Pesakit Buah Pinggang Pun OKU juga

Posted by pas-miri in Friday, November 30, 2018

Pesakit buah pinggang perlu dikategorikan sebagai orang kurang upaya (OKU)

Pusat Dialisis Bulan Sabit Merah Miri memulakan operasi hemodialisis pada 3 Ogos 1996 dengan enam pesakit sahaja. Pada mulanya pusat ini menerima 37 pesakit baru dan pada 31 Disember 2006, mereka mempunyai 137 pesakit dengan lebih kurang 20 pesakit baru dalam senarai menunggu.

Statistik terkini, sejumlah 318 pesakit dan 60 dalam senarai menunggu.  Pusat ini menerima purata tiga pesakit baru kegagalan buah pinggang peringkat akhir “end-stage renal failure (ESRF)” setiap bulan dan jadual rawatan dialisis pada hari Isnin, Rabu dan Khamis terdapat 3 syif dan pada hari Selasa, Khamis dan Sabtu 2 syif.  Pusat Dialisis Bulan Sabit Merah Miri adalah antara penerima terbesar pesakit buah pinggang di Sarawak.

Menurut pegawai operasi yang bertugas semasa lawatan kami ke pusat tersebut, mereka juga menerima pesakit pelawat dari Limbang, Lawas, Batu Niah, Bintulu dan lain-lain yang memerlukan rawatan.

Salah seorang pesakit buah pinggang yang juga Penyelaras Projek Amal Jariah Usrati, Haji Mohamad Taha bin Haji Bini telah bertemu dengan kami tentang projek inisiatifnya bersama isteri dan kawannya untuk membantu pesakit yang memerlukan bantuan. Beliau berkata ramai pesakit yang memerlukan bantuan terutama golongan miskin dan pesakit yang kurang berkemampuan. Beliau juga meminta lebih banyak penderma untuk bersama-sama memberi bantuan kepada pesakit yang memerlukan rawatan.

Kami telah bertemu dengan salah seorang pesakit buah pinggang, En Veno Ak Jungai dari RH Johnson Jangu Seloi Sibuti yang terpaksa berulang-alik menggunakan motosikal sejauh lebih kurang dua jam perjalanan dari rumahnya ke pusat dialisis Miri.

Dalam keadaan beliau yang kurang sihat, dia terpaksa menggunakan kenderaannya sendiri kerana tidak ada pilihan lain sebab pusat dialisis tidak mempunyai perkhidmatan untuk menghantar pesakit dari luar ke pusat dialisis. Kadang-kadang dia terpaksa berhenti di tepi jalan jika dia berasa keletihan dan bahkan ketika hujan dia juga terpaksa mencari tempat teduh sebelum sampai ke pusat dialisis.

Kerajaan perlu memberi perhatian serius terhadap masalah yang dihadapi oleh pesakit buah pinggang ini. Hampir semua pesakit buah pinggang memilih hemodialisis kerana ia dilakukan di hospital atau pusat dialisis manakala dibantu oleh jururawat terlatih.

Dialisis sebenarnya tidak menyembuhkan penyakit buah pinggang, tetapi ia menggantikan fungsi buah pinggang. Oleh itu, pesakit terpaksa menggunakan rawatan ini sepanjang hayatnya melainkan seseorang ingin melakukan pemindahan buah pinggang.

Pesakit buah pinggang yang menjalani hemodialisis harus menjalani dialisis tiga kali seminggu (12 kali sebulan). Setiap dialysis mengambil masa kira-kira empat jam. Jika tidak menjalani dialisis boleh mengakibatkan kehilangan nyawa apabila tubuh badan menjadi lemah.

Jadi kami menggesa pihak kerajaan mengkategorikan pesakit buah pinggang sebagai OKU. Mereka juga terpaksa bergantung kepada mesin dialisis untuk meneruskan kehidupan seharian mereka. Mereka sukar untuk perjalanan jauh dari kawasan mereka kerana tanpa melakukan hemodialisis keadaan kesihatan mereka akan terganggu dan mereka sepanjang hayat terpaksa menggunakan mesin dialisis kecuali ada seseorang menderma buah pinggang mereka.

Dengan pengiktirafan mereka sebagai orang kurang upaya (OKU) sekurang-kurangnya mereka boleh mendapat bantuan kewangan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM). Ini dapat mengurangkan beban mereka, terutama mereka yang tidak mempunyai sumber pendapatan tetap.

Kerajaan juga perlu menyediakan lebih banyak pusat dialisis terutama bagi mereka yang tinggal jauh di pedalaman kerana mereka terpaksa berulang-alik ke pusat dialisis dan mengambil masa yang lama pastinya boleh menjejaskan kesihatan mereka.

Kami juga ingin menjemput kepada semua yang berkenaan agar sama-sama boleh membantu mengurangkan beban pesakit buah pinggang, terutama mereka yang tidak mempunyai sumber pendapatan tetap dan mereka yang tinggal jauh dari pusat dialisis seperti Encik Veno yang benar-benar memerlukan bantuan. Jika boleh, berikan perkhidmatan pengangkutan kepada pesakit yang mengalami kegagalan buah pinggang yang tinggal jauh dari pusat dialisis dan mereka harus diberi bantuan segera untuk keselamatan dan kesihatan mereka.

Kerjasama dengan semua pihak untuk mengatasi masalah ini amatlah dihargai kerana kehidupan seseorang adalah sangat bernilai tanpa mengira kaum, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
Pesuruhjaya PAS, Sarawak


English version

Kidney patients need to be categorized as disabled

Miri Red Crescent Dialysis Center initiated hemodialysis on 3 August 1996 with only six patients. Initially, the center received 37 new patients and on 31 December 2006, they had 137 patients with approximately 20 new patients on the waiting list.

Latest statistics, a total of 318 patients and 60 in the waiting list. The center receives an average of three new end-stage renal failure (ESRF) per month and dialysis treatment schedule on Monday, Wednesday and Thursday there are 3 shifts and on Tuesday, Thursday and Saturday are 2 shifts. The Miri Red Crescent Dialysis Center is among the largest recipients of kidney patients in Sarawak.

According to operational officers who were on duty during our visit to the center, they also received visitors from Limbang, Lawas, Batu Niah, Bintulu and others who needed treatment.

One of a kidney patient who is also the Coordinator of Jariah Usrati Charity Project, Haji Mohamad Taha bin Haji Bini has met with us about his initiative project with his wife and friends to help patients who need help. He said many patients needed help, especially the poor and the less fortunate. He also asked more donors to help provide assistance to patients who needed treatment.

We have met one of the kidney patients, En Veno Ak Jungai of RH Johnson Jangu Seloi Sibuti who had to commute using a motorcycle as far as the approximately two-hour ride from his home to the Miri dialysis center.

In his unhealthy condition, he had to use his own vehicle because there was no other option because the dialysis center had no service to send the patient from the outside to the dialysis center. Sometimes he had to stop by the roadside if he felt tired and even when it was raining he had to look for a shade before reaching the dialysis center.

The government should pay serious attention to the problems faced by these kidney patients. Almost all kidney patients choose hemodialysis as it is done in a hospital or dialysis center while assisted by trained nurses.

Dialysis does not actually cure kidney disease, but it replaces kidney function. Therefore, patients are forced to use this treatment throughout their lifetime unless someone wants to do kidney transplantation.

Each kidney patient undergoing hemodialysis should undergo dialysis three times a week (12 times a month). Each dialysis takes about four hours. If not undergone dialysis can result in loss of life when the body becomes weak.

So we urge the government to categorize kidney patients as disabled (OKU). They also had to rely on dialysis machines to continue their daily lives. They are difficult to travel far from their area because without doing hemodialysis their health condition will be disturbed and they are lifelong forced to use dialysis machines unless someone is donating their kidneys.

With their recognition as disabled at least, they can be financial assistance from the Social Welfare Department (SWD). This can alleviate their burden, especially those with no fixed income source.

The government should also provide more dialysis centers especially for those who live far inland because they had to commute to the dialysis center and take a long time can certainly affect their health.

We would also like to invite everyone to work together to help reduce the burden of kidney patients, especially those who have no fixed income source and those who live far away from dialysis centers such as Mr. Veno who really need help. If possible, provide transportation services to patients suffering from kidney failure who lives far from those centers and they should be given immediate assistance by taking care of their safety and health.

Cooperation with all parties to address this issue is greatly appreciated because someone's life is very valuable, regardless of race, religion and political affiliation.


Read more...
0 comments

ICERD Tidak Sesuai Dilaksanakan Di Malaysia

Posted by pas-miri in Wednesday, November 14, 2018

Penduduk Pribumi Sarawak harus menolak ICERD

Image result for icerd
Konvensyen Antarabangsa Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi kaum adalah Konvensyen PBB.
Instrumen hak asasi manusia generasi ketiga, Konvensyen itu mengikat anggotanya kepada penghapusan diskriminasi kaum dan memupuk persefahaman di kalangan semua kaum.

Menurut ICERD, negara yang meratifikasinya harus menghapuskan semua bentuk diskriminasi kaum termasuk undang-undang yang berkaitan.

Takrif dan skop ICERD bertentangan dengan Artikel 153 Perlembagaan Malaysia. Artikel 153 memberikan kedudukan khas kepada orang Melayu dan Bumiputera di Sabah dan Sarawak dalam beberapa kes yang bertentangan dengan skop ICERD

Penduduk Sarawak khususnya kaum Dayak, Melayu dan lain-lain suku kaum Bumiputera Sarawak hendaklah bersatu mempertahankan hak mereka dari dihapuskan sekiranya mereka setuju menerima ICERD.

ICERD akan melenyapkan hak-hak keistimewaan kaum Bumiputera Sarawak dan mereka akan terus ketinggalan sekiranya mereka menerima ICERD.

PAS menggesa kerajaan Malaysia dan kerajaan Sarawak khususnya menolak ICERD daripada diterima pakai di negara ini kerana ia bertentangan dengan Perlembagaan Malaysia serta hak istimewa pribumi juga akan terjejas.

ICERD tidak sesuai dilaksanakan di Malaysia di mana rakyat berbilang kaum dan agama telah hidup dalam keharmonian dan saling menghormati antara satu sama lain sejak dahulu lagi.

ICERD mempunyai kesan buruk terhadap orang asal yang masih ketinggalan dari segi ekonomi, pemilikan tanah dan keistimewaan yang telah lama digubal dalam perlembagaan. Jadi rakyat Malaysia, terutama kaum pribumi sepatutnya menolak ICERD daripada dilaksanakan di Malaysia.


Jofri Jaraiee
Pesuruhjaya PAS, Sarawak


English version

Sarawak Indigenous People should reject the ICERD

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is a United Nations convention. A third-generation human rights instrument, the Convention commits its members to the elimination of racial discrimination and the promotion of understanding among all races.

According to the ICERD, the country that ratifies it should eliminate all forms of racial discrimination including the relevant laws.

The definition and scope of ICERD are contrary to Article 153 of the Malaysian Constitution. Article 153 gives a special position to the Malays and Bumiputeras in Sabah and Sarawak in some cases, contrary to the scope of ICERD

Sarawakians specifically the Dayak, Malays and other Sarawak Bumiputera tribes need to unite to defend their rights from being abolished if they agree to accept ICERD.

ICERD will waive the privileges of the Sarawak Bumiputera, and they will remain behind if they accept the ICERD.

PAS urged the Malaysian government and the Sarawak government, in particular, rejects the ICERD from being adopted in this country as it is contrary to the Malaysian Constitution as well as indigenous privileges will also be affected.

ICERD is not suitable to be implemented in Malaysia where people of all races and religions have been living in harmony and mutual respect for each other for a long time ago.

ICERD has had a bad impact on indigenous people who are still lagging behind in terms of economy, land ownership and privileges that have long been enacted in the constitution. So Malaysians, especially the natives deserves to reject ICERD from being implemented in Malaysia.


Yours faithfully
Jofri Jaraiee
Sarawak PAS Commissioner cum Miri PAS Chief 


Read more...
0 comments

Tanah Warisan Orang Asal Semakin Hilang Akibat Pembangunan Tidak Seimbang

Posted by pas-miri in Friday, November 2, 2018

Hak milik tanah Kaum Jatti Meirek dan Melayu di Sarawak semakin terhakis 

Kaum Jatti Meirek merupakan penduduk asal bumiputera di bandar Miri. Miri terletak hampir dengan sempadan Brunei di timur laut Sarawak. Miri juga meliputi Pujut, (Unan) Bakam, Lopeng (Lufieng), Lutong, Bekenu, Kuala Baram (Long Utan), Sibuti, Marudi, Tutong Brunei, Temburong Brunei, dan Kuala Belait.

Kebelakangan ini, banyak tanah adat telah ditukar status menjadi tanah kerajaan dan ini sangat merunsingkan pewaris. Penduduk Jatti Meirek, Melayu dan Bumiputera yang tinggal di pinggir bandar Miri yang mewarisi tanah nenek moyang mereka telah kehilangan pemilikan kerana status tanah Hak Adat Bumiputera (NCR) telah diubah menjadi tanah kerajaan.  Malahan, ada tanah diberikan kepada pemaju dan syarikat perladangan untuk dibangunkan.

Dakwaan ini bukan satu cakap kosong, penduduk mampu membuktikan tanah mereka adalah tanah adat. Sebagai contoh, terdapat makam Dato 'Permaisuri yang masih utuh di sebuah kawasan di Sungai Pujut, Miri bahkan Kerajaan Negeri Sarawak juga telah mewartakan makam itu sebagai pengiktirafan sumbangan beliau dalam membangunkan Islam di Miri.

Sekiranya terdapat tanah perkuburan lama di kawasan itu, adalah jelas bahawa kawasan itu telah dihuni oleh penduduk asal di mana kebanyakan mereka sebagai petani akan berpindah ke kawasan baru apabila kesuburan tanah yang terbiar akan ditumbuhi oleh hutan belukar (hutan sekunder).

Selain itu, berlaku juga di Bandaraya Miri di mana tanah warisan Jatti Miriek dan tanah orang Melayu diserahkan kepada pemaju kerana status tanah warisan menjadi tanah kerajaan atau zon campuran. Tanah ini pastinya boleh dijual atau dipindah milik kepada bukan Bumiputera untuk dibangunkan. Contoh kawasan terlibat adalah tanah warisan Jatti Meirek, Melayu, Kedayan, dan Bumiputra di Pujut Padang Kerbau, Pujut Adong, Tukau, dan kawasan sekitarnya yang telah diubah menjadi tanah kerajaan.

Kami, Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Kawasan Miri  turut mengambil inisiatif bertemu dan bertanya kepada pegawai di Jabatan Tanah Dan Survei Miri mengenai status permohonan tanah yang dibuat oleh pewaris tanah Pujut. Maklum balas yang kami perolehi daripada pegawai, statusnya telah berubah menjadi tanah kerajaan dan tanah itu telah diserahkan kepada Jabatan Perhutanan untuk dimajukan. Pegawai tersebut turut menyatakan bahawa kerajaan telah merancang untuk membangunkan kawasan tersebut sebagai tapak pertanian dan sebarang permohonan untuk tanah di kawasan itu tidak akan dilayan.

PAS Miri juga dimaklumkan bahawa tanah itu akan diserahkan kepada sebuah syarikat perladangan untuk dijadikan sebagai kawasan penanaman kelapa sawit dan pokok-pokok. Kini, tanah ini berada di bawah bidang kuasa Jabatan Perhutanan dan Jabatan Tanah dan Survei tidak lagi bertanggungjawab. Selepas beberapa dekad pewaris tanah berusaha menuntut hak mereka di sana melalui  Jabatan Tanah dan Survei akhirnya gagal. Mereka akan terus menuntut hak mereka dari pihak kerajaan sehingga hak mereka dikembalikan semula.

Kini setelah menerima berita ini melalui surat dari Jabatan Tanah dan Survei , harapan mereka akan menerima hak pemilikan hancur. Mereka juga dimaklumkan bahawa permohonan mereka tidak akan dipertimbangkan. Para pewaris ini tidak berpuas hati dengan jawapan yang diberikan kerana mereka telah memohon tanah adat Jatti Meirek untuk jangka masa yang lama malahan ada yang telah meninggal dunia.  Namun,  Jabatan Tanah dan Ukur masih tidak memproses permohonan mereka. Pada akhirnya, ini jawapan yang mereka terima.

Lebih mendukacitakan, kenapa permohonan syarikat mendapat proses dan persetujuan yang lebih cepat daripada para penduduk yang telah lama cuba memohon secara sah?  Di mana kepincangan yang berlaku sehingga tanah warisan boleh jatuh kepada tangan pemaju dan syarikat perladangan? Jabatan Tanah dan Survei bertanggungjawab menjawab persoalan ini.

Kami diberikan jawapan bahawa tanah berstatus NCR ini berubah kepada tanah kerajaan kerana tanah ini tidak dituntut dalam semakan tanah di awal 80-an maka secara automatik ianya menjadi tanah kerajaan. Namun, alasan ini masih tidak dapat memuaskan hati pewaris. Mungkin ketika itu,pada tahun 80-an penduduk tidak tahu bahawa tanah yang mereka usahakan dalam proses pemetaan. Bayangkan saluran maklumat dan hubungan komunikasi ketika itu. Adakah ini kesalahan penduduk yang mungkin kurang mendapat maklumat ketika itu?

Menurut laporan Borneo Utusan (Sarawak) pada 8 Apr 2017 "Kerajaan akan terus membantu orang Melayu untuk membangun tanah secara komersil tanpa melibatkan pertukaran pemilikan: KM"
Kerajaan akan terus membantu tanah milik kaum Melayu khasnya di bandar yang dibangunkan secara komersial agar dikekalkan pemilikannya serta tidak bertukar tangan. Ketua Menteri Datuk Amar Abang Zohari Tun Abang Openg berkata, pemilikan tanah orang Melayu berbeza dengan kaum-kaum lain yang mempunyai tanah Hak Adat Bumiputera (NCR). “Bagi tanah yang berstatus komersial, ia boleh dibeli oleh sesiapa sahaja dan kita (orang Melayu) perlu mempunyai cara kita sendiri untuk membangunkan tanah agar ia tidak bertukar tangan.

PAS Miri menggesa kerajaan terutamanya Ketua Menteri Sarawak untuk campur tangan bagi  mengkaji dan mengembalikan hak tanah Miriek dan pemilik tanah Melayu Sarawak kepada pewaris mereka. Jangan biarkan tanah warisan ini jatuh ke tangan orang asing yang hanya berminat untuk mendapatkan keuntungan tanpa memikirkan nasib penduduk tempatan yang telah kehilangan hak mereka. Mereka layak hidup dengan tanah yang diwarisi oleh nenek moyang mereka. Penduduk ini juga memerlukan tanah untuk membina rumah di tempat mereka mencari rezeki yang kebanyakkannya berasaskan sumber pertanian.

Maka, PAS Miri berpendapat Kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) wajar mengambil serius masalah tanah orang asal ini supaya pegangan hak mereka tidak hilang dan didominasi oleh pihak luar. Kerjasama dengan pihak yang berkaitan untuk menangani masalah ini amat dihargai. Kita tidak mahu, di akhir nanti kita hanya “menang sorak kampung tergadai” dan mangsanya adalah anak cucu kita.

Jofri Jaraiee
Pesuruhjaya PAS, Sarawak


English version

The land rights of the Jatti Meirek and the Malays in Sarawak are getting eroded

Miriek is native residents of Miri. Miri is located near the Brunei border in northeastern Sarawak. They are also located in Miri, Pujut (Unan) Bakam, Lopeng (Lufieng), Lutong, Bekenu, Kuala Baram (Long Utan) Sibuti, Marudi, Tutong Brunei, Temburong Brunei, and Kuala Belait.

Lately, many customary lands have been changed status into state land and this is very disturbing the heir.
The residents of Jatti Meirek, Malays and Bumiputeras living in Miri's suburbs who inherited their ancestral lands have lost ownership because the land status of native customary rights (NCR) land has been converted into state land. In fact, there is a land given to developers and plantation companies to be developed.

This allegation is not an empty talk, the residents are able to prove their land is customary land. For example, there is a tomb of Dato 'Permaisuri who is still intact in an area on the Pujut River, Miri and even the State Government of Sarawak has also proclaimed the tomb as recognition of her contribution in developing Islam in Miri.

If there is an old cemetery in the area, it is clear that the area has been inhabited by the native inhabitants where most of them as peasants will move to new areas when the abandoned soil fertility will be overgrown by bush forest (secondary forests).

In addition, there was also in Miri where the heritage land of Jatti Miriek and the land of the Malays are handed over to the developer as the status of heritage land becomes a state land or mixed zone. This land can certainly be sold or transferred to non-Bumiputera to be developed. Examples of the land area involved are Jatti Meirek heritage, Malay, Kedayans, and Bumiputra in Pujut Padang Kerbau, Pujut Adong, Tukau, and the surrounding area has been converted into state land.

We, the Islamic Party of Malaysia (PAS) Miri also took the initiative to meet and ask officials at the Miri Department of Land and Survey on the status of land applications made by Pujut land heirs. The feedback we received from the officer, its status has changed into state land and the land has been handed over to the Forestry Department to be developed. The official also stated that the government had planned to develop the area as an agricultural site and any application for land in the area would not be entertained.

Miri PAS is also informed that the land will be handed over to a plantation company to be used as an oil palm plantation area and trees. Now, this land is under the jurisdiction of the Forestry Department and the Land and Survey Department is no longer responsible. After decades of land heirs sought to claim their rights, there through the Land Department and Surveys eventually failed. They will continue to claim their rights from the government until their rights are reinstated

Now after receiving this news by a letter from the Land and Survey Department, their expectations will receive ownership rights destroyed. They are also informed that their application will not be considered. The heirs are not satisfied with the answer given as they have applied for the customary land of Jatti Meirek for a long time and some have passed away. However, the Land and Survey Department still does not process their application. In the end, this is the answer they received.

More disappointing, why is the company's application getting a faster process and approval than the people who have long been trying to apply legally? Where irregularities that occurred until the heritage land can fall into the hands of developers and plantation companies? The Land and Surveys Department is responsible for answering this question.

We were given an answer that the NCR land changed to state land because the land was not claimed in land reconnaissance in the early 80's so it automatically became a state land. However, this reason still cannot satisfy the heir. Perhaps then, in the 80s the population did not know that the land they had in the process of mapping. Imagine the information channel and communication relationship at that time. Is this the fault of people who may be less get information at the time?

According to Borneo Utusan (Sarawak) report on 8 Apr 2017 "The Government will continue to assist the Malays to develop land commercially without involving the exchange of ownership: CM"
The government will continue to assist the Malay-owned land in a commercially developed city to retain its own and not change hands. Chief Minister Datuk Amar Abang Tun Abang Openg said the Malay land ownership in contrast to other communities that have Native Customary Rights (NCR). "For commercial land, it can be bought by anyone and we (the Malays) need to have our own way to develop the land so that it does not change hands.

Miri PAS urged the government, especially the Chief Minister of Sarawak to intervene to study and restore Miriek's land rights and the owner of the Sarawak Malay land to their heirs. Do not let this legacy land fall into the hands of foreigners who are only interested in gaining profit without thinking of the fate of the locals who have lost their rights. They deserve to live with the land inherited by their ancestors. This population also needs land to build houses where they are seeking livelihoods that are largely based on agricultural resources.

Thus, Miri PAS believes that the Sarawak Party Affiliated Government (GPS) should seriously take the problem of the land of the indigenous people so that their rights are not lost and dominated by external parties. Collaboration with related parties to address this problem is greatly appreciated. We do not want, at the end of the day, we just “menang sorak kampung tergadai”, which means winning the battle but losing the war and the victims are our children and grandchildren.

Yours faithfully
Jofri Jaraiee
Sarawak PAS Commissioner cum Miri PAS Chief 


Read more...
0 comments
Newer Entries »
« Older Entries

Feeds

feeds
get latest updates on news and subscribes to our feeds

Search