful for the collaborative effort to express the people's problems so that the people in Sarawak can enjoy the good life, and we will jointly develop Sarawak to achieve progress to be proud of.
The attitude of some BN leaders did not want to be reprimanded and listening to people's problems would ultimately make people stayed isolated from the mainstream of development and the people will live in poverty.
We are confident that when the coalition took over power from the ruling government now, the main point will be addressed is, provide the basic facilities and infrastructure to all residents in the interior so that they can sell their produce and can enjoy a more comfortable life.
Because of Sarawak facing severe connectivity roads, then they should be concerned with this. We are confident that when people could see for themselves the efforts undertaken by the Alliance, it is possible for the people will move to PR because BN fails to carry out the trust and carry out their duties as elected representatives when given the chance to rule more than 50 years.
We must have dreams to achieve something, and then all these people's dreams will be realized if the people have accurate information about the work and the planning done by the PAS and Pakatan.
PAS and Pakatan fight for the people, not for personal gain, such as what is happening now, where the rich are getting richer, the poor getting harder and suffer.
We fight for all regardless of race, religion and political belief, when we took over we shall take back the rights of the people that were seized, and those found guilty will be punished accordingly with their offense.
So think, think before say another person. Look at yourself in the mirror first before ask others to do so.

Yours faithfully,
Jofri Jaraiee
PAS Miri Chief cum PAS Sarawak Deputy Commissioner iii

Masih ada lagi rakyat yang tidak layak terima BR1M
MIRI - Isu Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) bernilai RM500 yang sepatutnya diterima oleh mereka yang layak masih lagi dipertikaikan. Kita mendapat aduan dari orang ramai yang mengatakan cara pengagihan wang tersebut seolah-olah ada unsur-unsur politik dimana mereka yang sepatutnya layak tidak dapat menerima bantuan tersebut dengan berbagai-bagai alasan diberi.

Salah seorang yang jadi mangsa yang mengadu pada kita, berkata mengapa pemohonannya ditolak yang sepatutnya dia layak untuk mendapat bantuan BR1M sebab beliau mempunyai ramai anak dan bekerja sendiri dengan tidak mempunyai pendapatan yang tetap dan stabil.

En Zainal Tar sudah 2 kali pergi ke LHDN (Lembaga Hasil Dalam Negeri) untuk semak pemohonan BR1M tetapi telah ditolak dengan alasan anak pemohon sudah berkahwin dan pernah memohon BR1M bagi pihak keluarganya.

Menurut En Zainal beliau telah diberitahu oleh pegawai yang bertugas di LHDN, kononnya anak perempuan beliau sudah mendapat pemohonan tersebut jadi beliau tidak layak untuk mendapatkannya lagi.

Apa yang pelik, apabila beliau pergi ke pejabat LHDN ternyata nama pemohon tidak sama dengan nama anak perempuannya tetapi memiliki nombor kad pengenalan/MyKad yang sama.
Satu hal lagi, anak perempuannya belum berkahwin dan masih bersekolah tetapi nama pemohon yang mempunyai nombor MyKad yang sama dengan anaknya.

Macamana perkara ini boleh berlaku? Nama yang berlainan tetapi mempunyai nombor MyKad yang sama. Kita mendesak agar pihak JPN (Jabatan Pendaftaran Negara) dan juga LHDN menyiasat perkara ini agar mereka yang sepatutnya layak menerima sumbangan BR1M tidak terpinggir kerana ada kesilapan dalam nombor MyKad.

Begitu juga kita amat simpati akan nasib penduduk yang tidak memiliki MyKad yang sudah pasti tidak layak untuk menerima sumbangan tersebut. Apa tindakan kerajaan lakukan terhadap
mereka ini?

Kita harap parti yang memerintah, jangan menggunakan BR1M ini sebagai umpan untuk menarik perhatian rakyat agar menyokong mereka dalam pilihanraya umum ke13 nanti. Mereka hendaklah ikhlas dalam memberi BR1M ini kepada semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Semua ini adalah wang hasil dari pembayar cukai maka seharusnya parti pemerintah jangan mengatakan bahawa wang BR1M ini hak mereka tetapi semua ini adalah sumbangan dari pembayar cukai kepada rakyat Malaysia yang kurang berkemampuan.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
There are still people who are not eligible for BR1M
MIRI - 1Malaysia People's Aid issues (BR1M) worth RM500 to be received by those eligible still disputed.
We get complaints from people who say how the distribution of the money seems to have elements of politics, where those who should be eligible cannot receive assistance with the various reasons given.

So one of the victims who complained to us, saying that why his application for 1Malaysia People's Aid was rejected which he should be eligible because he had many children and self-employment has no regular income and stable.

Mr. Zainal Tar has 2 times gone to the IRB (Inland Revenue Board) to review the application of BR1M, but was rejected with reason; the child applicant is married and has applied BR1M on behalf of her family.

According to Mr. Zainal he was told by the officer on duty at the IRB, alleged his daughter had received the application so he is not entitled to get it again.

Oddly, when he went to the IRB office, it appears the name of the applicant not the same as the name of his daughter, but has a sama number of IC / MyKad. One more thing, her daughter is not married and still in school but the name of the applicant has the same identification card number with her daughter.

How can this happen? Different name but with the same identification card number. We urges the NRD (National Registration Department) and the IRB to investigate this matter so that those who should be eligible to receive contributions BR1M not isolated because of the error in the identification card number.

Similarly, we are very sympathetic to the fate of the people who do not have the MyKad, which is certainly not entitled to receive such a contribution. What do the government's action against these people?

We hope that the ruling party, do not use this BR1M a carrot to entice people to support them later in the 13th general election. They should be honest in giving this BR1M to all regardless of race, religion and political belief.
All of this is a result of the taxpayer money, then the ruling party should not say that money of BR1M as their rights, but these are the contributions from tax payers to Malaysians less fortunate.

Nasib Penduduk Sarawak Yang Belum Memiliki MyKad

Photo YB Khalid Samad bersama YDP PAS Miri dan penduduk Tudan

MIRI – Baru-baru ini rombongan PAS Miri bersama YB Khalid Samad ahli Jawatankuasa PAS Pusat dan juga merupakan Ahli Parlimen Shah Alam telah bersama melawat ke Tudan dan memberi sumbangan Raya Cina kepada penduduk di situ sempena perayaan tahun baru Cina.

Seramai 20 buah keluarga terdiri daripada bangsa Cina dan juga Iban telah menerima sumbangan Raya Cina tersebut.

Salah seorang penduduk di kampung tersebut yang menamakan dirinya sebagai Jacky telah mengadu kepada pihak PAS Miri yang beliau serta isterinya dan juga anak-anaknya masih belum memiliki MyKad.

Dia mengadu akan nasib anaknya yang masih belum dapat bersekolah disebabkan tidak memiliki surat beranak dan MyKid. Anak beliau yang berumur 6 tahun sepatutnya dapat bersekolah bersama dengan rakan-rakannya yang sebaya dengannya tetapi disebabkan tidak memiliki surat beranak dan MyKid anak beliau tidak dapat bersekolah.

Walaupun beliau memiliki surat beranak dan ingin memiliki Mykad tetapi semasa beliau ke pejabat JPN (Jabatan Penerangan Negara) di bahagian Miri untuk mendapatkan MyKad, pegawai yang bertugas di JPN Miri tersebut telah bertanya kepada beliau samada beliau pernah mengundi sebelum ini.

Persoalan pengawai tersebut sungguh pelik, bagaimana beliau hendak mengundi sedangkan beliau tidak memiliki kad pengenalan atau MyKad.

Mereka juga meminta wang untuk proses pendaftaran daripada beliau, memandangkan beliau tidak memiliki wang yang mencukupi dan kurang berkemampuan lalu sampai sekarang beliau tidak dapat memiliki MyKad tersebut. Inilah luahan perasaan beliau kepada pihak PAS semasa lawatan di kampung Tudan baru-baru ini.

Andaikata perkara ini terus berlaku seperti apa yang diluahkan oleh penduduk tersebut, kita amat kesal dengan sikap JPN, kerana tidak memperdulikan akan nasib, penduduk tersebut. Pihak JPN seharusnya segera bertindak mengatasi masalah ini agar penduduk tersebut tidak terpinggir terus dari mendapatkan hak mereka sebagai rakyat Malaysia yang sah menurut perlembagaan Malaysia.
Photo Jacky (kiri) bersama ayah tiri dan 2 orang anaknya.

Kita mendapat banyak maklumat tentang masalah penduduk tempatan Sarawak yang tidak memiliki MyKad dan juga surat beranak disebabkan kebanyakkan mereka berasal dari pendalaman yang tidak memiliki kemudahan asas dan juga jalan perhubungan yang teruk di Sarawak.

Apa tanggungjawab dan peranan JPN untuk mengatasi masalah penduduk tempatan yang tidak memiliki Mykad dan surat beranak ini?

Mereka adalah penduduk asal Sarawak, bukannya pendatang asing tetapi nasib mereka lebih malang dari orang asing yang datang menetap di Negara ini.

Adakah JPN akan terus membiarkan mereka terpingir tanpa sebarang tindakan untuk mengatasi masalah mereka agar mereka mendapat hak yang sama dengan penduduk yang memiliki MyKad.

Mereka yang tidak memiliki MyKad dan surat beranak sudah pasti tidak dapat menerima sumbangan BR1M sebanyak rm500 dan RM100 untuk anak-anak mereka yang bersekolah.

Kita mendesak JPN dan kerajaan Sarawak agar segera mengatasi masalah ini dari terus berlarutan dan perlu memikirkan masa depan penduduk tempatan tersebut. Apa akan jadi pada mereka, anak dan cucu cicit mereka pada masa akan datang, kalau mereka tidak memiliki MyKad dan surat beranak?

Kalau JPN dan kerajaan Sarawak gagal mengatasi masalah ini, kita akan membawa isu in ke sidang parlimen untuk dibahaskan melalui wakil rakyat dalam Pakatan Rakyat yang akan mempastikan perkara ini dapat diatasi serta akan memberi balik hak yang sama rata kepada penduduk asal yang tidak memiliki MyKad dan surat beranak tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Inilah tanggungjawab kerajaan yang memerintah supaya sentiasa berlaku adil dan saksama untuk semua rakyat.

Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
The fate of Sarawakians, Not Having MyKad
MIRI - Recently PAS Miri delegation with YB Khalid Samad, PAS Central Committee and also the MP for Shah Alam, has been with the visit to Tudan, and contributes Chinese New Year gifts to the residents in conjunction with the Chinese new year celebration.

A total of 20 families consisting of Chinese and Iban have received contributions of the Chinese New Year gifts.

One of the residents in the village who named himself, as Jacky had complained to the PAS Miri that he and his wife and children still do not have MyKad.

He complained to the fate of his son which have yet to school, due to does not have a birth certificates and Mykid. His son was 6 years old should be able to go to school with his friends of the same age, but due to not having a birth certificate, and Mykid, his son could not go to school.

Although he have a birth certificate and would like to have MyKad, but when he went to Miri NRD office (National Information Department) for MyKad, NRD officer on duty at the Miri had asked him if he had ever voted before.

The question of the officers was so strange, how he wanted to vote when he did not have identity card or MyKad.

They also asked for money for the registration process from him, since he does not have enough money and less fortunate then until now, he cannot have MyKad. This is the expression of his feelings to the PAS during the visit at the Tudan village recently.

Assuming that this continues to happen like that expressed by the residents, we are disappointed with the attitude of the NRD for not paying any attention to the fate of the rural population. The NRD should quickly solve this problem so that the population are not isolated directly from obtaining their rights as citizens of Malaysia, which is legal according to the Malaysian constitution.

We get a lot of information about the problem of local people of Sarawak, which has no identification card and birth certificate because most of them come from remote areas that do not have basic amenities and poor connecting roads in Sarawak.

What are the responsibilities and role of NRD to overcome local residents who do not have MyKad and this birth certificate?

They are natives of Sarawak not immigrants, but their fate is unfortunate from the foreigners who come to stay in this country.

Is NRD will continue to leave them isolated, without any action to resolve their problems so that they have the same rights as the population that have MyKad. Those who do not have the identification card and birth certificate would not be able to receive the contribution of BR1M, RM500 and RM100 for their children to school.

We urge the NRD and the Sarawak government to immediately address this problem from further prolonged and need to consider the future of the local population. What will happen to them, children and their descendants in the future, if they do not have the identification card and birth certificate?

If the NRD and the Sarawak government failed to overcome this problem, we will bring this issue to the parliament session for deliberation by elected representatives in the People's Alliance which will ensure that this matter can be resolved and will have an equal right back to the original inhabitants who do not have identification card and birth certificate, regardless of race, religion and political belief.

This is the responsibility of the ruling parties as always to be fair and equitable to all citizens.

Alhamdulillah program Ijtima Pilihanraya dan Penerangan PAS Sarawak buat julung kalinya diadakan oleh Badan Perhubungan PAS Negeri Sarawak dengan kerjasama tuan rumah ,PAS Kawasan Miri pada 21 hingga 23 Januari 2011.

PAS Sesuai untuk Semua Kaum dan Agama
MIRI - Sempena perayaan Tahun Baru Cina baru-baru ini, rombongan PAS Miri telah berkunjung ke rumah masyarakat Cina di sekitar bandaraya Miri, Ini merupakan kunjungan muhibah yang dilakukan oleh PAS Miri untuk merapatkan perhubungan antara kaum dan agama.
PAS Miri sentiasa mendekati semua kaum di Miri tanpa mengira bangsa dan agama. Dengan aktiviti sebegini, masyarakat di Miri akan mudah mengenali PAS secara dekat. Ini juga secara tidak langsung akan menghakiskan perasaan takut dan salah faham masyarakat Islam dan bukan Islam terhadap PAS selama ini.
Ada sesetengah pihak mendakwa, PAS akan ditolak di Miri atau di Sarawak disebabkan PAS hanya sebuah parti yang memperjuangkan Islam semata-mata tanpa memikirkan masalah orang lain.
Dakwaan ini adalah tidak tepat, hanya mereka yang takut akan kedudukan mereka terancam dan jahil saja yang beranggapan begitu.
PAS Miri telah membuktikan bahawa dakwaan tersebut tidak tepat, dengan wujudnya Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) yang terdiri dari berbagai kaum dan agama telah dengan sendirinya menafikan dakwaan tersebut.
Kalau PAS tidak terima oleh masyarakat berbilang bangsa dan agama di Sarawak, sudah tentu mereka ini, tidak akan bersama PAS dan menubuhkan DHPP. Setelah mereka mendapat kefahaman tentang perjuangan PAS dan Islam, mereka yakin bahawa PAS boleh di terima oleh semua kaum dan agama di Negara ini.
Atas usaha yang dilakukan oleh PAS Miri selama ini, telah menunjukan peningkatan sokongan yang positif,dari masyarakat Islam, dan bukan Islam terhadap PAS di Miri dan juga Sarawak.
Mereka menerima PAS dengan baik dan akan memberi kerjasama jika PAS bertanding dalam kawasan bandar dan Luar Bandar, dengan kerjasama Pakatan Rakyat, PAS sudah pasti mampu mengalahkan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke13 nanti.
Kita akan sentiasa memberi penerangan dan penjelasan kepada masyarakat berbilang kaum di Miri khususnya, bahawa kedatangan PAS di Miri bukan saja sebagai sebuah politik dan dakwah semata-mata bahkan bersama-sama dengan Pakatan Rakyat menegakkan keadilan dan memberi kebajikan kepada semua kaum tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.
Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
PAS Suitable for All Racial and Religious
MIRI - In conjunction with Chinese New Year recently, PAS Miri delegation has visited the Chinese community in the Miri city, this is a goodwill visit by PAS Miri to close the relationship between race and religion.
PAS Miri will always close to all the people in Miri regardless of race and religion. With these activities, the people will easily recognize PAS Miri closely. This also indirectly will erode feelings of fear and misunderstanding of Muslims and non-Muslims towards PAS over the years.
There are some people claimed that PAS will be rejected in Miri or in Sarawak because PAS is a party fighting for Islam alone, without considering other people's problems.
This claim is not accurate, only those who fear their position threatened and ignorant only who thought so.
PAS Miri has shown that the allegations is not accurate, with the existence of PAS Supporters Assembly Hall (DHPP) which consists of many races and religions, has denied the allegation by itself.
If PAS is not accepted by the multi-ethnic and religious communities in Sarawak, they certainly will not with PAS and establish DHPP. Once they get an understanding of the struggle of PAS and Islam, they believe that PAS can be accepted by all races and religions in this country.
On the efforts made by the PAS Miri so far, has shown an increase, positive support from the Muslim community, and non-Muslims for PAS in Miri and Sarawak.
They accept PAS very well and will give full cooperation if PAS to contest in the urban and Rural Areas, in cooperation with the People's Alliance, PAS definitely able to defeat the Barisan Nasional (BN) in the 13th general election later.We will always give explanations and clarifications to the multi-racial society particularly in Miri, that the advent of PAS in Miri is not only as a political and missionary alone, but with the People's Alliance uphold justice and welfare to all people regardless of race, religion and political belief.

Home - Utusan Borneo - Berita Iban -

PAS Sarawak ulih numbangka kubu BN: Jofri
Posted on January 25, 2012, Wednesday
MIRI: PAS Sarawak ngembuan pengarap ke tinggi ulih numbangka kubu kuat Barisan Nasional ba Pengawa Bepilih Besai ti Ke-13 (PRU-13) ti deka datai tu ila berindik ari gaya sukung mensia mayuh ke majak nambah ari pupu raban bansa ngagai parti nya.
Sapit Komisyener PAS Sarawak, Jofri Jaraiee madahka parti tu ukai semina negika nasit orang Islam tang nasit semua raban bansa enggau pengarap enda ngira di mengeri tauka menua pesisir.
“PAS semampai deka nyempil diri ngagai rayat lalu bedau lama ke udah bisi ngabang Taun Baru China dikena ngerapitka kaul parti begulai enggau raban bansa China ,” ku iya bejaku ngagai Utusan Borneo kemari.
Indah ku iya, nengah aktiviti ti baka tu , rayat Miri deka nyamai agi ngelala sereta nyempil PAS seraya ti nulak dawa PAS semina negika nasit orang Islam aja .
“Bisi mega kedua bedawaka PAS deka ditulak tauka enda diterima laban ku sida PAS semina sebuah parti ti ngemeratka Islam aja enda mikir penanggul ti ditapi orang bukai.
Dawa tu enda betul, semina sida ke buyanka penuduk sida dikeruga ti ngembuan anggap ke baka nya ,” ku iya .
Nitihka iya, PAS Miri udah ngayanka jaku dawa nya enda betul , nengah penumbuh Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) ke dipasuk mayuh bengkah raban bansa enggau pengarap.
“Enti PAS enda diterima semua pupu raban bansa enggau pengarap di Sarawak, udah tentu sida enda deka nyadi raban DHPP.
Jofri madahka, PAS semampai meri penerang ngagai rayat di Miri parti tu ukai semina beratka politik tang ngembuan tanggungpengawa nyaga pengelantang mensia mayuh.

Read more: http://www.theborneopost.com/2012/01/25/pas-sarawak-ulih-numbangka-kubu-bn-jofri/#ixzz1kYVEJwlE

PAS berkeyakinan tinggi mampu menawan kubu kuat BN
Posted on January 26, 2012, Thursday
MIRI: PAS Sarawak berkeyakinan tinggi mampu menumbangkan kubu kuat Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU13) berikutan pertambahan sokongan rakyat pelbagai kaum terhadap parti itu.
Timbalan Pesuruhjaya PAS Sarawak Jofri Jaraiee berkata, parti itu bukan sekadar memperjuangkan nasib rakyat Islam sebaliknya nasib semua kaum dan agama tidak kira di bandar mahupun luar bandar.
“PAS sentiasa berusaha untuk mendekati rakyat dan baru-baru ini kami telah mengadakan kunjungan Tahun Baharu Cina bagi mengeratkan hubungan parti bersama masyarakat Cina,” katanya kepada Utusan Borneo kelmarin.
Malah katanya, melalui aktiviti sebegini, masyarakat Miri akan mudah mengenali PAS secara dekat dan secara langsung menangkis dakwaan yang kononnya PAS hanya memperjuangkan nasib rakyat Islam sahaja.
“Ada sesetengah pihak mendakwa PAS akan ditolak atau tidak diterima di Sarawak disebabkan PAS hanya sebuah parti yang memperjuangkan Islam semata-mata tanpa memikirkan masalah orang lain.
“Dakwaan ini adalah tidak tepat, hanya mereka yang takut akan kedudukan mereka terancam dan jahil saja yang beranggapan begitu,” jelasnya.
Menurutnya, PAS Miri telah membuktikan bahawa dakwaan tersebut tidak tepat, dengan tertubuhnya Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) yang disertai pelbagai kaum dan agama.
“Kalau PAS tidak diterima oleh masyarakat berbilang bangsa dan agama di Sarawak, sudah tentu mereka tidak menganggotai DHPP.
Setelah mereka mendapat kefahaman benar tentang perjuangan PAS dan Islam, mereka yakin bahawa PAS boleh diterima oleh semua kaum dan agama di negara ini,” ujarnya.
Jofri memberitahu, PAS sentiasa memberi penerangan dan penjelasan kepada masyarakat berbilang kaum di Miri dan parti itu bukanlah sebuah parti yang hanya mementingkan politik sebaliknya bertanggungjawab menjaga kepentingan rakyat.Read more: http://www.theborneopost.com/2012/01/26/pas-berkeyakinan-tinggi-mampu-menawan-kubu-kuat-bn/#ixzz1kYWHykaa

Tahun Naga Tahun Untuk Berubah
Saya bagi pihak PAS Sarawak ingin mengambil kesempatan ini mengucapkan selamat menyambut tahun baru kepada semua masyarakat cina. Semoga dengan kedatangan tahun baru ini, kita akan melihat suatu perubahan yang lebih baik dari tahun yang lalu.

Menurut kepercayaan Cina, Naga adalah salah satu daripada 12 haiwan dalam zodiak Cina yang digunakan untuk menetapkan tahun dalam kalendar Cina. Ianya berpendapat bahawa setiap haiwan dikaitkan dengan personaliti tertentu. Tahun Naga biasanya yang paling popular untuk melahirkan bayi.Terdapat lebih banyak bayi yang dilahirkan pada tahun-tahun Naga daripada mana-mana binatang yang lain dalam tahun Zodiak.

Walau apapun kepercayaan masyarakat kita, sebagai rakyat Malaysia kita harus saling hormat menghormati antara kaum agar kita dapat hidup dalam rukun damai tanpa ada perasaan prejudis diantara satu sama lain. Kita juga seharusnya menghormati adat dan pantang larang agama masing-masing agar tidak timbul salah faham dalam pergaulan kita seharian dalam masyarakat yang berbilang bangsa.

Semoga dengan kerjasama dan kesepakatan dalam memperjuangkan keadilan, kita mampu mengubah system pentadbiran negara ke arah yang lebih baik dan adil untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Kepada mereka yang balik kampung, hati-hati di jalanraya agar selamat sampai ke destinasi masing-masing. Semoga kita dapat merayakan tahun baru ini dengan perasaan harmoni antara kaum.

Gong Xi Fa Cai kepada semua masyarakat Cina

Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
Year of the Dragon Year for change
On behalf of the PAS Sarawak, I would like to take this opportunity to say Happy New Year to all Chinese communities. May the coming New Year, we will see a change that is better than last year.

According to the Chinese belief, the dragon is one of the 12 animals in the Chinese zodiac which is used to designate years in the Chinese calendar. It is thought that each animal is associated with certain personality traits. Dragon years are usually the most popular to have babies. There are more babies born in Dragon years than in any other animal years of the Zodiac.

Whatever belief of our society, as Malaysians, we should respect one another among the races so that we can live peacefully without any feeling of prejudice among one another. We should also respect the customs and religious restrictions respectively to avoid misunderstandings arise in our daily interactions in a multi-racial society.

Hopefully, with the cooperation and unity in fighting for justice, we can change the administrative system of the country towards a better and fair to all regardless of race, religion and political belief.

For those who return home, be careful on the roads to reach safely to their respective destination. Hopefully we can celebrate the New Year with a sense of harmony between the races.

Gong Xi Fa Cai to all Chinese communities.

Pekerja Islam dilarang dari Solat Jumaat?
Baru-baru kita mendapat maklumat dan aduan dari orang ramai, terdapat sesetengah syarikat swasta yang melarang pekerja Islam dari mengejarkan solat jumaat. Sekiranya perkara ini berlaku terhadap pekerja Islam dalam syarikat tersebut, kita minta mereka yang mempunyai masalah yang sama, boleh melapor terus ke pejabat buruh atau kepada pihak yang berkuasa untuk diambil tindakan.
Kita juga nasihatkan kepada pekerja Islam dan bukan Islam sekiranya berlaku diskriminasi di tempat mereka bekerja, mereka boleh melapor perkara tersebut kepada pejabat buruh di tempat masing-masing. Pihak PAS juga boleh memberi kerjasama kepada pengadu sekiranya diperlukan.
Kita tidak mahu ada pihak tertentu dalam syarikat yang lebih pentingkan urusan perniagaan dan mendapat keuntungan semata-mata, sehingga menyekat kebebasan beragama pekerja mereka dalam negara ini. Melarang pekerja mereka dari mengamalkan ajaran agama masing-masing seperti yang termaktub dalam perlembagaan Malaysia adalah satu kesalahan terkecuali mereka melanggar displin dan peraturan syarikat yang telah ditetapkan.
Tiada siapa pun boleh menyekat dengan sewenang-wenangnya kebebasan beragama seseorang pekerja dalam negara ini kerana kalau sesiapa atau syarikat yang cuba menyekat pekerjanya dari melakukan suruhan agama mereka, maka kita mendesak pihak yang berkuasa hendaklah bertindak segera menghentikan diskriminasi kaum pekerja di negara ini.
Kita mahu semua pihak dapat bekerjasama dengan semua kaum tanpa ada sebarang perasaan prejudice antara kaum dan agama. Pihak majikan perlu memberi sedikit kelonggaran terhadap pekerja Islam yang hendak mengerjakan solat Jumaat sebab solat Jumaat adalah wajib bagi umat Islam selagi mereka tidak ada keuzuran atau halangan.
Kita mendesak pihak kerajaan agar sentiasa memantau syarikat tempatan dan asing yang menggunakan tenaga kerja umat Islam supaya tidak berlaku kes diskriminasi di tempat kerja dimana mereka dilarang dari mengerjakan solat jumaat.
Sesiapa saja yang melanggar perlembagaan perlu di ambil tindakan sewajar agar tidak berlaku lagi unsur-unsur perkauman yang boleh mencetuskan huru hara dalam Negara ini. PAS akan sentiasa bersama membantu menangani masalah rakyat tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.
Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
Muslim workers are prohibited from Friday Prayer?
Recently, we received information and complaints from the public, some private companies that prohibit Muslim workers from pursuit Friday prayers. If this happens to the Muslim workers in the company, we ask those who have the same problems, can report directly to the labour office or to the authorities to take action.
We also urge the Muslim and non Muslim employees in case of discrimination in workplace, they can report the matter to the labour office in their respective places. The PAS can also provide full cooperation to the complainant if necessary.
We do not want any particular party in the company, which is more concerned with business and profit alone, to restrict religious freedom of their workers in this country. Prohibit their employees from practicing their religion as stated in the constitution of Malaysia is an offense except they violate the disciplinary and company rules which has been set.
No one shall be indiscriminately restrict the religious freedom of an employee in this country because if any person or company who tried to restrict its employees from performing their religious duties, we urge the authorities to act immediately to stop discrimination of the workers in this country.
We want all parties to work together with all the races without any feelings of prejudice between races and religions. The employer must provide some flexibility for Muslim workers want to perform Friday prayer because the Friday prayer is obligatory for Muslims as long as they have no illness or a barrier.
We urge the government to constantly monitor local and foreign companies, who use the Muslim workforce to avoid case of discrimination in the workplace where they are prohibited from the Friday prayers.
Anyone who violates the rules and constitution need to take appropriate action, so that no racial elements that could cause chaos in the country.
PAS will always help to tackle the problem of the people regardless of race, religion and political belief.

Penduduk di pedalaman Sibuti Perlukan Pembangunan
MIRI - Kg Bungai, Kg Sepurau, Kg Subak dan Kelulit terletak dalam kawasan parlimen Sibuti dan merupakan perkampungan orang Kadayan dan juga orang Melayu. Terdapat juga orang Iban dan Cina tinggal di kawasan tersebut. Jarak perjalanan dari bandaraya Miri ke kawasan tersebut mengambil masa lebih kurang 1 jam.

Walaupun aktiviti PAS Miri berjalan seperti biasa di bandaraya Miri, tetapi baru-baru ini rombongan
PAS Miri telah meninjau keadaan penduduk yang tinggal di kawasan Sibuti.

PAS Miri telah melawat Tamu Bungai dan bertemu dengan penduduk kampung serta memberi penerangan tentang Negara Berkebajikan kepada penduduk tempatan di Kg Bungai, Kg Sepurau dan Kg Subak.

Disamping lawatan sambil kerja tersebut, PAS Miri telah menghulurkan bantuan sumbangan kepada 57 buah keluarga miskin dan ibu tunggal yang tinggal di kawasan tersebut. Sumbangan dilakukan dari rumah ke rumah ini telah mendapat sambutan yang baik dari penduduk tempatan.

Ini merupakan kali pertama PAS dapat bertemu dengan penduduk tempatan di kampung tersebut dan merupakan langkah yang pertama ke arah Negara Berkebajikan. Disamping itu PAS juga telah berjaya mendaftar 16 orang pengundi baru di kawasan tersebut.

Masalah jalanraya dan juga bekalan air bersih masih lagi jadi isu utama yang dihadapi oleh sesetengah kawasan khasnya Kg Kejapil ke Kg Keluru dimana jalanraya yang masih rosak dan belum dibaiki sepenuhnya. Jalanraya tersebut hanya diturap semasa Pilihan Raya Umum (PRU) Sarawak yang lalu.

Masalah bekalan air bersih dibeberapa kawasan kampung seperti Padang Kelulit masih lagi agak ketinggalan dan perlu diberi perhatian oleh pihak yang berwajib. Kemudahan infrastuktur perlu diutamakan di kawasan luar bandar kerana keadaan kampung di Sibuti masih lagi belum membangun sepenuhnya walaupun kita sudah merdeka hampir 55 tahun.

Kemana perginya peruntukan untuk luar bandar yang sepatutnya dapat dinikmati oleh penduduk di luar bandar?

Kita mendesak agar kerajaan BN dan pihak yang berwajib dapat menunaikan janji-janji mereka kepada penduduk di Sibuti semasa PRU Sarawak yang lalu. Peruntukan yang sepatutnya disalur kepada kawasan pendalaman hendaklah dilaksanakan dengan segera tanpa menunggu PRU 13 nanti.

Tanggungjawab pemerintah adalah menjalankan amanah rakyat dengan jujur dan adil tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

PAS Miri
Jofri Jaraiee

English version
Sibuti rural communities need Development
MIRI - Kg Bungai, Kg Sepurau, Kg Subak and Kelulit located in the Sibuti parliamentary constituencies and are Kadayan villages and also the Malays. There is also the Iban and Chinese living in the area. Distance from the city of Miri to the area takes about 1 hour.

Although Miri PAS activities went on as usual in Miri city, but recently Miri PAS delegation had observe the situation those who live in Sibuti areas.

PAS Miri also visit Tamu Bungai and met with villagers and provide information about the Benevolent State to local residents in Kg Bungai, kg Sepurau and Kg Subak.

Besides working visits, PAS Miri has contributed to helping poor families and 57 single mothers who live in the area. A contribution made ​​from house to house has received good response from local residents.

This is the first time PAS was able to meet with the locals in the village and is the first step towards Benevolent State. Besides, PAS has also been successfully registered 16 new voters in the area.
Problem of roads and clean water supply are still major issues to be faced by some areas, especially Kg Kejapil to Kg Keluru where the roads are still damaged and has not been fully repaired. The Road only surfaced during the Sarawak General Election (GE) recently.

Treated water supply problem in some rural areas such as Padang Kelulit still lagging behind and need to be addressed by the authorities. Infrastructure facilities should be given priority in rural areas due to the condition village in Sibuti still not fully developed even though we have independence nearly 55 years.

Where did the provisions for rural areas that should be enjoyed by the people in rural areas?

We urge the BN government and the authorities able to fulfil their promises to the people in Sibuti during the Sarawak last general election.

The provisions that suppose to be channelled to the interior must be implemented immediately without waiting for GE 13 later.

The responsibility of the government in carrying out the trust of the people is honestly and fairly regardless of race, religion and political belief.

Isytiharkan aset semua Wakil Rakyat dan beri peruntukan kepada semua kawasan parlimen
Pemimpin BN (Barisan Nasional) dan Pakatan Rakyat yang dilantik menjadi wakil rakyat perlu mengisytiharkan aset mereka supaya tidak timbul sangkaan atau persepsi rakyat terhadap mereka menggunakan kuasa mereka hanya untuk kepentingan peribadi dan keluarga mereka sahaja apabila sudah bergelar wakil rakyat dan menjadi menteri atau pun menjadi ketua menteri .
Kita mencadangkan agar semua wakil-wakil rakyat terutama sekali di Sarawak yang sudah dipilih, mereka mesti mengisytiharkan aset mereka kepada rakyat. Rakyat berhak tahu nilai sebenar asset mereka sebelum dan sesudah mereka menjadi wakil rakyat supaya tidak timbul sangkaan buruk rakyat terhadap mereka selama ini.

Dengan pengisytiharan ini rakyat akan lebih yakin dengan intergiriti serta kejujuran wakil rakyat mereka yang dipilih. Wakil rakyat hendaklah amanah, jujur dan adil dalam melaksanakan tugas mereka sebagai wakil rakyat tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik sebab kita semua adalah rakyat Malaysia yang membayar cukai untuk elaun wakil rakyat.

Kenapa peruntukan dana sebanyak RM426.5 juta untuk semua kawasan parlimen tidak diberikan kepada parlimen Pakatan Rakyat?

Parti yang memerintah hendaklah berlaku adil kepada semua wakil rakyat yang telah dipilih oleh rakyat dengan memberi peruntukan kepada setiap kawasan DUN atau Parlimen tanpa mengira calon parti yang memenangi kawasan tersebut. Kalau parti yang memerintah hanya mementingkan parti mereka saja, maka ini tanda yang kerajaan tersebut zalim dan tidak adil kepada semua rakyat.

Rakyat ada hak dan bebas untuk memilih wakil mereka, maka sesiapa yang dipilih oleh rakyat seharusnya mendapat hak yang sama dari parti yang memerintah bukannya pilih kasih dalam memberi peruntukan untuk rakyat.

Kita mendesak parti yang memerintah agar memberi peruntukan kepada semua wakil rakyat yang sudah dipilih samada di parlimen atau di DUN (Dewan Undangan Negeri) tanpa mengira fahaman politik demi kebajikan rakyat.

Dengan adanya peruntukan tersebut, wakil rakyat dalam kawasan tersebut dapat melaksanakan tugas mereka dengan baik dan akan memudahkan tugas mereka berkhidmat serta menyalur peruntukan tersebut kepada rakyat di kawasan masing-masing.

Malaysia akan mudah mencapai kemajuan dengan lebih pesat kalau parti yang memerintah dapat berlaku adil kepada semua wakil yang dipilih oleh rakyat.

Inilah yang diharapkan oleh semua rakyat Malaysia agar kerajaan yang sedang memerintah dan akan memerintah nanti perlu berlaku adil untuk semua tanpa mengira bangsa dan agama.

Pas Miri
Jofri Jaraiee

English version
Declare the assets of all elected representatives and give provision to all areas of parliamentary
Leaders of BN (National Front) and the appointed PR representatives are required to declare their assets to avert suspicion or perception of the people against them by using their power just for personal gain and their families only when they are called representatives of the people and the minister or the chief minister.

We propose that all elected representatives, especially in Sarawak which have been selected, they must declare their assets to the people. The people have the right to know the actual value of their assets before and after they become elected representatives to avert bad thoughts of the people against them all this while.

With this declaration the people will be more confident of the integrity and honesty of their elected representatives. Elected representatives should be trust, honesty and fairness in carrying out their duties as representatives of the people regardless of race, religion and political belief because we are all Malaysians who paying taxes for MPs allowances.

Why were the provision funds of RM426.5 million for all the parliamentary is not given to PR parliamentary?

The ruling party should be fair to all elected representatives chosen by the people by giving its allocation to each of the state assembly or parliament, regardless of party candidates who won the area. If the party in power just only concerned with their party, then this is a sign that the government is unjust and unfair to all the people.

The people have the right and freedom to choose their representatives, those who are elected by the people should have the same rights from the ruling party instead of double standards in allocate funds to the people.

We urge the ruling party to give funding to all elected representatives who are selected either in parliament or in the Legislative Assembly (State Assembly), regardless of political affiliation for the welfare of the people.

With these provisions, elected representatives in the area can perform their tasks well and will facilitate them to serve and channel allocation to the people in their respective areas.
Malaysia will be easier to progress more rapidly if the ruling party can do justice to all elected representatives.

This is the expected by all Malaysians, government that is ruling and will rule later be fair to all regardless of race or religion.

Anak-anak Tidak Bersekolah Sebab Tidak Memiliki Surat Beranak
MIRI - Isu penduduk asal yang tidak memiliki kad pengenalan atau MyKad dan surat beranak yang tidak mendapat taraf kerakyatan berlaku di bandaraya Miri, Sarawak.

PAS Miri telah berkunjung ke rumah sebuah keluarga di Pujut yang anak-anaknya tidak dapat belajar di sekolah disebabkan tidak memiliki surat beranak. Anak yang sulung berumur 11 tahun dan juga adik-adiknya yang lain juga tidak bersekolah disebabkan masalah yang sama.

Keluarga ini yang berasal dari pendalaman Sabah yang merantau mencari pekerjaan di Sarawak sudah lama menetap di Miri, Sarawak lebih daripada 20 tahun. Kedua ibu bapa kanak-kanak tersebut memiliki kad pengenalan lama tetapi apabila berlaku pertukaran kepada Mykad, kad pengenalan lama mereka tidak dikembalikan oleh JPN disebabkan nombor kad pengenalan lama mereka mempunyai persamaan dengan kad pengenalan orang lain.

Mereka yang memang penduduk asal dari pendalaman Sabah menceritakan kepada kami keadaan hidup mereka yang sukar untuk mendaftar kelahiran dan mendapat surat beranak disebabkan oleh keadaan muka bumi Sabah yang berbukit bukau dan jauh terpencil dari arus pembangunan.

Begitu juga keadaan jalanraya yang teruk dan sukar bagi mereka turun ke bandar untuk mendaftarkan kelahiran atau membuat surat beranak di Jabatan Pendaftaran Negara (JPN). Kebanyakan mereka yang lahir secara tradisional mengunakan khidmat bidan kampung di pendalaman Sabah dan Sarawak masih lagi tidak memiliki surat beranak dan kad pengenalan. Mereka hanya menulis tarikh kelahiran anak mereka menggunakan tanda seperti menulis di dinding atau menanam pokok kelapa di tempat kelahiran mereka.

Mereka ini adalah penduduk asal bukannya pendatang asing, sepatutnya JPN jangan biarkan mereka hidup tanpa ada status kerakyatan yang sah. Mereka sudah memohon kepada JPN agar diberi sedikit kelonggaran untuk mendapat taraf kerakyatan. Oleh kerana mereka berasal dari tempat yang jauh di pendalaman dan sukar untuk mendaftar dengan JPN sudah tentu mereka tidak memiliki surat beranak seperti mereka yang tinggal di Bandar.

Mereka memohon bantuan PAS untuk menyelesaikan masalah anak-anak mereka yang masih belum dapat bersekolah, mereka memohon agar pihak kerajaan dapat memberi sedikit kelonggaran untuk anak mereka belajar di sekolah macam kanak-kanak lain. Kita akan mengunakan khidmat guaman jika diperlukan, agar kanak-kanak ini dapat bersekolah seperti kanak-kanak yang seusia dengan mereka.

Kita sungguh simpati akan nasib anak-anak kecil yang sepatutnya pergi belajar di sekolah tetapi terhalang disebabkan oleh sistem persekolahan yang memerlukan surat beranak atau MyKad untuk membolehkan mereka belajar.

Sampai bila pihak kerajaan atau JPN membiarkan perkara ini terus berlaku? Adakah sehingga mereka dewasa dan terus meminggirkan mereka tanpa memberi mereka taraf kerakyatan. Apa akan jadi pada nasib anak-anak ini nanti apabila mereka sudah dewasa dan masih lagi belum diiktiraf sebagai rakyat Malaysia?

Mengapa JPN tidak mahu mendaftar anak-anak kecil ini? Kalau ibubapa mereka tidak mempunyai Mykad atau surat beranak adalah disebabkan oleh infrastrutur dan jalan penghubungan yang masih lagi sukar di Sabah dan Sarawak.

Apa salahnya mereka ini didaftarkan sebagai warganegara sedangkan mereka juga penduduk asal Malaysia dan lahir di Sarawak. Mereka semua adalah rakyat Malaysia yang membezakan mereka cuma mereka ini datang dari pendalaman yang masih lagi ketinggalan dari arus pembangunan.

Kesemua kanak-kanak ini lahir di Miri dan mereka perlu diberi perhatian oleh pihak berwajib, agar pihak kerajaan dapat membenarkan mereka bersekolah agar mereka tidak ketinggalan dalam pelajaran. Mereka perlu diberi ilmu pengetahuan dan pelajaran agar mereka tidak jadi golongan buta huruf.

Mereka inilah akan jadi asset yang berguna dan akan memimpin Negara di masa hadapan tetapi kalau mereka tidak mempunyai pelajaran macam mana mereka hendak jadi asset atau pemimpin yang bertanggungjawab di kemudian hari.

Kita mendesak pihak kerajaan dan JPN agar jangan membiarkan perkara ini terus berlaku kerana kita tidak mahu nasib anak-anak kecil yang tidak bersekolah dan tidak memiliki surat beranak dan MyKad ini dikemudian hari akan terpinggir begitu saja tanpa ada sebarang pembelaan disebabkan mereka tidak memiliki surat beranak dan juga taraf kerakyatan yang sah. Mereka ini tidak bersalah dan sepatutnya pihak JPN memberi sedikit kelonggaran terhadap anak-anak kecil ini agar mereka juga dapat pembelaan dan pengiktirafan sebagai warganegara yang sah.

Jika pihak kerajaan dan JPN gagal mengatasi masalah ini sudah pasti Negara kita dikemudian hari akan menjadi kucar kacir disebabkan penduduk asal yang ingin menuntut kerakyatan mereka pasti akan bangun dan menentang kerajaan yang merampas hak tanah adat datuk nenek moyang mereka dulu.

Penduduk asal berhak untuk menuntut hak kerakyatan mereka walaupun mereka ini tidak memiliki surat beranak kerana datuk nenek moyang mereka sudah lama menetap di bumi Sarawak maka mereka seharusnya diberi sedikit kelonggaran untuk mendapat MyKad dan juga surat beranak.

Mungkin pihak JPN ada cara terbaik untuk mengatasi masalah ini dan apa yang penting selesaikan secara adil untuk semua tanpa mengira bangsa dan agama.

Sekali lagi kita mendesak pihak kerajaan dan JPN memberi sedikit kelonggaran kepada nasib anak-anak kecil yang kurang bernasib baik ini supaya mereka dapat belajar dan bersekolah seperti anak-anak lain walaupun mereka tidak memiliki surat beranak, apa yang penting beri mereka pelajaran daripada membiarkan mereka hidup terbiar tanpa mendapat sebarang ilmu yang berguna dan memberi menafaat kepada mereka di kemudian hari.

Golongan ini perlu diberi bantuan dan janganlah menghukum mereka disebabkan oleh keadaan yang menimpa mereka. Mereka juga rakyat Malaysia walaupun mereka tidak memiliki surat beranak bukan bermakna mereka mesti terus dipinggirkan dan diabaikan begitu saja.

Kita PAS dan Pakatan Rakyat akan sentiasa membantu serta menyuarakan masalah rakyat yang kurang bernasib baik tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
Young children do not attend school because they do not have Birth Certificate
MIRI - The issue of indigenous residents who does not have identity cards or MyKad and birth certificate which are stateless happening in Miri city, Sarawak.

PAS Miri had visited a family in Pujut whose children could not studied at school due to not having a birth certificate. The eldest child was 11 years old and the other siblings also are not in school due to the same reasons.

This family originated from the interior of Sabah, who had travelled to seek employment in Sarawak had been living in Miri, Sarawak for more than 20 years. Both parents of the child have the old identity cards, but when there is a change to MyKad, their old identity card is not returned by the NRD due to their old identity card numbers has a similarities with other persons identification card.

They are the original inhabitants of the interior of Sabah told us their living conditions are difficult to register births and obtain birth certificates due to the conditions of Sabah's land, mountain passes and remote from the mainstream of development.

Similarly, poor road conditions and difficult for them to go down to town to register a birth or make a birth certificate at the National Registration Department (NRD). Most of those who use the services of traditional birth midwives in rural villages in Sabah and Sarawak still do not have birth certificates and identity cards. They just write the chronicle of their child's birth using signs such as writing on the wall or coconut trees planted at the their birthplace.

These natives are not illegal immigrants; NRD should not leave them without legal citizenship status.
They have been applied to the NRD, to be given some flexibility to get the status of citizenship.
Since they come from far in the interior and difficult to register with the NRD of course they do not have birth certificates, such as those who live in City.

They seek assistance from PAS to solve their children which have yet to go to school; they request that the government can give some flexibility for their children to school like other children. We will use legal services if needed, so that the children can go to school as a child of the same age with them.

We are very sympathetic to the fate of these small children which they should go to school, but is barred due to the school system that requires a birth certificate or identification card to enable them to study.

Until when the government or the NRD let this matter continue to happen? Do until they become adults and continue to marginalize them without giving them the status of citizenship. What will be the fate of these children later when they have grown up and have yet to be recognized as citizens of Malaysia?

Why the NRD did not want to register these children? If their parents do not have birth certificates or MyKad is due to the infrastructures and road connections are still difficult in Sabah and Sarawak.

What is wrong with these people to be registered as citizens although they are the original inhabitants of Malaysia and born in the state? They are all Malaysians which distinguish them only thing they may come from the interior of which is still lagging in development.

All the children are born in Miri, and they should be given attention by the authorities, that the government would have allowed them to school so that they are not left behind in their studies. They should be given knowledge and education so that they are not illiterates.

These are assets that will be useful and will lead the country in the future but if they do not have education how they want to be the asset or be a responsible leader in the future.

We urge the government and the NRD so that do not let these things continue to happen because we do not want the fate of young children who do not attend school and does not have a birth certificates and MyKad in the future will be left out without any justification because they does not have a birth certificates and the status of legal citizenship.

They are not guilty and the NRD should provide some flexibility for small children so that they get support and recognition as legitimate citizens.

If the government and the NRD failed to overcome this problem is certainly the future of our country will be chaos because the original inhabitants who wish to claim their citizenship will wake up and oppose the government for confiscated their ancestors of customary land rights.

The original population is entitled to claim their citizenship rights, even if they do not have birth certificates because their fathers ancestors had long lived in the land of Sarawak, they should be given some flexibility to get the identification card and birth certificate.

Perhaps the NRD have the best way to overcome this problem and what is important is to resolve fairly to all regardless of race or religion.

Once again we urge the government and the NRD to give some flexibility to the plight of young children who are less fortunate so that they can learn and go to school like other children even if they do not have a birth certificate, what is important to give them lessons from letting them living left without getting any useful knowledge and give benefits to them in the future.

These groups need to be given help and do not punish them caused by circumstances that befall on them. They are also the people of Malaysia, although they do not have a birth certificate is not meaning that they must continue to be marginalized and ignored.

We PAS and Pakatan Rakyat will always help and voice problems for the less fortunate people irrespective of race, religion and political belief.

Penduduk Asal Tidak Memiliki Sijil Kerakyatan
Isu penduduk asal yang tidak memiliki kad pengenalan dan sijil atau surat beranak sepatutnya tidak berlaku lagi dalam negara Malaysia tetapi ini masih lagi berlaku dalam Sarawak.

Ramai penduduk yang tinggal di pendalaman Sarawak mengadu mereka masih belum lagi diberi kad pengenalan disebabkan mereka tidak memiliki dokumen seperti surat beranak yang disahkan oleh penghulu atau ketua kampung tempat kelahiran mereka.

Apabila mereka mengadu kepada wakil rakyat, pemohonan mereka ditolak disebabkan wakil rakyat tidak mempunyai kuasa untuk memberi bantuan bagi mendapatkan surat beranak dan juga kad pengenalan.

Masalah ini timbul apabila mereka datang ingin memohon bantuan kerajaan untuk mendapatkan BR1M (Borang Rakyat 1 Malaysia) dan apabila anak mereka ingin melanjutkan pelajaran dan juga apabila isteri mereka hendak bersalin di hospital kerajaan.

Kita amat simpati akan nasib yang menimpa penduduk asal yang tidak memiliki dokumen seperti surat beranak dan kad pengenalan ini. Mereka ini akan terus terpinggir kerana tidak diberi layanan yang sepatutnya sebagai rakyat Malaysia.

Bukannya dengan memberi alasan Sarawak ini sangat luas dan penduduknya tinggal berselerak di merata tempat maka sukar untuk memberi mereka sijil atau surat beranak dan juga kad pengenalan.
Jika itu alasannya maka kerajaan Sarawak sepatutnya membina lebih banyak lagi jalan perhubungan dan juga memberi kemudahan asas serta infrastrutur di pendalaman Sarawak. Tidak dinafikan memang ada juga jalan penghubungan yang dibina tetapi tidak memadai kalau sekadar ditempat-tempat tertentu saja.

Kerajaan Sarawak perlu segera mencari jalan serta membantu menyelesaikan masalah penduduk asal yang tidak memiliki dokumen surat beranak dan kad pengenalan ini kerana perkara ini sudah lama berlaku sejak zaman penjajah British lagi.

Pihak kerajaan Sarawak dengan kerjasama JPN (Jabatan Pendaftaran Negara) kena turun ke kampung-kampung di pendalaman dan memberi penerangan serta kelonggaran untuk penduduk yang belum berdaftar kelahiran mereka. Disebabkan jalan perhubungan di Sarawak masih lagi teruk dan sukar untuk penduduk di pendalaman keluar mendaftar kelahiran anak mereka maka tugas ini perlu dilakukan oleh pihak JPN dengan kerjasama kerajaan Sarawak.

Jangan biarkan mereka seperti pendatang asing tanpa izin sedangkan datuk nenek moyang mereka sudah lama menetap di Sarawak sebelum kedatangan penjajah lagi.

Perkara ini perlu diberi perhatian yang serius oleh kerajaan Sarawak demi menjaga kepentingan dan tanah penduduk asal dari dicerobohi oleh pendatang asing yang mengambil hak peribumi Sarawak dengan sewenang-wenangnya.

Harap perkara ini dapat diatasi dengan segera demi menjaga kebajikan penduduk asal Sarawak tanpa mengira kaum,agama dan fahaman politik. PAS dan Pakatan Rakyat akan sentiasa memberi kerjasama dengan pihak kerajaan untuk menjaga kepentingan semua rakyat.

Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
Origin population have no certificates of Citizenship
The issue of the original inhabitants who do not have identity cards and certificate or a birth certificate should not happen again in Malaysia, but this is still happening in Sarawak.

Many people who live in rural Sarawak, claimed they had not yet given identity cards because they do not have documents such as birth certificates, certified by headman or village chief of their birthplace.

When they complained to elected representatives, their application is rejected due to the elected representatives have no authority to provide assistance to obtain birth certificates and identity cards.

The problem arose when they came to apply for government assistance to get BR1M (People Form 1 Malaysia) and also when their children to pursue their studies and also when their wives give birth in government hospitals.

We are very sympathy to the fate that befell the original inhabitants who does not have documents such as birth certificates and identity cards. They will continue to be marginalized because not appropriately treated as Malaysians.

Instead of giving reasons Sarawak is very wide and the people live scattered all over the place and so hard to give them a certificate or of birth and identity card. If that's the reason the Sarawak government should build more roads and also provide basic facilities and infrastructures in the rural Sarawak. No doubt there were also roads connectivity built but not enough to just specific places.

The Sarawak government should immediately find a way and help to solve the problem of the original inhabitants who do not have documents of birth and identification cards because the matter had been occurred since the British colonial times.

The Sarawak government in collaboration with the NRD (National Registration Department) have to go down to the villages in the interior and provide information and flexibility to the population that has not registered their birth. Because the roads in Sarawak were still worse and difficult for people in remote areas out to register the birth of their children then this task should be done by the NRD in collaboration with the Sarawak government.

This should be taken seriously by the government of Sarawak in order to protect the interests and native land from the encroachment of foreigners who took the Sarawak indigenous rights indiscriminately.

Hope that this matter will be addressed urgently in order to protect the welfare of the natives of Sarawak, regardless of race, religion and political belief. PAS and Pakatan Rakyat will continue to cooperate with the government to protect the interests of all citizens.

"Jangan biarkan Sarawak diperintah oleh Parti Perkauman"
"Jangan biarkan Sarawak diperintah oleh parti yang berpangkalan di Semenanjung” menurut kenyataan Dr James Masing Presiden PRS dalam Borneo Post.Kalau dipandang dari satu sudut kenyataan ini memang jelas menunjukkan Dr James Masing seorang yang bersifat perkauman dan berfikiran sempit. Kenyataan begini tidak selayaknya dikeluarkan oleh seorang yang bertaraf menteri.

Kenyataan semacam ini seolah-olah beliau tidak menyedari yang selama ini PRS adalah anggota parti komponen Barisan Nasional yang dibawah pimpinan datuk sri Najib presiden UMNO yang merupakan parti dari Semananjung. Mungkin beliau tidak sedar yang selama ini mereka diperintah oleh BN Semananjung dan lupa yang 'big bossnya' juga orang dari semananjung. Kalau beliau membenci sangat dengan parti yang berasaskan dari Semananjung adalah lebih baik PRS keluar dari komponen parti Barisan Nasional (BN) dan membawa haluan masing-masing untuk membela rakyat peribumi Sarawak yang masih jauh ketinggalan dari segi kemudahan asas dan infrastruktur.

Kalau beliau yakin tanpa adanya parti dari Semananjung boleh membela rakyat peribumi Sarawak maka sudah tentu rakyat Sarawak sudah maju kehadapan berbanding dengan Semananjung.

Dr James Masing kena ingat walaupun Pakatan Rakyat berasaskan dari Semananjung tetapi pemimpin tempatan tetap diberi keutamaan untuk memimpin parti tersebut di Sarawak.Adakah kaum peribumi Sarawak selama ini terbela dibawah pimpinan PRS atau BN Sarawak? Kenapa wakil rakyat PRS dan BN Sarawak tidak berani mendesak kerajaan pusat untuk memberi kelebihan dan keutamaan kepada rakyat Sarawak dalam semua bidang pentadbiran dalam negeri Sarawak? Mengapa hasil bumi

Sarawak tidak dapat dinikmati oleh rakyat Sarawak dan kemana semua hasil tersebut digunakan? Adakah pemimpin BN Sarawak mengunakannya untuk kepentingan masing-masing atau untuk rakyat?Perkara inilah yang seharusnya dijawab oleh pemimpin BN Sarawak sebelum menuduh Pakatan Rakyat Sarawak hanya mementingkan diri sendiri tanpa menjaga kepentingan rakyat Sarawak.

Kalau beginilah sikap yang ditunjukkan oleh Dr James Masing dia hanya layak jadi Ketua Kaum saja kerana cara beliau berfikir tidak lagi sesuai pada zaman kini dimana rakyat mahu pemimpin yang berjiwa rakyat tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Kita menyeru kepada rakyat Sarawak agar jangan memilih mereka yang masih mengamalkan dasar perkauman sempit untuk mencari pengaruh dalam Negara ini sebagaimana yang ditunjukan oleh pemimpin parti komponen BN.

Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
“Don’t let Sarawak be ruled by Racist parties”
Don’t let Sarawak be ruled by peninsula-based parties’ according to a statement of PRS president Dr James Masing in the Borneo Post. If you viewed from one angle this statement are clearly shows that Dr James Masing a racist and narrow-minded. This statement does not deserve issued by someone who have the status of a minister.

Statements like this as if he was not aware which all this PRS is a member of that Barisan Nasional component parties under the leadership of Umno president Datuk Sri Najib, who is the party from the Peninsular. Maybe he was not aware that all this while they were ruled by BN Peninsular and forget that the Big boss also people from Peninsular.

If he hates most with a party that is based on the Peninsular is best PRS out of the component parties of Barisan Nasional (BN) and bring their own direction to defend the indigenous people of Sarawak which is still far behind in terms of basic facilities and infrastructure. If he is confident that in the absence of parties from the Peninsular can defend the indigenous people of Sarawak, then surely people of Sarawak have been move forward compared with the Peninsular.

Dr James Masing should keep in mind that although the PR based on the Peninsular, but local leaders remains a priority to lead the party in the state.Are the indigenous people of Sarawak all this while under the care of PRS or Sarawak BN leaders? Why MPs PRS and Sarawak BN dare not insist the federal government to give advantages and priorities to the people of Sarawak in all areas of administration in the State?

Why Sarawak revenue cannot be enjoyed by the people of Sarawak and where all these results used? Will Sarawak BN leaders use it to their respective interests or the people? This is what should be answered by the Sarawak BN leaders before accusing the Pakatan Rakyat Sarawak only selfish without the safeguard the interests of Sarawakians.

If thus the attitude shown by Dr James Masing he could be Chief tribe only because of the way he thought were no longer viable at the time now where people want a leader with a heart for people regardless of race, religion and political belief. We call upon the Sarawakians that never choose those who have a policy of racial intolerance to find the influence in this country as shown by the leaders of BN component parties.

Jadikan Balai Polis Bandaraya Miri Canggih dan Moden
MIRI –Balai polis pusat yang berada ditengah bandaraya Miri perlu diubahsuai mengikut peredaran zaman. Memandangkan balai polis sekarang yang sudah agak lama dan agak ketinggalan dari segi peralatan moden dan ianya perlu dinaik tarafkan. Jadikan balai polis bandaraya Miri lebih canggih dengan menggunakan peralatan yang lebih moden dan terkini supaya ianya dapat melaksanakan tugas mereka dengan Mesra,Cepat dan Betul sesuai dengan moto PDRM (Polis Di Raja Malaysia).

Pihak polis yang bertugas di balai polis pusat Miri juga harus bersikap mesra dengan pengadu agar mereka yang membuat aduan tidak perlu menunggu terlalu lama untuk berjumpa dengan pegawai yang bertugas. Dengan menggunakan peralatan yang canggih dan moden sudah pasti pihak polis dapat membenteras penjenayah dengan lebih cepat dan tepat.

Begitu juga dengan saiz balai polis sekarang agak kecil dan kawasannya juga agak sempit maka perlu dibina balai polis yang moden dan besar setanding dengan bangunan yang berada di sekitarnya.

Sekurang-kurangnya dua tingkat dimana dibawahnya tempat kaunter aduan dan di tingkat atas tempat tahanan reman atau bilik pengawai yang bertugas.

Tempat letak kenderaan khas juga perlu diberi kepada para pengadu supaya tidak susah untuk mereka mencari tempat letak kenderaan lebih-lebih lagi waktu kecemasan dan sebagainya.

Semua di atas adalah cadangan untuk menaiktaraf balai polis yang ada sekarang. Sudah tentu yang layak untuk membuat reka bentuk balai polis yang terbaik adalah dari pihak keselamatan dalam negeri mengikut standard keselamatan antarabangsa.

Kita juga sarankan kepada pihak polis supaya memasangkan CCTV untuk mengawasi pengerakan penjenayah atau peragut dan juga perbuatan vandalisma di tempat awam disekitar bandaraya Miri bukannya hanya mengawasi pengerakan parti pembangkang yang sah mengikut undang-undang Negara.

Tugas dan Tanggungjawab Polis
Sebagai anggota keselamatan, tugas dan tanggungjawab utama polis adalah menjaga keamanan dan keselamatan negara dalam membanteras kegiatan jenayah bukan hanya tertumpu kepada mengintip aktiviti pihak pembangkang. Pihak pembangkang mempunyai hak untuk bersuara dan menjalankan aktiviti mereka dengan bebas tanpa sebarang gangguan dari pihak berkenaan terkecuali mereka melanggar undang-undang dan mengancam keselamatan negara barulah pihak polis boleh mengambil tindakan.

Sebagai anggota pasukan keselamatan pihak polis seharusnya bebas dari sebarang cengkaman pihak parti politik agar orang ramai akan menghormati anggota polis yang bertugas. Pihak polis sepatutnya menjalankan tugas mereka secara professional tanpa ada campurtangan pihak yang mempunyai kepentingan. Apabila anggota polis bebas dari sebarang pengaruh politik kepartian sudah pasti rakyat akan mudah untuk bekerjasama dengan mereka.

Kita bersedia untuk bekerjasama dengan pihak polis asalkan mereka dapat menjalankan tugas mereka dengan jujur,amanah dan adil untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik. Ini sudah pasti akan menaikkan semula imej polis sebagai anggota keselamatan negara yang akan dihormati dan disegani oleh rakyat.

Jofri Jaraiee
PAS Miri

English version
Make Miri police station Sophisticated and Modern
MIRI - The central police station located in the middle of Miri city should be renovated in accordance with times change. Since the current police station is quite old and has been lagging behind in terms of modern equipments and they need to be upgraded. Make Miri city police station more sophisticated by using more modern equipments and up to date so that it can carry out their duties with friendly, quick and right in accordance with the motto of PDRM (Royal Malaysian Police).

The police on duty at the Miri central police station should also be friendly with the complainants who made complaints that they do not have to wait too long to meet the officers in charge. By using the most sophisticated and modern equipment is certainly the police be able to curb the criminals more quickly and accurately.

Similarly, the size of the police station now is relatively small and quite narrow area it is necessary to build a modern police station and large similar with the building around it.

At least double storey where the underneath place for the complainant counters and the remand prisoners at the top floor or the room for officers in charge.

Special parking should also be given to the complainants so that they are not difficult to find parking, especially during an emergency and so on.

All the above is a proposal to upgrade the existing police station. Of course, the qualifying for designing the best of the police station are from the internal security in accordance with the an international security standards.

We also suggest to the police to install CCTV to monitor the movement of the criminals or snatchers and vandalism acts in public places around the Miri city and not only to observe the movement of legitimate opposition parties in accordance with the State law.

Duties and Responsibilities of the Police
As security personnel, duties and responsibilities of the policeman are to maintain peace and security of the country in combating criminal activities not only focussed in spying the opposition activities. The opposition has the right to speak out and exercise their activities freely without any interference from the authorities excluded them to break the law and threaten national security then the police can take action.

As a member of the police security forces they should be free from the grip of the political party so people will respect the policeman on duty. The police should carry out their duties professionally without any intervention of party who has an interest. When the police free from any influence of political party is certainly going to be easy for people to collaborate with them.

We are willing to cooperate with the police as long as they can perform their duties with honesty, trust and justice for all regardless of race, religion and political belief. This will certainly raise the image of the police as a member of the national security will be honoured and respected by the people.