Mengapa penduduk asal sukar untuk mendapatkan hak milik tanah?

Posted by pas-miri in Wednesday, June 17, 2015

Selamatkan Tanah Warisan Penduduk Miriek

MIRI - Masalah pertikaian tanah antara pemaju dan kaum Jati Miriek masih belum dapat diselesaikan. Pemaju telah meletakkan papan tanda larangan masuk di tanah para pekebun di Pujut Padang Kerbau. Para pekebun telah mengadu hal ini kepada pihak kami agar masalah mereka diberi perhatian yang sewajarnya oleh pihak berkuasa.

Mereka khuatir kalau pihak berkuasa tidak campur tangan dalam masalah pertikaian ini dengan segera mungkin ianya boleh mencetus perkara yang tidak diingini berlaku diantara pemaju dengan penduduk kampung yang memiliki tanah tersebut. Seramai lebih dari 2000 penduduk termasuk ahli keluarga mereka akan terjejas sekiranya masalah ini tidak dapat diselesaikan dengan baik menurut penduduk yang kami temui.

Walaupun sebelum ini wakil penduduk kampung Pujut bersama dengan wakil rakyat menyuarakan masalah mereka dengan pegawai di Jabatan Tanah dan Ukur Miri tetapi sehingga kini masalah tersebut masih belum dapat diselesaikan dengan baik diantara penduduk kampung dan pemaju.

Kita telah melawat kawasan tapak pertanian  penduduk kampung Pujut yang seluas lebih dari seribu ekar itu dan penduduk mendakwa yang status tanah tersebut adalah tanah NCR. Sebelum ini mereka juga pernah menghadapi masalah dengan pemaju dimana pemaju telah menceroboh tanah pertanian mereka semasa menyambut awal bulan syawal beberapa tahun yang lalu. Tanah pertanian mereka telah dimusnahkan dan mereka hanya diberi ganti rugi yang tidak berbaloi dengan usaha mereka selama ini.

Mereka tidak mahu peristiwa lalu berulang kembali dan mereka akan terus mempertahankan tanah mereka dengan apa cara sekali pun sebab itulah satu-satunya tanah warisan datuk nenek moyang mereka yang masih tinggal untuk diwarisi oleh generasi akan datang. Mereka mahu pihak berkuasa dapat mencegah pihak pemaju dari terus menceroboh tanah warisan mereka dari diambil oleh pihak pemaju dan mereka mahu pihak berkuasa memberi mereka hak milik yang kekal keatas tanah tersebut.

Orang Miriek sudah turun temurun menetap di Miri sebelum kedatangan pemaju yang bukan asal dari Miri datang melabur disitu. Kubur lama keturunan mereka juga ada sebagai bukti mereka sudah lama menetap disitu, Mengapa pemaju yang datang dari luar dengan mudah mendapat tanah warisan mereka sedangkan mereka sudah banyak kali memohon hak milik tanah tetapi pemohonan mereka sentiasa kurang mendapat perhatian yang sewajarnya dari pihak yang berkenaan.

Kebanyakan penduduk Miriek yang tinggal di Pujut adalah petani dan tanpa tanah tempat mereka bercucuk tanam sudah tentu sukar bagi mereka mencari hasil pendapatan untuk menyara kehidupan harian dari hasil petanian mereka. Mungkin satu hari nanti, generasi mereka akan hidup seperti ‘Red Indian’ menumpang di tanah air sendiri sekiranya semua tanah warisan mereka diberi kepada pihak pemaju.

Kita mengesa pihak berkuasa khususnya Datuk Petinggi Tan Sri Adenan Satem, Ketua Menteri Sarawak perlu melakukan sesuatu untuk menyelesaikan dan menyelamatkan tanah warisan Miriek ini dari pupus dan jatuh ketangan golongan kapitalis yang hanya mencari keuntungan tanpa memperdulikan nasib kaum asal di tanahair Sarawak ini

Pihak berkuasa perlu juga menyiasat mengapa masalah tanah penduduk asal semakin banyak dijual atau dimiliki oleh orang asing dan dimiliki oleh mereka yang ada kepentingan dengan pihak tertentu. Mengapa penduduk asal sukar untuk mendapat hak milik tanah dan pihak pamaju pula dengan mudah diberi tanah berstatus hak milik?

Persoalannya sekarang siapa yang mengadaikan tanah warisan penduduk Miri di Pujut dan siapa yang bertanggunjawab memberi hak milik kepada pemaju untuk mengambil tanah mereka? Mengapa apabila penduduk asal memohon hak milik tanah sukar untuk diluluskan?

Kalau perkara ini tidak dibendung dari awal tidak mustahil satu hari nanti penduduk asal di Sarawak seperti kaum ‘Red Indian’ di Amerika dimana mereka jadi kaum yang terpinggir dari arus pembangunan dan mereka tidak memiliki tanah sendiri untuk diusahakan. Mereka tidak mampu hendak membeli rumah dari pemaju yang terlalu mahal dan sukar untuk mencari rezeki selain bercucuk tanam.

Kita mencadangkan kepada pihak berkuasa terutama kepada Ketua Menteri Sarawak, agar setiap penduduk Sarawak yang tiada tempat tinggal dan tiada tempat untuk bercucuk tanam perlu diberi tanah lot untuk meneruskan kehidupan harian mereka. Hak milik tanah orang Melayu dan Bumiputera asal Sarawak perlu diwartakan dan dilarang dijual dengan pelabur asing. Mereka hanya boleh menjual dikalangan ahli keluarga dan bangsa mereka sendiri.

Harap masalah penduduk asal atau penduduk tempatan di Miri khususnya yang tidak memiliki tanah sendiri perlu diberi perhatian oleh pihak berkuasa tanpa mengira kaum, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

Save the ancestral lands of Miriek population

MIRI - Land disputes between developers and the Jati Miriek still unresolved. The developers have put signboard no entry at the land of the farmers in Pujut Padang Kerbau. The farmers have complained this case to us so that their problems are given an appropriate attention by the authorities.

They fear that if the authorities do not intervene in this dispute matter immediately maybe it can trigger undesirable things happen between developers with the residents who own the land. A total of more than 2000 residents including their families will be affected if this issue cannot be resolved properly according to the residents that we meet.

Even before this the representatives of Pujut villagers along with the elected representatives voiced their concerns with the officials at the Department of Lands and Surveys Miri but until now the issue has yet to be resolved amicably between residents and developers.

We have visited the agricultural site area of Pujut villagers that is over than a thousand acres, and residents claimed the status of the land is the land of NCR. Previously they also have a problem with developers where the developers had invaded their agricultural land while celebrating the beginning of Shawwal a few years ago. Their agricultural land was destroyed and they were given compensation that is not worth it with their efforts all this while.

They do not want the past incident recurrence and they will continue to defend their land by any means because that is the only land of their forefathers heritage that remains to be inherited by future generations. They want the authorities to prevent the developer from continuing to encroach on their ancestral lands from taken by the developer and they want the authorities to give them permanent ownership over the land.

Miriek people have lived for generations in Miri before the arrival of developers which is not the origin of Miri come to invest there. Old graves of their descendants are also as evidence they have long settled there. Why the developers who come from outside easily get their ancestral lands while they had many times apply land titles but their application is always less got appropriate attention from the relevant authorities.

Most of the Miriek people living in Pujut are farmers without land where they were farming it will be difficult for them to find the income to support the daily life from their agriculture produce. Maybe one day, their generation will live like 'Red Indian' rent in their homeland if all the ancestral lands was given to the developer.

The authorities should also investigate why the land issue of the original inhabitants is increasingly sold or owned by foreigners and held by those that have interest to certain parties. Why the native is difficult to get ownership of the land and the developer are easily given freehold land?

If the case is not addressed from the beginning it is not possible that one day the original inhabitants in Sarawak is like the 'Red Indian' in America where those become marginalized from the mainstream of development and those do not have their own land to work on. They cannot afford to buy a house from developers that are too expensive and difficult to make a living other than farming.

We suggest to the authorities, especially to the Chief Minister of Sarawak, so that each population of Sarawak homeless and no place for farming should be given a lot of land to continue their daily lives. The Malay land titles and Sarawak Bumiputera origin must be gazetted and prohibited for sale to foreign investors. They can only sell among family members and their own people

Hope issues of natives or local residents in Miri especially who do not have their own land should be given attention by the authorities, regardless of race, religion and political affiliation.


Read more...
0 comments

Dap Tidak Sekuat Mana Di Sarawak Tanpa PR

Posted by pas-miri in Monday, June 8, 2015

Pemintaan Dap Sarawak Tidak Rasional


Sebelum kewujudan gabungan tiga parti dalam Pakatan Rakyat setiap parti mempunyai dasar perjuangan masing-masing. Dasar yang diperjuangkan oleh PAS ialah lslam dengan seruannya ialah Allahu Akbar. Hukum tertinggi sekali dalam pegangan PAS ialah Kitabullah (al-Quran) dan Sunnah Rasul serta ljmak dan Qias yang terang dan nyata.  Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN) pula berdasarkan komitmen mereka yang sama terhadap Reformasi, menentang ketidakadilan dan penyalahgunaan kuasa. DAP terkenal dengan konsep "Malaysian Malaysia" (Malaysia untuk semua rakyat Malaysia). Parti ini komited kepada perjuangan untuk sebuah Malaysian Malaysia yang bebas, berunsur sosialisme demokratik, berdasarkan prinsip-prinsip hak asasi manusia, kesamarataan, keadilan sosial dan ekonomi, dan berasaskan institusi demokrasi parlimen

Pakatan Rakyat merupakan gabungan Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN), Parti Tindakan Demokratik (DAP) dan Parti Islam SeMalaysia (PAS). Penubuhan Pakatan Rakyat bermula pada 1 April 2008 berikutan gelombang refomasi rakyat pada Pilihan Raya Umum ke12 pada 8 Mac 2008.
PKR, DAP dan PAS mencipta sejarah dengan memenangi empat kerajaan negeri selain Kelantan yang dipimpin PAS sejak 1990 dan turut menafikan Barisan Nasional majoriti dua pertiga di dalam Parlimen Malaysia.  Konvensyen Pakatan Rakyat yang pertama telah diadakan pada 19 Disember 2009 di Shah Alam. Pada acara ini, Dasar Bersama Pakatan Rakyat dilancarkan dengan menyentuh 4 elemen utama:
•Demokrasi Telus dan Tulen, •Memacu Ekonomi Berprestasi Tinggi, Mapan dan Adil, •Keadilan Sosial dan Pembangunan Insan, •Hubungan Persekutuan-Negeri dan Dasar Luar Negara

Dengan dasar sepakatan itu, setiap parti masih berhak untuk memperjuangkan dasar perjuangan masing-masing tanpa perlu meninggalkan dasar utama parti masing-masing.

Maka perjanjian persefahaman dibuat agar setiap perkara yang melibatkan dasar parti masing-masing boleh terus dipertahankan. Setuju untuk tidak bersetuju dalam sesuatu perkara perlu dihormati oleh setiap parti dalam PR agar matlamat utama untuk menjatuhkan kerajaan BN tercapai tanpa menjejaskan dasar perjuangan masing-masing.

Tujuan utama gabungan tiga parti dalam PR (Pakatan Rakyat) adalah untuk mengantikan kerajaan Umno dan BN (Barisan National) yang memerintah Malaysia selama ini.

Antara isu hangat yang menyebabkan Dap meninggalkan PR di Sarawak adalah isu Hudud. Isu hudud telah dijadikan sebab utama mengapa Dap menolak kerjasama dengan PAS di Sarawak sedangkan mereka tahu bahawa Islam adalah minorti di Sarawak maka tidak timbul isu tentang perlaksanaan hukum Hudud di Sarawak. Mengapa pemimpin utama Dap Sarawak perlu mendesak rakan pakatan dari PKR untuk bersama-sama mereka meninggalkan PAS sebab Hudud.

Dalam kontek Sarawak memang sukar hendak melaksanakan perlaksanaan hukum Hudud walaupun PR menang di Sarawak sebab PAS dan umat Muslim di Sarawak adalah minoriti. Yang menjadi kemusykilan, mengapa mesti Dap Sarawak mendesak PAS Sarawak supaya tidak menyokong hudud? Mereka sepatutnya lebih tahu realiti kedudukan umat Muslim di Sarawak tanpa perlu mengeluarkan isu yang tidak releven dengan penduduk Sarawak.

Apa sebenarnya agenda utama Dap Sarawak? Kalau mereka merasa sudah kuat, mereka tidak perlu bergabung  dengan mana-mana parti dan mereka boleh bertanding di semua kerusi di Sarawak tanpa perlu berunding dengan mana-mana parti komponen di Sarawak. Buktikan yang mereka mampu menguasai setiap kerusi yang mereka tandingi tanpa kerjasama dalam PR seperti sebelum ini.

Sekarang pemimpin Dap Sarawak pula mendesak PKR sama-sama meninggalkan PAS dalam PR semata-mata ingin memenuhi hasrat Dap. Adakah pemimpin Dap merasa diri mereka berkuasa boleh mengarah sesiapa saja ikut kehendak mereka sehingga boleh menjejaskan dasar perjuangan parti masing-masing?

Dap perlu sedar mereka baru berjaya memerintah Pulau Pinang dalam sepenggal lebih, janganlah mereka menunjukkan kuasa mereka dengan mengarahkan rakan-rakan dalam PR untuk ikut arahan  dan kehendak mereka saja.  Setiap parti dalam gabungan PR berhak untuk melaksana dasar perjuangan masing-masing tanpa menjejaskan hasrat rakyat untuk menukar kerajaan BN sekarang kepada yang lebih baik.

Tanpa gabungan dalam PR belum pasti Dap dapat memerintah semula Pulau Pinang sebab mereka juga yang akan rugi atas keangkuhan dan kesombongan mereka. Sepatutnya masalah Hudud bukan isu utama yang boleh jadi punca perpecahan dalam PR tetapi kita perlu menghormati dasar perjuangan masing-masing kalau mahu PR dilihat sebagai alternatif kerajaan Malaysia baru pada masa akan datang.

Desakan Dap Sarawak terhadap PKR dan PAS Sarawak memang tidak rasional. Kita harap PKR boleh menilai sendiri pemintaan Dap Sarawak kalau masih mahu melihat PR Sarawak maju kehadapan sebagai alternatif kerajaan masa depan di Sarawak. PR akan dapat bersatu semula dengan syarat semua pihak dalam PR dapat menerima dasar perjuangan masing-masing serta menghormati pandangan antara satu sama lain, bersetuju untuk tidak bersetuju dalam sesuatu perkara dan tidak menyerang antara satu sama lain.

Kita serah pada penilaian parti masing-masing untuk menentukan nasib PR kerana rakyat mahu melihat sebuah kerajaan yang kukuh sebagai alternatif yang dapat memberi kesejahteraan dan keadilan pada semua rakyat tanpa mengira bangsa dan agama. Ingat musuh utama politik PR adalah Umno BN.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

Sarawak DAP’s demand is irrational

Before the existence of the coalition of the three parties in Pakatan Rakyat, each party had their own policy struggles. A policy championed by PAS is Islam with its call of ‘Allahu Akbar’. PAS’ highest law is the Book of Allah (Quran) and Sunnah and ljmak and Qias that are clear and realistic.

The People’s Justice Party (PKR) is based on the same commitment to reform against injustice and abuse of power. DAP is famous for its concept of ‘Malaysian Malaysia’ (Malaysia for all Malaysians). The parties are committed to the struggle for an independent Malaysian Malaysia, elements of democratic socialism, based on the principles of human rights, equality, social and economic justice, and based on the institution of parliamentary democracy.

Pakatan is a combination of the People’s Justice Party (PKR), Democratic Action Party (DAP) and the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS). The establishment of the Pakatan Rakyat started on April 1, 2008 following a wave of reforms of the people in the 12th general election on March 8, 2008.

PKR, DAP and PAS made history by winning four state governments in addition to the PAS-led Kelantan since 1990, and also denied Barisan Nasional their two-thirds majority in the Parliament of Malaysia.

Pakatan Rakyat’s first convention was held on December 19, 2009 in Shah Alam. At this event, Pakatan’s common policy was launched, touching on four main elements:

-Transparent and genuine democracy,
- Accelerating high-performance, sustainable and fair economy,
- Social justice and human development,
- Federal-state relations and foreign policy

With this consensus policy, each party has the right to fight for their own policy struggle without leaving the main policies of each party. The memorandum of understanding is made so that any matter that involves their party policies can be maintained.

Agreeing to disagree on a matter should be respected by any parties in Pakatan so that the main goal of toppling the BN government is achieved without compromising their own policy struggles. The main purpose of the combination of the three parties in Pakatan is to replace the government of Umno and BN which has ruled Malaysia all this while.

Among the hot issues that caused DAP to leave Pakatan in Sarawak is the hudud issue. This has become a main reason why DAP rejects cooperation with PAS in Sarawak. However, they know that Islam is a minority religion in Sarawak, and there is no issue regarding the implementation of hudud law in Sarawak. Why do Sarawak DAP leaders have to insist that their coalition partner PKR has to go with them to leave PAS because of hudud?

Knowing the reality of the position of Muslims in Sarawak

In the context of Sarawak it is difficult to carry out the implementation of hudud law even if Pakatan were to win in Sarawak because PAS and Muslims are a minority in Sarawak. What is perplexing is that, why must Sarawak DAP insist that PAS not support hudud? They should know better the reality of the position of Muslims in Sarawak without coming up with an issue that is not relevant to the people of Sarawak.

What exactly is the main agenda of Sarawak DAP? Are they feeling that they are already strong, that they do not have to join any party, and that they can compete in all the seats in the state without the need to negotiate with any of their fellow component parties in Sarawak? Prove that they able to dominate all the seats they are contesting without the cooperation of Pakatan as before.

Now Sarawak DAP leaders insists that PKR together with them leave PAS, merely to satisfy the desires of DAP. Do DAP leader think they can lead anyone to follow their desires that could affect the policy struggles of each party?

DAP should realise they have managed to rule Penang for more than one term by not showing their power by directing friends in Pakatan to follow only their instructions and their will. Each party in the Pakatan coalition reserves the right to implement its own policies without affecting the will of the people to change the current BN government for the better.

Without the combination of Pakatan, DAP definitely cannot rule Penang again because they will lose the state through their snobbery and arrogance. The hudud issue should not be a major issue that could cause a split in Pakatan, but instead we have to respect each party’s policy struggles if we want Pakatan to be seen as an alternative new government in the future.

The insistence of Sarawak DAP to PKR and Sarawak PAS indeed irrational. We hope PKR can judge for themselves the demands of Sarawak DAP if they still want to see Sarawak Pakatan move forward as a future alternative government in the state. Pakatan will be reunited with the conditions that all parties in Pakatan can accept their policy struggles and respect each other’s opinion, agree to disagree on certain things and not attack each other.


We leave it to the judgment of each party to decide the fate of Pakatan because people want to see a strong government as an alternative that can provide prosperity and justice for all people regardless of race and religion. Remember the main political enemy of Pakatan is Umno/BN.


Read more...
5 comments

Semakin PAS difitnah semakin ramai mendekati PAS

Posted by pas-miri in Wednesday, June 3, 2015

PAS semakin diterima di Sarawak


PAS Miri telah lama bergerak aktif di bahagian utara Sarawak lebih dari 7 tahun yang lalu. Sekarang PAS Miri telah berjaya menubuhkan 4 cawangan berdaftar dan akan menubuhkan lebih banyak lagi cawangan baru dalam masa terdekat.

Antara cawangan PAS yang sudah berdaftar adalah cawangan Senadin, Pujut, Piasau dan Luak. Antara DUN yang sudah lama PAS bergerak aktif ialah di DUN Senadin dan Lambir. Setiap minggu aktiviti bersama masyarakat tempatan sentiasa diadakan untuk merapatkan hubungan antara PAS dengan penduduk tempatan.





Baru-baru ini PAS Miri telah buat lawatan di DUN Senadin dan memberi sumbangan serta bantuan kepada masyarakat tempatan yang kurang bernasib baik. PAS juga memberi bantuan membina semula rumah untuk mangsa rumah terbakar di Sibuti baru-baru ini dalam kawasan DUN Lambir.

Lawatan ke rumah-rumah panjang sempena hari Gawai juga diadakan untuk merapatkan hubungan antara PAS dengan penduduk tempatan yang terdiri dari berbagai kaum dan agama di Sarawak.

PAS juga telah menerima ramai ahli baru dan mereka telah pun disahkan sebagai ahli PAS dengan penyerahan sijil serta kad ahli. Seramai lebih dari 42 orang ahli baru yang berdaftar telah menerima sijil serta kad ahli PAS di DUN Senadin dan Lambir baru-baru ini.

Ini menujukkan bahawa PAS semakin diterima di Sarawak walaupun berbagai isu berbangkit sepanjang tahun ini. Mereka yakin PAS dapat membantu mereka dalam menyelesaikan masalah mereka selama ini walaupun PAS belum berkuasa tapi mereka yakin kesungguhan PAS dalam membantu mereka sepanjang tahun membuktikan PAS bukan parti hanya timbul semasa waktu pilihan raya.

Sudah tiba masanya PAS pusat serta Pakatan Rakyat memberi laluan kepada PAS bahagian utara Sarawak khususnya PAS kawasan Miri untuk mewakili suara rakyat yang perlu bantuan melalui seorang wakil rakyat dari PAS.

PAS Miri juga ada Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) yang boleh memberi penerangan serta merapatkan hubungan antara kaum dan agama di Sarawak. Kerjasama PAS dengan Pakatan Rakyat di Sarawak perlu dipertingkatkan untuk meraih sokongan dalam Pilihanraya Umum Sarawak nanti.

Kita yakin dengan sokongan rakyat yang berbilang kaum dan agama di Sarawak dapat memberi sokongan kepada PAS di bahagian utara Sarawak kerana mereka sudah lama mengenali PAS sejak ianya ditubuhkan 7 tahun yang lalu. Ini terbukti semasa PRU13 di parlimen Sibuti yang lalu dimana PAS mampu meraih undi yang banyak dari masyarakat berbilang kaum dan agama walaupun belum menang.

Pakatan Rakyat perlu kembali kepada tujuan asal untuk bersatu menentang musuh yang sama dengan menghormati dasar perjuangan masing-masing. Seperti kita menghormati kepercayaan agama dan adat sesuatu kaum tanpa mengorbankan prinsip dan kepercayaan masing-masing.

Ada masa kita bersetuju untuk tidak bersetuju dalam sesuatu perkara tapi jangan sampai berbalah sehingga berpecah disebabkan sesuatu perkara yang sepatutnya boleh dielakkan. Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh. Berpakat bawa berkat.

Jofri Jaraiee
PAS, Miri Sarawak

English version

PAS increasingly accepted in Sarawak

PAS Miri has long been active in the northern part of Sarawak over 7 years ago. Now PAS Miri has successfully set up 4 registered branches and will set up more branches in the near future.

Among the PAS branches that are already registered are Senadin, Pujut, Piasau and Luak. Among the DUN that PAS has long been actively is in DUN Senadin and Lambir. Every week activities with the local community have always been held to enhance relations between the PAS with local residents.

Recently PAS Miri has visited DUN Senadin and contribute to local communities and help the less fortunate. PAS also provide assistance to rebuild homes to house fire victim at Sibuti recently in Lambir constituency.

Visits to longhouses were also held in conjunction with the Ari Gawai to enhance relations between PAS with the local population, which consists of various races and religions in Sarawak.

PAS has also received many new members and they have been confirmed as members of PAS with the submission of the certificate and membership card. A total of more than 42 new registered members have received certificates and PAS membership card in Senadin and Lambir constituency recently.

This shows that PAS is increasingly accepted in Sarawak even though various issues rose during the year. They believe PAS can help them in solving their problems all this while although PAS has not been in power but they believe the seriousness of PAS in helping them year-round proving PAS not the party only arises during election time.

It is time for central PAS and Pakatan Rakyat gave way to the northern part of Sarawak PAS, especially PAS Miri to represent the voice of the people who need help through a representative of PAS.

PAS Miri also have the PAS Supporters Congress (DHPP) who can provide information and to bridge the relationship between race and religion in Sarawak. PAS and Pakatan Rakyat cooperation in Sarawak needs to be improved to gain support in Sarawak General Elections later on.

We are confident that with the support of the people of all races and religions in the state can provide support to PAS in the northern part of Sarawak because they already knew PAS since its inception seven years ago. This was evident during the 13th general election ago in Sibuti parliament where PAS is able to achieve a lot of votes from people of different races and religions despite not yet winning.

Pakatan Rakyat must return to the original purpose to unite against a common enemy with respect for each other's basic struggle. As we respect the religious beliefs and customs of a people without compromising the principles and their beliefs.

There is time we agree to disagree on a matter but not to argue until split over the matter that should be avoided. United we stand, divided we fall. Conspired bring blessing.


Read more...
0 comments

Nenek lumpuh terpinggir di rumah usang perlu perhatian

Posted by pas-miri in Tuesday, June 2, 2015

Nenek lumpuh terpinggir keseorangan di pondok usang

MIRI - Hidup bersendirian tanpa ditemani gelak tawa cucu dan anak-anak semestinya bukan pilihan sesiapa. Dalam keriuhan dan kemeriahan umat Islam bersiap sedia untuk menyambut ketibaan bulan Ramadhan yang mulia, seorang nenek tua yang tinggal berseorangan di Kampung Satap, Miri hanya mampu pasrah dan  redha dengan ketentuan Ilahi.

Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul, begitulah nasib yang terpaksa dilalui oleh nenek tua ini yang sekian lama tinggal keseorangan. Atiah binti Duhak 80, berkata beliau hidup sebatang kara di rumah yang usang dan uzur itu dan tidak pernah berkahwin dan mempunyai keluarga atau saudara mara yang terdekat. Beliau dilahirkan dalam keadaan cacat kaki dan tidak dapat bergerak seperti manusia normal yang lain. Setiap hari beliau hanya dapat menguruskan dirinya secara perlahan-lahan tanpa bantuan sesiapa.

Semasa muda, nenek Atiah melakukan pelbagai pekerjaan seperti berkebun dan menoreh getah untuk menyara kehidupan hariannya. “Makcik tidak larat untuk bekerja lagi memandangkan keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan dan penyakit kaki yang dihidapi sejak lahir lagi, ini membuatkan pergerakan makcik terbatas” katanya kepada wakil PAS Miri yang berkunjung ke rumahnya untuk menyampaikan bantuan kebajikan baru-baru ini.

Nenek Atiah berkata beliau tidak suka merayu simpati orang lain sebaliknya cuba sedaya upaya menguruskan hidup secara bersendirian. Walau bagaimanapun, beliau bersyukur kerana terdapat jiran-jiran sekeliling yang prihatin dan kerap memberikan pertolongan kepadanya termasuk memberi makanan dan keperluan harian yang lain. Katanya lagi, pihak kerajaan pernah datang menziarahi beliau dan berjanji untuk memberikan bantuan membina rumah kepadanya, namun sehingga kini beliau masih belum menerima apa-apa bentuk bantuan.

Tambahnya, walaupun keadaan dirinya dikategorikan sebagai Orang Kurang Upaya (OKU), beliau tidak pernah mendapat bantuan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sejak dahulu lagi.
 
Mohd Arifiriazul bin Paijo selaku Timbalan Yang Di-Pertua PAS Kawasan Miri berkata “Pihak PAS
Kawasan Miri sentiasa komited untuk membantu insan-insan yang kurang berkemampuan termasuk golongan kurang upaya dan warga emas yang terpinggir seperti kes nenek Atiah”.

Ini selari dengan slogan PAS yang ingin menjadikan Negara Malaysia sebuah ‘Negara berkebajikan’. "Saya mengharapkan kerjasama daripada pihak berwajib untuk melakukan  siri-siri ziarah berkala bagi mengenalpasti golongan sasaran yang memerlukan bantuan agar semua rakyat di Sarawak khususnya di Miri dapat merasai kehidupan yang lebih baik sepertimana yang diperolehi oleh rakyat yang lain” katanya.

"Sungguh sedih  melihat keadaan nenek Atiah yang tinggal keseorangan dan tiada ahli keluarga yang boleh dijadikan tempat bergantung harapan. Mudah-mudahan dengan sumbangan yang diberikan oleh pihak PAS Kawasan Miri ini, sedikit sebanyak dapat menceriakan hati nenek Atiah untuk menyambut bulan Ramadhan tidak lama lagi” kata Mohd Arifiriazul.

Beliau berkata pihak PAS Miri akan cuba untuk memanjangkan perkara tersebut kepada pihak Baitulmal Miri dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam masa terdekat. “Kami dari pihak PAS Miri berharap nenek Atiah mendapat sokongan dan bantuan segera daripada pihak  Baitulmal, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM ) dan pihak yang bertanggungjawab yang lain supaya nasib nenek Atiah lebih terbela diakhir usianya” katanya mengakhiri ziarah kebajikan yang dianjurkan oleh PAS Miri pada hari itu.
Kepada mana-mana pihak yang ingin menghulurkan bantuan kepada nenek Atiah bolehlah disalurkan ke Akaun Bank Islam “Tabung Prihatin Sarawak” -11022010039807. Sila sms transaksi pemindahan kepada 0105939293 untuk tujuan rekod.

Wanman
 Aktivis Muslimat PAS Miri

English version

Paralyzed grandma isolated alone in dilapidated huts

MIRI - Living alone without the company laughter of grandchildren and children is not necessarily anyone choices. In the hubbub and excitement of Muslims getting ready to welcome the arrival of holy month of Ramadan, an old woman who lives alone in Satap village, Miri could only surrender and subsided by divine decree.

The heaver your eye can see, the heavy the person holding it that's the fate that had to go through by this old woman who lived alone for a long time.  Atiah binti Duhak 80 said she lived alone in an old and dilapidated house, and was never married and have a family or closest relatives. She was born in a deformed leg and could not move like other normal human being. Every day she just can manage itself slowly without anyone's help.

During her youth, grandma Atiah doing various jobs such as farming and tapping rubber to earn its daily life. "Aunt was tired to work anymore because of health conditions that do not allow, and foot disease suffered since birth, this makes aunt movement limited” she told representatives of PAS Miri who visited her home to deliver welfare assistance recently.

Grandma Atiah said she did not like begging sympathy of others instead try to manage on its own lives.
However, she was thankful that there are neighbors around that is attentive and often provide aid to her include providing food and other daily necessities.

She added that the government ever came to visit her and promised to provide assistance to build a house to her, but until now she had not received any form of assistance. She added that although her condition is classified as Persons with Disabilities (PWDs), she has never received assistance from the Social Welfare Department (SWD) since long ago.

Mohd Arifiriazul bin Paijo as Deputy PAS Miri Chief said "The PAS Miri has always been committed to helping people of less fortunate including the disabled and the elderly that is marginalized as in the case of grandma Atiah.

This is in line with the PAS slogan who wants to make Malaysia a ‘benevolent state’. "I expect cooperation from the authorities to conduct a series of periodic pilgrimages to identify target groups that need help so that all the people in Sarawak especially in Miri can feel a better life as is obtained by other people, "he said.

"It is sad to see the condition of grandma Atiah who lives alone and has no family members who could be a place to rely on. Hopefully with the contribution given by the PAS Miri is to some extent can cheer the hearts of grandma Atiah to welcome the month of Ramadan soon, "said Mohd Arifiriazul.

He said the PAS Miri will try to prolong the matter to the Baitulmal Miri and the Social Welfare Department (SWD) in the near future. "We from PAS Miri hope grandma Atiah being supported through and help from the Baitulmal, the Social Welfare Department (SWD) and other the responsible authority so that the fate of grandma Atiah is more taken care at the end of her age " he said ended the welfare visit organized by PAS Miri on that day.

To anyone who wants to lend a hand to grandma Atiah can be channeled to the Bank Islam account “Tabung Prihatin Sarawak” -11022010039807. Please sms transfer of transactions to 0105939293 for record purposes.
.
Wanman
Muslimat activists PAS Miri



Read more...
0 comments

Kenaikan Harga Minyak Setiap Bulan Menyusahkan Rakyat

Posted by pas-miri in Monday, June 1, 2015

Sabah dan Sarawak perlu dikecualikan dari kenaikan harga minyak


Pada awal bulan Jun tahun ini merupakan hari perayaan Gawai bagi masyarakat Dayak di Sarawak dan disambut dengan kenaikan harga minyak sebanyak 10 sen. Kedua-dua RON95 dan diesel naik pada RM2.05 per liter manakala RON97 naik pada RM2.35 per liter.

Sudah tentu sedikit sebanyak pasti memberi impak kepada masyarakat Dayak yang pulang bercuti ke kampung dan rumah panjang mereka dengan kenaikan kos harga bahan api pada tambang pengangkutan.

Walaupun pihak kerajaan memberi amaran supaya jangan ada pihak peniaga menaikan harga barang tapi disebabkan kos pengangkutan naik mereka terpaksa juga menaikkan harga tambang untuk menampung kos harga bahan api yang naik,

Bila kos tambang pengangkutan naik, pasti para peniaga juga akan menaikan harga barang jualan mereka disamping GST yang akhirnya pengguna juga yang akan menangung beban keatas kenaikan harga minyak ini.

Sabah dan Sarawak selain Terengganu adalah penyumbang terbesar minyak negara dan sudah tentu pertimbangan untuk menaikkan royalti bagi memberi banyak kebaikan kepada rakyat Sabah dan Sarawak perlu diberi keutamaan.

Sekiranya sukar bagi pihak kerajaan persekutuan memberi 20 peratus royalti kepada Sabah dan Sarawak ianya boleh memberi keistimewaan dengan menetapkan harga minyak di Sabah dan Sarawak selaras dengan harga minyak di Brunei. Ini boleh diibaratkan sebagai ganti royalti yang masih sukar diperolehi.

Harga gasolin atau minyak di Brunei dalam bulan Mei 2015 seliter RM1.41, kalau di banding dengan harga RON97 di Malaysia sudah tentu jauh beza iaitu pada RM2.25 seliter pada bulan Mei yang lalu. Kita buat perbandingan dengan negara Brunei Darussalam sebab ianya negara jiran terdekat bagi Sabah dan Sarawak maka sepatutnya rakyat Sabah dan Sarawak pun menikmati harga petrol yang sama dengan Brunei.

Penduduk Sabah dan Sarawak sepatutnya diberi pengecualian dari kenaikan harga minyak setiap bulan
kerana ianya penyumbang terbesar kepada pendapatan negara dari hasil petroleum.

Kenaikan harga minyak setiap bulan sudah pasti menyebabkan rakyat di negara ini terbeban dengan kos kehidupan yang semakin meningkat lebih-lebih lagi dengan adanya GST yang menambah lagi beban kepada rakyat terutama golongan pendapatan kecil dan sederhana.

Kenaikan harga minyak ini pasti akan lebih dirasai oleh penduduk di luar bandar dan pedalaman Sarawak kerana mereka terpaksa membeli harga minyak ini lebih tinggi dari harga di bandar tanpa pengawasan pihak kerajaan.

Kita mengesa pihak kerajaan persekutuan dapat memberi kelonggaran kepada Sabah dan Sarawak dalam menentukan kenaikan harga minyak mengikut harga pasaran negara Brunei memandangkan qualiti dan hasil minyak dari Sabah dan Sarawak adalah sama macam di Brunei.

Kita harap perkara ini dapat perhatian dan pertimbangan yang sewajarnya dari kerajaan persekutuan dalam menentukan nasib penduduk Sabah dan Sarawak yang masih terpinggir dari arus pembangunan.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

Sabah and Sarawak should be exempted from fuel price hike
 
In early June of this year is the celebration of the Gawai for the Dayak community in Sarawak and were greeted with the fuel price hike by 10 cent. Both RON95 and diesel rose at RM2.05 per liter, while RON97 up at RM2.35 per liter.

Of course to some extent inevitably have an impact on Dayak community who return back to their villages and longhouses with the rising cost of fuel prices on transport fares.

While the government warned that none of the dealers increase the prices of goods, but due to increased transportation costs they have also raised fares to cover the cost of rising fuel prices.

When the cost of transport fares go up, the dealers would also raise the price of their sales of goods in addition to GST, which eventually users will also bear the burden on the increase of this fuel price hike.

Sabah and Sarawak besides Terengganu is the largest state oil and of course, a consideration to raise the royalties to provide many benefits to the people of Sabah and Sarawak should be given priority.

If difficult for the federal government to provide 20 per cent royalty to Sabah and Sarawak it can give privileges to set the price of petrol in Sabah and Sarawak in line with the price of petrol in Brunei. This can be viewed as superseded for royalties that are still difficult to obtain.

The price of gasoline or oil in Brunei in May 2015 RM1.41 per liter, when compared with the price of RON97 in Malaysia is certainly much difference which is at RM2.25 per liter in May last month. We make a comparison with Brunei because it is the nearest neighbor for Sabah and Sarawak in that case the people of Sabah and Sarawak should also enjoy the same gasoline prices with Brunei.

Sabah and Sarawak should be exempted from fuel price hike every month because it is the largest contributor to the national income of petroleum products.

Rising oil prices every month is certainly cause people in the country is burdened with increasing cost of living especially with the GST, which adds more burden to people, especially small and medium-income groups.

This oil price hike will definitely be felt by the population in rural and remote areas of Sarawak because they had to buy this petrol prices higher than the prices in the city without supervision from the government.

We urge the federal government to provide flexibility to Sabah and Sarawak in determining increase in oil prices according to the market price of Brunei as the quality and yield of oil from Sabah and Sarawak is the same as in Brunei.

We hope this can be noted and taken into consideration of the federal government in determining the fate of the people of Sabah and Sarawak who have been marginalized from the mainstream of development.


Read more...
0 comments
Newer Entries »
« Older Entries

Feeds

feeds
get latest updates on news and subscribes to our feeds

Search