Berdisiplinkan diri anda untuk mengubah cara hidup anda setelah PKP berakhir

Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) boleh ditarik balik atau ditamatkan jika wabak Coronavirus @ COVID-19 terus merosot setiap hari. Bulan Ramadan tahun ini, boleh dijadikan umat Muslim belajar mendisplin diri untuk terus pada taat perintah Allah dengan menahan diri dari makan dan minum di siang hari.

Kita harus mengubah cara hidup kita, tidak ada lagi perhimpunan besar-besaran dan pergerakan bebas seperti sebelumnya sehingga wabak COVID-19 dihapuskan. Kita harus menjaga kesihatan, jarak sosial, tidak lagi bebas bergerak seperti biasa untuk mengelakkan COVID-19 merebak lebih jauh, bahkan setelah PKP ditamatkan.

Masalahnya ialah adakah ini dapat dilaksanakan atau dilakukan oleh rakyat Malaysia dan kita dapati ada negeri atau wilayah yang bebas dari wabak COVID-19 setelah PKP dilaksanakan, termasuk Zon kuning.

Kerajaan perlu mengkaji semula PKP di Zon Hijau supaya PKP boleh ditamatkan dengan syarat bahawa semua pergerakan penduduk di kawasan itu juga terhad. Penduduk di kawasan Zon Hijau dilarang pergi ke kawasan zon kuning dan merah dan sebaliknya. Walaupun mereka bebas bergerak di zona hijau ini tidak bermakna mereka boleh menjalani gaya hidup seperti sebelumnya. Mereka perlu memisahkan diri dengan menjaga kesihatan, jarak sosial, dan tidak mengadakan perhimpunan besar-besaran seperti sebelumnya sehingga semua wabak COVID-19 dapat dihilangkan sepenuhnya di seluruh negara.

PKP masih diperlukan di zon merah dan zon kuning sehingga keadaan pulih sepenuhnya.

Adalah menjadi harapan semua rakyat Malaysia hari ini agar COVID-19 dihapuskan sepenuhnya, dan untuk memenuhi aspirasi rakyat Malaysia, sangat penting untuk mematuhi PKP dan menjalani kehidupan yang lebih baik daripada sebelumnya setelah lebih dari sebulan hidup dengan wabak COVID-19.

PAS Sarawak mengucapkan salam selamat menjalani ibadah puasa terutama kepada umat Islam, dan kami berdoa agar wabak COVID-19 akan dihapuskan sepenuhnya pada bulan Ramadhan yang penuh dengan keberkatan ini. Selamat Menyambut Ramadhan Al-Mubarak 2020

Jofri Jaraiee

Pesuruhjaya PAS Sarawak

English version

Discipline yourself to change your way of life after the MCO is over

Movement Control Order (MCO) can be lifted or terminated if Coronavirus @ COVID-19 outbreaks continue to decline daily. During this month of Ramadan, Muslims can learn how to discipline themselves to obey God's commandments by refraining from eating and drinking during the day.

We have to change our way of life, there were no more mass gatherings and free movement as before until the COVID-19 outbreak was abolished. We have to take care of the health, social distance, no longer free to move as usual to avoid COVID-19 spread further, even after the termination of the MCO.

The problem is whether this can be committed or done by Malaysians and we find that there are some states or territories that are free from the epidemic COVID-19 after the MCO was implemented, including the Yellow Zone.

The government needs to review the MCO in the Green Zone so that the MCO can be terminated provided that all population movements in the area are also restricted. Residents in the Green Zone area are not allowed to go to the yellow and red zone areas and vice versa. Although they are free to move in the green zone, this does not mean they can live the lifestyle as before. They need to isolate themselves by maintaining health, social distance, and not holding mass gatherings as before so that all COVID-19 outbreaks can be completely eliminated nationwide. MCO is still needed in the red zone and yellow zone until the situation is fully recovered.

It is the hope of all Malaysians today for COVID-19 to be completely abolished, and to fulfill the aspirations of Malaysians, it is imperative to adhere to the MCO and lead a better life than before after more than a month of living with the COVID-19 outbreak.

Sarawak PAS wishes happy fasting especially to the Muslims, and we pray that the epidemic COVID-19 will be eliminated entirely in the month of Ramadan is full of blessings. Happy Ramadan Al-Mubarak 2020

Yours faithfully,

Jofri Jaraiee

Sarawak PAS Commissioner cum Miri PAS Chief

Walaupun ramai yang lega,tetapi ada yang masih menunggu untuk menerima bantuan makanan

 

Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) munkin akan dilanjutkan sekiranya wabak Coronavirus @ COVID-19 terus meningkat setiap hari. Ramai orang akan menghadapi kekurangan makanan jika PKP terus berlanjutan.

PAS Miri telah mengedarkan sumbangan bekalan makanan asas kepada penduduk kampung serta setinggan di Pujut 9 yang terjejas oleh kesukaran mendapatkan bekalan makanan serta PKP.

Turut hadir sumbangan itu ialah Encik Muhtar Bin Haji Suhaili yang merupakan AJK PAS Pusat dan

juga Tuan Nazri selaku Naib Yang Dipertuan PAS  Miri dan juga ahli PAS cawangan Senadin.

Program sumbangan turut dibantu oleh ahli NGO Pertubuhan Kebajikan Rumpun Islam Sejagat Miri (KERIS) yang juga merupakan ahli PAS Cawangan Senadin.

PAS Miri telah berusaha keras untuk membantu penduduk yang kurang berkemampuan walaupun dalam keadaan terhad. Program ini akan diteruskan di tempat lain juga dengan kelulusan dan kerjasama daripada pihak berkuasa tempatan. Hanya mereka yang diberikan permit boleh keluar dan mengedarkan sumbangan kerana PAS tetap mematuhi PKP. Semoga wabak COVID-19 dapat dihapuskan segera.

Jofri Jaraiee

Pesuruhjaya PAS Sarawak

English version

Although many are relieved, there are those still waiting to receive food aid

The Movement Control Order (CPP) will be extended in case of Coronavirus @ COVID-19 outbreaks continues

PAS Miri has distributed the basic food supply to the villagers and squatters in Pujut 9 affected by the difficulty of obtaining food supplies and the MCO.

Also present were Mr. Muhtar Bin Haji Suhaili who a PAS's central committee member and also Mr. Mahmad Nazri as Vice-Chairman of the PAS Miri cum PAS Senadin member.

The donation program was also assisted by members of the NGO - Pertubuhan Kebajikan Rumpun Islam Sejagat Miri (KERIS), who is also a members of the PAS branch Senadin.

PAS Miri has been working hard to help the underprivileged population even under limited circumstances. The program will continue in other places as well, with the approval and cooperation of the local authorities. Only those who are granted permits can go out and distribute donations as PAS remains in compliance with the MCO. Hopefully, the epidemic COVID-19 can be eliminated immediately.

Ramai penduduk masih tidak dapat menerima bantuan makanan

Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) telah memasuki fasa kedua dan wabak Coronavirus @ COVID-19 terus meningkat setiap hari. Semakin ramai orang yang menghadapi masalah kekurangan makanan tidak menerima bantuan makanan dengan sewajarnya.

PAS Miri menerima banyak aduan daripada penduduk kampung bahawa sukar untuk mendapatkan bekalan makanan dan ia tertangguh kerana mereka perlu mengisi borang dalam talian dan sudah tentu mengambil masa untuk diproses. Sudah tentu, penduduk kampung yang tidak mempunyai kemudahan dan keupayaan untuk mengisi dalam talian adalah sukar untuk mendapatkan bantuan segera.

Menurut pengadu yang tidak mahu namanya disiarkan, penduduk Kpg Lusut, Permy Jaya, Tudan, Pujut dan hampir semua kawasan di sekitar bandaraya Miri, serta peniaga Pasar Malam Seberkas dan lain-lain, sukar mendapatkan bantuan disebabkan PKP.

Menurut pengadu, PKP kini menjadikan lebih sukar bagi NGO dan badan amal yang lain untuk mengedarkan keperluan asas secara langsung kepada orang-orang yang terputus bekalan makanan di sekitar bandaraya Miri terutamanya di pinggir bandar dan kawasan perumahan.

Menurut pengadu lagi, bantuan itu agak perlahan jadi sesetengah orang terpaksa meninggalkan rumah

mencari makanan mereka sendiri. Bagi mereka yang memiliki ladang dan mempunyai wang, mereka boleh membeli keperluan mereka sendiri tetapi mereka yang miskin dan tidak mempunyai wang, sudah tentu, mereka kelaparan kerana tiada bekalan makanan sampai ke tempat mereka.

Mungkin ini salah satu sebab mereka terpaksa meninggalkan rumah kerana mereka tidak dapat menahan tekanan hidup. “Berat mata memandang, Berat lagi bahu memikul” (Anda boleh melihat atau merasakan kesedihan atau ketidakgembiraan seseorang, tetapi lebih berat pada bahu yang membawa beban kesedihan atau ketidakgembiraan) ramai yang mungkin menghadapi masalah yang sama dengan bantuan lewat, mereka perlu meninggalkan rumah untuk menyara kehidupan seharian keluarga mereka.

Terdapat juga NGO dan badan amal yang cuba menyalurkan bantuan secara langsung kepada penerima tersebut tetapi tidak dapat melakukannya kerana PKP. Mereka terpaksa menangguhkan bantuan untuk mencari alternatif lain untuk mengedarkan sumbangan yang boleh dihantar terus kepada penerima dengan segera.

Sementara itu, pengagihan sumbangan keperluan asas kepada penduduk Kpg Kuala Suai, Niah berjaya disampaikan sebelum PKP fasa ke dua dilaksanakan dimana pergerakan hanya dibenarkan 10 km. Sumbangan mendapat kebenaran daripada pihak berkuasa tempatan dengan kerjasama Jabatan Amal Malaysia, Dewan Pemuda PAS Kawasan Miri dan NGO Pertubuhan Kebajikan Rumpun Islam Sejagat Miri (KERIS).

Sumbangan daripada dana awam yang diperoleh dari PAS Bintulu dan PAS Miri khusus untuk pengedaran kepada penduduk kampung yang terputus dari bekalan makanan. Turut hadir menyampaikan sumbangan kepada 13 keluarga di kampung itu ialah Ketua PAS Sibuti (YDP), Encik Zulaihi @ Anai yang diiringi oleh Encik Yusuf Awang Kerta, Setiausaha JKKK Kpg Kuala Suai.

PAS menggesa bantuan makanan harus dilaksanakan dengan segera dan secara sistematik agar semua sumbangan ke pusat kebajikan dapat diedarkan ke kawasan sasaran tepat pada waktunya.

Bekalan barangan runcit untuk setiap keluarga sekurang-kurangnya boleh bertahan selama seminggu atau lebih dalam tempoh PKP. Kerajaan perlu memberi kebenaran kepada sukarelawan NGO jika tidak ada tenaga manusia yang cukup untuk mengedarkan bekalan makanan kepada orang-orang yang memerlukan segera. Bantuan segera perlu dibuat tanpa mengira bangsa, agama atau fahaman politik. Bagi mereka yang tidak terlibat dalam pengedaran sumbangan, lebih baik tinggal di rumah.

Jofri Jaraiee

Pesuruhjaya PAS Sarawak

English version

Many residents are still unable to receive food aid

The Movement Control Order (MCO) has entered 2nd phase and the coronavirus @ COVID-19 outbreaks continue to rise daily. More and more people are facing food shortages do not receive food assistance accordingly.

PAS Miri received numerous complaints from villagers that it was difficult to obtain food supplies and that it was delayed as they had to fill out forms online and of course take time to process. Of course, villagers who do not have the facilities and the ability to fill in online are difficult to get help right away.

According to the complainant who did not want its name published, residents of Kpg Lusut, Permy Jaya, Tudan, Pujut and almost all areas around Miri city, as well as Night Market traders and others, found it difficult to get help because of the MCO.

According to the complainants, the MCO is now making it more difficult for NGOs and other charities to distribute basic necessities directly to people who are disconnected food supply around Miri city especially in the suburbs and residential areas.

According to the complainant again, the help was quite slow so some people had to leave the house looking for their own food. For those who own a farm and have money, they can buy their own needs but the poor and have no money, of course, they are starving because there is no food supply to their place.

Maybe this is one of the reasons they had to leave home because they could not withstand the stress of life. "Berat mata memandang, Berat lagi bahu memikul" (You may see or feel someone's sadness or unhappiness, but it's heavier on the shoulders that carry the burden of sadness or unhappiness.) many may face the same problem with late help, they have to leave home to support their family daily life.

There is also the NGOs and charities try to channel aid directly to those recipients but could not do it because of the MCO. They had to postpone the help to find other alternatives to distribute donations that can be sent directly to the recipient immediately.

Meanwhile, the distribution of basic needs contribution to the people of Kpg Kuala Suai, Niah was successfully delivered before the second phase of the MCO was implemented where the movement was allowed only 10 km. The contributions received permission from local authorities in collaboration with the Jabatan Amal Malaysia, Dewan Pemuda PAS Kawasan Miri, and the NGO Pertubuhan Kebajikan Rumpun Islam Sejagat Miri (KERIS).

Contribution from public funds raised from PAS Bintulu and PAS Miri specifically for distribution to villagers that disconnected from the food supply. Also, present for delivering the contribution to the 13 families in the village was PAS Sibuti (YDP) chief, Mr. Zulaihi @ Anai accompanied by Mr. Yusuf Awang Kerta, Secretary of the JKKK Kpg Kuala Suai.

PAS urges food aid must be done immediately and systematically so that all donations to the charity center can be distributed to the target area on time. The supply of groceries to each family at least could last for a week or more during the MCO period. The government needs to give permission to NGO volunteers if there is not enough manpower to distribute food supplies to people in need immediately. Immediate assistance needs to be made regardless of race, religion or political affiliation. For those who are not involved in distributing donations, it is best to stay home.

Bazar Ramadan perlu mempunyai peraturan yang ketat untuk keselamatan pengguna dan penjaja

Jika wabak Coronavirus @ COVID-19 terus meningkat setiap hari, maka PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) mungkin akan dilanjutkan sebulan lagi dan membuat ia lebih sukar bagi mereka yang mencari rezeki untuk meneruskan kehidupan seharian mereka, terutamanya perniagaan kecil yang mengharapkan pendapatan harian mereka.

Ramadan akan muncul tidak lama lagi, jadi bagi mereka yang biasanya melakukan perniagaan di Bazar Ramadan, sukar bagi mereka untuk menambahkan pendapatan mereka jika mereka dilarang menjalankan perniagaan apabila PKP dilaksanakan pada ketika itu.

Untuk meneruskan perniagaan mereka pada masa itu, kerajaan perlu mencari tapak yang sesuai dan harus ada peraturan yang ketat untuk keselamatan pengguna dan penjaja untuk menjarakkan diri dari mana-mana gerai.

Pintu masuk dan keluar dari Bazar Ramadan mesti dikawal dengan ketat  untuk mengelakkan kesesakan dan terlalu ramai pengunjung atau pembeli pada satu masa.  Pembeli boleh menjarak antara satu sama lain dan pembeli boleh memilih, membayar apa yang mereka perlukan dan kemudian pergi keluar ke ruang yang disediakan bagi orang ramai untuk mengelakkan kesesakan di satu kawasan.

Sebelum tapak yang dikenal pasti ini boleh digunakan untuk perniagaan, pertama, harus ada proses sanitasi untuk mengurangi penyebaran COVID-19. Proses sanitasi sangat penting di mana-mana tempat pembekal khidmat makanan untuk mencegah keracunan makanan dan mengekalkan kebersihan semasa memproses makanan.

Ia memastikan bahawa semua permukaan dibersihkan dengan kerap dan mengurangkan risiko jangkitan bakteria atau patogen lain dari permukaan yang tercemar dengan membersihkan peralatan seperti papan pemotong atau peralatan memasak dan sebagainya. Mungkin dengan cara ini, ia dapat mengurangkan risiko jangkitan virus atau bakteria di tempat lain.

Kami menggesa pihak berkuasa menjalankan proses sanitasi secara keseluruhan, terutama di zon merah dan kawasan awam, jadi jangkitan COVID-19 boleh dirawat dengan berkesan. Sekarang semua pihak harus bekerjasama dengan kerajaan untuk menangani penyebaran COVID-19 dengan mematuhi larangan dan tinggal di rumah dengan menjalani kehidupan yang sihat dan selamat.

Terpulang kepada pihak kerajaan jika ia akan memberi peluang kepada perniagaan untuk meneruskan perniagaan mereka secara terbuka tetapi terkawal atau tertutup menggunakan perkhidmatan dalam talian tapi yang penting wabak COVID-19 dapat dikawal dari terus merebak.

Semoga masalah ini dapat diselesaikan dalam keadaan menang-menang sehingga semua orang dapat terus menjalani kehidupan mereka dengan selamat dan dalam keadaan sehat. Marilah kita berdoa kepada Allah supaya penyakit COVID-19 dapat dikawal dan dihalang daripada terus menyebar dan

kita boleh menjalani kehidupan seperti biasa.

Jofri Jaraiee

Pesuruhjaya PAS Sarawak

English version

Ramadan bazaars need to have strict rules for the safety of consumers and hawkers

If the Coronavirus @ COVID-19 outbreak continues to increase daily, then the MCO (Movement Control Order) may be extended for another month and make it more difficult for those looking for sustenance to carry on with their daily lives, especially small businesses that expect their daily income.

Ramadan is coming up soon, so for those who normally do business in Ramadan bazaars, it is difficult for them to increase their income if they are prohibited from doing business when the MCO is implemented at that time.

To continue their business at that time, the government needed to find a suitable site and there should be strict rules for the safety of consumers and hawkers to distance themselves from any booth.

The entrance and exit of the Ramadan Bazaar must be strictly controlled to avoid congestion and too many visitors or buyers at one time. Buyers can distance themselves and buyers can choose, pay for what they need and then go out to the space provided for people to avoid congestion in one area.

Before this identified site can be used for business, first, there must be a sanitation process to reduce the spread of COVID-19. Sanitation processes are very important in any food service provider's place to prevent food poisoning and maintain cleanliness while processing food.

It ensures that all surfaces are cleaned regularly and reduces the risk of bacterial transmission or other pathogens from contaminated surfaces by cleaning equipment such as cutting boards or cooking utensils and so on. Perhaps in this way, it can reduce the risk of viral or bacterial infection elsewhere easily.

We urge the authorities to run the sanitation process as a whole, especially in red zones and public areas, so COVID-19 infections can be effectively treated. Now all parties should cooperate with the government to tackle the spread COVID-19 by obeying the prohibition and stay at home living a healthy and safe.

It is up to the government if it will allow businesses to continue their business openly but regulated or enclosed using online services but most importantly the COVID-19 outbreak can be prevented from spreading.

Hopefully, this problem can be solved in a win-win situation so that everyone can continue to live their lives safely and in good health. Let us pray to God so that COVID-19 disease can be controlled and prevented from continuing to spread and we can lead a life as usual.