Operasi penangkapan PATI, rumah setinggan jadi mangsa

Posted by pas-miri in Thursday, March 19, 2015

Rumah Setinggan Diroboh Tanpa Notis



MIRI - Penduduk setinggan di Pujut 5 amat kecewa dengan sikap pihak berkuasa yang secara tiba-tiba merobohkan rumah mereka seawal jam 3 pagi pada 19hb Mac 2015 ketika mereka masih tidur.Ada lebih kurang 13 buah rumah yang diroboh semasa operasi tersebut.

Menurut salah seorang penduduk yang tinggal di kawasan tersebut memberitahu pihak kami, sebelum operasi meroboh rumah berlaku, pihak imigresen dengan kerjasama pihak Pasukan Gerakan Am (PGA) menahan keluarga yang berada dalam rumah terlebih dahulu sebelum operasi meroboh rumah dimulakan.

Mereka yang ditahan telah dihantar ke pusat Depot tahanan Imigresen di Bekenu. Seramai lebih kurang 80 orang yang ditahan tidak memiliki dokumen pengenalan diri termasuk kanak-kanak dan bayi. Menurut penduduk dan keluarga yang masih tinggal disitu memberitahu pihak kami, ada juga diantara keluarga mereka yang memiliki kad pengenalan ditahan bersama dalam Operasi penangkapan PATI (Pendatang Asing Tanpa Izin) secara besar-besaran itu.

Kebanyakan penduduk setinggan disitu berasal dari Sabah dan kebanyakan mereka bekerja sebagai buruh pembinaan di kawasan perumahan. Mereka sudah menetap di situ hampir 20 tahun dan selama ini tiada tanda-tanda yang tempat tinggal mereka akan diroboh atau mereka diarah pindah. Menurut penduduk yang ditemui mengatakan sebelum ini ada pegawai dari Jabatan Tanah dan Ukur datang memberitahu mereka yang kawasan tempat mereka tinggal sekarang akan dikekalkan sebagai penempatan dan tiada arahan untuk berpindah.

Menurut mereka lagi kalau pun pihak berkuasa hendak meroboh rumah mereka sekurang-kurangnya beri notis amaran untuk mereka bersiap sedia untuk pindah atau sekurang-kurangnya pakaian, barang dapur serta peralatan rumah mereka tidak rosak akibat diroboh. Banyak perkakas rumah mereka rosak akibat tiang rumah mereka dipotong menggunakan gergaji rantai.

Setelah bertahun-tahun mereka menetap disitu, mengapa sekarang pihak berkuasa hendak menahan mereka? Kalau pun ada diantara mereka pendatang tanpa izin, pihak berkuasa janganlah meroboh rumah mereka yang sudah lama menetap di situ yang juga memiliki kad pengenalan diri.

Ada diantara mereka yang ditahan adalah penduduk asal Sarawak yang tidak memiliki kad pengenalan diri disebabkan orang tua mereka dulu tidak mendaftar kelahiran mereka dengan Jabatan Pendaftaran Negara.  Mereka juga pernah memohon Kad Pengenalan diri di Jabatan Pendaftaran Negara tetapi sehingga kini tiada sebarang jawaban diterima samada permohonan mereka lulus atau sebaliknya.

Mereka amat kesal cara pihak berkuasa menangani masalah mereka yang dianggap pendatang asing tanpa izin sedangkan sebahagian daripada mereka ada memiliki pasport dan kad pengenalan.

Walaupun ada wakil rakyat yang mengatakan bahawa dalam Operasi penangkapan PATI (Pendatang Asing Tanpa Izin) secara besar-besaran ini tidak perlu diberi notis tapi kebanyakan mereka yang ditahan adalah penduduk setinggan yang sudah lama menetap di situ. Pihak berkuasa tidak perlu meroboh tempat tinggal mereka secara tidak berperikemanusiaan kerana dalam rumah tersebut ada kanak-kanak kecil dan bayi yang perlu tempat tinggal.

Mereka yang disahkan sebagai PATI hanya perlu ditahan tanpa perlu meroboh tempat tinggal mereka. Selepas rumah mereka diroboh, sebahagian dari keluarga mereka tinggal dalam keadaan tidak menentu seperti penduduk ditimpa bencana alam kerana tiada lagi tempat untuk mereka berteduh.

Sekarang mereka hanya tinggal sementara di bawah runtuhan rumah mereka yang sudah diroboh dalam keadaan yang agak bahaya sekiranya ada tiang-tiang yang terjatuh atau runtuh pada bila-bila masa.
Mereka juga mengadu yang peralatan elektrik serta generator mereka dirosakkan semasa operasi meroboh dijalankan. Ada juga yang tinggal dalam khemah atas sumbangan orang ramai yang simpati dengan nasib mereka.

Sampai bila mereka tinggal dalam keadaan begini sekiranya pihak berkuasa tidak mengambil tindakan susulan atas kejadian perobohan rumah mereka. Bagaimana dengan nasib anak-anak kecil dan bayi yang perlu tempat tinggal? Adakah pihak berkuasa akan menyediakan tempat tinggal sementara untuk mereka atau membiarkan mereka hidup tanpa haluan setelah rumah mereka diroboh?
Mereka menuntut pihak berkuasa agar bersikap adil keatas mereka sebab mereka juga manusia bukannya haiwan yang dilayan sebegitu rupa tanpa ada perasaan belas kasihan terutama keatas anak-anak kecil dan bayi yang perlu tempat perlindungan dan ada juga yang masih dalam tahanan di Depot Imigresen.

Walaupun Operasi penangkapan PATI dilakukan secara besar-besaran ini adalah baik untuk keselamatan negara, tapi ini bukan bermakna penduduk setinggan tanpa kad pengenalan juga ditahan seolah-olah mereka ini penjenayah yang mengancam keselamatan negara. Kebanyakan mereka yang ditahan dalam operasi itu adalah mereka yang sudah berkeluarga dan sudah lama menetap di Sarawak.

Kita mengesa pihak berkuasa bertindak secara profesional dalam menghadapi PATI dan setinggan tanpa dokumen pengenalan diri yang kebanyakannya adalah penduduk asal Sarawak agar mereka juga diberi peluang untuk mereka mencari tempat tinggal agar mereka tidak terbiar begitu saja dan akan menjadi masalah sosial setelah rumah mereka dirobohkan.

Kerjasama dengan pihak berkuasa amat dihargai untuk mengatasi masalah setinggan dan mereka yang tidak memiliki Kad Pengenalan ini sepatutnya ditangani secara adil tanpa perlu bertindak diluar sikap perikemanusiaan. Sediakan tempat tinggal sementara buat mereka supaya kehidupan mereka tidak terbiar.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version

Squatter’s house demolished Without Notice

MIRI - The squatters in Pujut 5 was very disappointed with the attitude of the authorities that suddenly demolish their homes as early as 3 am on the 19th Mac 2015 when they were still sleep. There are approximately 13 houses were demolished during the operation.

According to one of the residents who lives in the area told us, before demolition occurs, the immigration authorities in cooperation with the General Operations Force (GOF) detain families residing in the house before the house demolition began.
Those arrested were sent to detention centers Immigration Depot in Bekenu. About 80 people were detained did not have personal identification documents, including children and babies. According to residents and families who lived there told us, there are also among the families of those who have identity cards held together in the operation against illegal immigrants (PATI) on a large scale.
Most of the squatters there are from Sabah and many of them work as laborers in the construction of residential areas. They have lived there for almost 20 years and all this while there is no indication that their homes will be demolished or ordered them to move.  According to residents interviewed said that previously there were officials from the Department of Lands and Surveys come tell them the areas where they live now will remain as the placement and no orders to evacuate.

According to them again even if the authorities want to demolish their homes at least give them a warning notice to prepare for the move or at least clothing, kitchen items and their appliances are not damaged by demolition. A lot of their household appliances damaged due to their home pole cut using a chainsaw.

After many years they lived there, why now the authorities want to hold them? If any of them illegal immigrants, the authorities must not demolish their homes which have long been settled there who are also have identification cards.

Some of those arrested were natives of Sarawak who did not have identification cards because their parents do not register their birth before with the National Registration Department. They also ever applied for Identification Card at the National Registration Department, but until now there was no answer is received, whether they pass the application or otherwise.
They deeply regret the way the authorities deal with their problems which are considered illegal immigrants, while some of them have had passports and identity cards.
Although there are elected representatives said that the operation against illegal immigrants (PATI) on a large scale is not necessary to be given a notice but most of them arrested were squatters that had long been settled there. The authorities do not have to demolish their homes inhuman manner as in the home there are small children and babies who need a place to stay.

Those that confirmed as PATI should only be detained without having to demolish their homes. After their home demolished, part of their family living in uncertainty such as the population afflicted by natural disasters because there is no place for them to take shelter.

Now they only stay temporarily in the rubble of their home which was demolished in a state of considerable danger if any pillars that fall or collapse at any time. They also complain that their electrical equipment and generator damaged during demolition occurs. There is also living in tents on the contribution of the public who sympathized with their plight.

Until when they have to stay in this situation if the authorities do not take action on the incident of demolition of their homes. What about the fate of small children and babies who needs a place to stay? Are authorities will provide temporary shelter for them or let them live without direction after their houses demolished?
 
They demanded the authorities to be fair on them, because they are also human beings and not animals that are treated in such a way without compassion, especially on small children and babies who need shelter and some are still in detention at the Immigration Depot.

Although the operation against illegal immigrants (PATI) on a large scale is good for national security, but this does not mean that the squatters without identity cards were also detained as if they are criminals that threaten national security. Most of those detained in the operation are those who have a family and have long been settled in Sarawak.

We urge the authorities to act professionally in dealing with PATI and undocumented squatters who are mostly natives of Sarawak so that they are given the opportunity for them to find a place to stay so they would not neglected offhand and will become a social problem after their homes were demolished.

Cooperation with the authorities is very much appreciated to overcome squatter problem and those who do not have identity cards should be treated fairly without having to act outside humanitarian attitude.Provide a temporary shelter for them so that their lives were not idle.


Read more...
0 comments

Masalah Projek Jalan Kampung Yang Separuh Siap

Posted by pas-miri in Wednesday, March 11, 2015

Projek Jalan Perhubungan Desa (JPD) Masih Belum Siap Sepenuhnya
MIRI - Penduduk di kawasan Kampung Batu Satu, Kuala Baram mengadu masalah projek Jalan Perhubungan Desa (JPD) untuk laluan jalan kecil ke kampung mereka sehingga kini masih belum diturap sepenuhnya. Jalan belum siap sepenuhnya dengan berlubang yang perlu diturap.

Sudah lama mereka menanti pihak yang berkenaan datang mengatasi masalah ini dengan menaiktaraf JPD tetapi sudah lebih dari setahun masalah ini masih belum dapat diatasi dengan sepenuhnya. Projek JPD ini seolah-olah siap separuh jalan dimana sepatutnya jalan ini dapat disiapkan sepenuhnya tahun lalu.

Mereka sudah beberapa kali memohon kepada Pejabat Daerah Bahagian Miri sejak dari 6hb Jan 2013 sehingga kini belum ada jawaban atau tindakan susulan diambil. Masalah jalan kampung serta kemudahan lain perlu diberi perhatian oleh pihak berkuasa berkenaan agar penduduk kampung dapat menikmati kemudahan yang telah diperuntukan.

Kita mengesa pihak berkuasa segera bertindak atas aduan orang ramai agar masalah yang mereka hadapi dapat diatasi dan seterusnya segala peruntukan yang telah disalur untuk projek jalan kampung tidak disalahgunakan untuk kepentingan lain.

Projek JPD ini adalah dibawah Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah dan mereka sepatutnya memantau setiap projek yang telah diberi peruntukan kepada setiap kampung yang terpilih. Kerjasama dengan pihak yang berkenaan untuk mengatasi masalah ini dengan segera amat dihargai.

Jofri Jaraiee

PAS Miri, Sarawak




English version

Village Linkage Road Project Still Not fully completed

Miri - Residents in Kampung Batu Satu, Kuala Baram complained the road projects of village linkage road or ‘Jalan Perhubungan Desa’ (JPD) for the passage of the small road to their village until now has not been fully grouted.  Road have not fully completed with holes that need to be paved.
 
They have long been waiting for the parties concerned to come to solve this problem by upgrading JPD but it more than a year this issue has yet to be fully addressed.  JPD project seems completed half way where this road should be fully completed last year.

They've been several times apply to Miri District Office since the 6th January 2013 until now there has been no response or follow-up action taken. Problem of village roads and other facilities need to be addressed by the relevant authorities so that residents can enjoy the facilities that have been provided.

We urge the authorities to immediately act on complaints from the public so that their problems can be addressed and thus all the provisions that have been channeled to the village road projects are not misused by other interests.

JPD project is under the Ministry of Rural and Regional Development and they are supposed to monitor every project that has been allocated to each of the selected villages. Cooperation with relevant parties to resolve this issue immediately is greatly appreciated.


Read more...
0 comments

YB berjanji nak membantu tapi mangsa terpaksa menunggu sampai setahun

Posted by pas-miri in Monday, March 2, 2015


Mangsa Rumah Terbakar Mohon Bantuan Segera

MIRI – PAS Miri telah melawat ke rumah mangsa kebakaran di Pengkalan Lutong baru-baru ini. Menurut mangsa kejadian berlaku lebih dari setahun yang lalu iaitu pada bulan November 2013.

Pemilik rumah En Abdul Malik Bin Keri yang beralamat di Lot 132 Kampung Pengkalan Lutong memohon bantuan kepada pihak PAS agar dapat membantu beliau membina semula rumah baru mereka yang masih belum dapat disiapkan sepenuhnya.

Sehingga kini beliau masih menyewa di kuarters tempat dia bekerja sementara menunggu rumahnya siap sepenuhnya

Menurut isteri beliau, pernah seorang wakil rakyat Senadin berjanji untuk membina semula rumah baru mereka, tetapi setelah lebih dari setahun mereka menunggu dengan penuh harapan akan janji itu tetapi tiada sebarang tindakan yang diambil oleh wakil rakyat tersebut.

Mereka pernah pergi ke pejabat residen Miri untuk mengetahui status permohonan mereka yang disampaikan kepada YB (Yang Berhormat) tersebut tetapi mereka amat terkejut apabila pihak pejabat residen memberitahu mereka tidak ada menerima sebarang aduan dari YB tersebut.

Mereka amat kesal dengan sikap YB yang hanya tahu berjanji tetapi tidak menepati janji sehingga mereka terpaksa menumpang di rumah saudara-mara mereka.

Mereka perlu tempat tinggal baru walaupun tidak sebesar rumah dulu tetapi sekurang-kurangnya mereka lebih selesa tinggal di rumah sendiri dari terus menumpang di rumah orang lain. Pihak PAS datang menghulur bantuan untuk meringankan sedikit bebanan yang terpaksa ditanggung oleh Abdul Malik sekeluarga.

Menurut Abdul Malik dia terpaksa menanggung perbelanjaan anaknya yang masih menuntut di institusi pengajian tinggi.  Oleh itu banyak duit diperlukan untuk menanggung keluarga beliau sehingga menyebabkan dia terpaksa memohon bantuan dari orang lain yang sudi membantu untuk menyiapkan rumahnya yang masih terbengkalai itu.

Rumah baru mereka dibina adalah hasil sumbangan dari orang ramai, saudara-mara dan ahli keluarga selepas kejadian kebakaran dulu. Kebanyakan bahan-bahan binaan diambil dari kayu bahan binaan yang terbuang yang masih boleh digunakan dan juga sumbangan dari sahabat handai.

Antara perkara yang diperlukan dana untuk melengkapkan rumah tersebut adalah bilik tidur, dapur serta tandas.

Pihak agensi kerajaan seperti Projek Perumahan Rakyat yang dilaksanakan oleh Jabatan Perumahan Negara mungkin boleh membantu keluarga ini.

Kita mengesa pihak agensi kerajaan seperti BaitulMal, Badan Kebajikan Kemasyarakatan dan lain-lain perlu segera membantu keluarga ini agar mereka dapat menyiapkan rumah baru mereka secepat mungkin.

Kerjasama dengan semua pihak untuk membantu keluarga Abdul Malik untuk menyiapkan pembinaan semula rumah baru mereka amat dihargai dan setiap sumbangan boleh disalur melalui program untukMu Sarawak.

Untuk keterangan lanjut, sila layari laman web kami di www.untukmusarawak.com atau LIKE Facebook Page kami: Untukmu Sarawak - PAS Sarawak Official.

Jofri Jaraiee
PAS Miri Sarawak


English version

Victims of House Fires needs immediate help

MIRI - PAS Miri visited the house fire victims in Pengkalan Lutong recently. According to the victim incidents have occurred more than a year ago, in November 2013.

House owner Mr. Abdul Malik Bin Keri whose address at Lot 132 Kampung Pengkalan Lutong apply for assistance to the PAS in order to help him prepare their new home which has still not been fully completed.

Until now he still rents in company quarters where he worked while waiting for his house to be fully completed.

According to his wife, once an elected representative Senadin had promised to help rebuilt their new home, but after more than a year they waited full of hope with the promise but no action was taken by the representatives.

They ever went to Miri Resident Office to find out the status of their application will be submitted to the YB (Honorable) but they are shocked when the resident office tell them have not received any complaints from the YB.

They are very annoyed with the attitude that only knows the YB promised but not fulfilled until they had to staying with their relatives.

They need a new home even not as big as the house before but at least they are more comfortable to live in their own home rather than continue to live with other people. PAS comes in to help to relieve some of the burden that must be borne by Abdul Malik family.

According to Abdul Malik, he had to bear the costs of his child who is studying at higher education institutions. So much money is needed to sustain his family causing him forced to seek assistance from others who are willing to help to complete their homes that still abandoned.

Their new home was built as result from donated by members of the public as well as relatives and family members after the fire incident before. Most of the building materials are taken from the wood that is not used but can still be used and also the contribution of friends.

Among the things that need funds to complete the house are the bedroom, kitchen and toilet.

Government agencies such as the Public Housing Projects implemented by the National Housing Department may be able to help this family.

We urge the government agencies such as the Baitulmal, Agency of Social Welfare and others should immediately help these families so that they can complete their new home as soon as possible.

Cooperation with all parties to help the family of Abdul Malik to complete the reconstruction of their new home is very much appreciated and each contribution can be channeled through programs For You Sarawak.

For more information, please visit our website at www.untukmusarawak.com or LIKE our Facebook Page: For you Sarawak - Official Sarawak PAS.


























Read more...
0 comments

PAS sentiasa santuni semua kaum dan agama

Posted by pas-miri in Sunday, March 1, 2015

Sambutan Masyarakat Cina Terhadap PAS Amat  Menggalakkan

MIRI – Dengan kenaikan harga petrol yang tidak menentu setelah subsidi dihapuskan sudah pasti akan menyusahkan pengguna dan akan menyebabkan rakyat terpaksa berjimat cermat dalam pembelanjaan terutama dalam musim perayaan ini. Walau bagaimana pun PAS tetap meneruskan aktiviti kebajikan bersama masyarakat setempat tanpa mengira masa.

Sempena perayaan Tahun Baru Cina baru-baru ini, PAS Miri telah mengedarkan kad ucapan Tahun Baru Cina dan juga buah oren kepada masyarakat Cina di sekitar bandaraya Miri.

Tujuan utama PAS mengedarkan kad ucapan Tahun Baru Cina serta buah oren kepada masyarakat Cina sebagai simbol menghormati perayaan kaum dan budaya masyarakat setempat.

Dengan adanya program semacam ini, ianya akan merapatkan lagi hubungan antara agama dan kaum yang terdapat di negara ini walaupun terdapat isu hangat yang boleh menjejaskan hubungan PAS dengan rakyat tetapi apabila mereka mengenali PAS secara dekat mereka tahu bahawa apa yang digambarkan oleh media hanya propaganda untuk menjejaskan imej PAS.

PAS Miri sentiasa mendekati semua kaum di Miri tanpa mengira bangsa dan agama. Dengan aktiviti sebegini, masyarakat di Miri akan mudah mengenali PAS secara dekat dan ini secara tidak langsung akan menghakiskan perasaan takut dan salah faham masyarakat Muslim dan non Muslim terhadap PAS selama ini.

Masih ramai yang menganggap PAS sebagai sebuah parti Islam yang hanya untuk umat Muslim tetapi mereka tidak tahu yang PAS sudah ada Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) yang terdiri dari berbagai kaum  dan agama yang jadi penghubung antara agama dan kaum di negara ini.

PAS sudah lama bertapak di Miri khususnya, maka sudah tiba masanya PAS dapat mewakili semua kaum dan agama demi menuntut keadilan dan kebajikan untuk semua.

Kalau PAS tidak dapat diterima oleh masyarakat berbilang bangsa dan agama di Sarawak, sudah pasti PAS tidak mendapat sebarang sokongan dari masyarakat Muslim dan non Muslim semasa Pilihan Raya umum ke-13 yang lalu dan tidak akan kekal lama di Miri dan Sarawak.

Setelah mereka mendapat kefahaman tentang perjuangan PAS dan Islam, mereka yakin bahawa PAS bukanlah parti ekstrem dan hanya sesuai untuk satu bangsa dan agama saja tapi ianya boleh diterima oleh semua kaum dan agama di negara ini setelah mengenali secara dekat.

Atas usaha mendekati masyarakat berbilang kaum dan agama yang dilakukan oleh PAS Miri selama ini, telah menunjukan peningkatan sokongan yang positif dari masyarakat setempat sama ada dari Muslim dan non Muslim.

Kita akan sentiasa memberi penerangan dan penjelasan kepada masyarakat berbilang kaum dan agama di Miri khususnya, bahawa kedatangan PAS di Miri bukan saja sebagai sebuah parti politik dan dakwah semata-mata bahkan akan bersama-sama dengan Pakatan Rakyat menegakkan keadilan dan memberi kebajikan kepada semua kaum tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version

The response of the Chinese Community against PAS is very encouraging

MIRI – With the increase of petrol prices that is uncertain after the removal of subsidies will certainly troublesome the user and will cause the people had to be thrifty in spending, especially in this festive season. However PAS continue welfare activities with local communities regardless of the time.

In the conjunction of the Chinese New Year recently, PAS Miri has distributed the Chinese New Year greetings cards and also oranges to the Chinese communities around Miri city.

The main purpose of PAS distributing the Chinese New Year greetings cards and oranges to the Chinese community is as symbol of respect racial festivals and local culture.

By having of this kind of program, it will strengthen the relationship between religions and racial in this country although there is a hot issue that could affect the PAS relationships with the people but when they be familiar with PAS closely they know that what is being portrayed by the media is just propaganda to tarnish the image of PAS.

PAS Miri always hold close all races in Miri, irrespective of race and religion. With such activities, the community in Miri will easily know the PAS closely and of this will indirectly erode the fear and misunderstanding of Muslim and non-Muslim communities against PAS all this while.


There are many who consider PAS as an Islamic party that is only for Muslims but they do not know that PAS had existed of PAS supporters' congress (DHPP) which consists of various races and religion that to be a liaison between religious and ethnic groups in the country.

PAS has long resided in Miri in particular, and then it is time that PAS can represent all races and religions for the sake of justice and welfare for all.

If PAS cannot be accepted by the community of all races and religions in Sarawak, PAS certainly did not get any support from Muslim and non-Muslim communities during the 13th general election ago and will not remain long in Miri and Sarawak.

Once they get an understanding of the struggle of PAS and Islam, they believe that the PAS is not an extreme that is suitable only for one race or religion but it can be accepted by all races and religions in the country after become acquainted.

Upon approaching the different communities and religions committed by PAS Miri all this while, has been shown increase positive support from the local community, whether from Muslim and non-Muslim.

We will always give explanations and clarifications to multiracial society and religions in Miri in particular, that the appearance of PAS in Miri is not just as a political party and missionary alone but will jointly with the Pakatan Rakyat for justice and give welfare to all races regardless of race, religion and political affiliation.


Read more...
0 comments

Tahun Kambing Tahun Penyatuan Pakatan Rakyat Sarawak

Posted by pas-miri in Saturday, February 21, 2015


PAS dan Pakatan Rakyat Tetap Bersama Meraikan Sambutan Tahun Baru Cina

MIRI – Lawatan singkat Timbalan Presiden PAS Tuan Haji Mohammad Sabu ke Miri baru-baru ini telah digunakan sepenuhnya untuk berkunjung ke rumah terbuka rakan-rakan dalam Pakatan Rakyat dari PKR, DAP dan juga ke rumah Pengerusi Dewan Himpunan Penyokong PAS Sarawak En Yeo Kian Leong.

Dalam kunjungan sempena Tahun Baru Cina, Mat Sabu telah dibawa berkunjung ke rumah Ketua Pemuda PKR Miri Steve Teo Jia Jun,  Mdm Lim DAP, YB Alan Ling DAP Piasau.

Antara yang hadir ialah Tuan Haji Adam Ahid Pesuruhjaya PAS Sarawak, YDP PAS Miri, pimpinan PAS kawasan serta ahli-ahli.

Walaupun ada sedikit perselisihan faham dalam soal politik tetapi pada Tahun Kambing ini, ianya mengeratkan lagi hubungan antara parti komponen dalam Pakatan Rakyat Sarawak dan ini menunjukkan bahawa rakyat di Sarawak lebih suka hidup dalam harmoni tanpa mengira bangsa dan agama.

PAS ingin mengambil kesempatan ini mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina kepada seluruh masyarakat Cina walau dimanapun mereka berada.

Tahun Kambing adalah tahun untuk kita sama-sama bekerja keras untuk menyatukan masyarakat Sarawak yang berbilang kaum agar dapat hidup dalam rukun dan damai.

Budaya dan adat resam yang baik perlu dikekalkan walaupun berlainan bangsa, agama dan fahaman politik untuk kita dapat hidup bersama dengan aman dan harmoni.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version

PAS and Pakatan Rakyat Stay Together Celebrate the Chinese New Year Celebration

MIRI – A short visit of the PAS Deputy President Tuan Haji Mohammad Sabu to Miri recently has been fully utilized for visiting to the open house of the Pakatan Rakyat colleagues from PKR, DAP and also to the house of Sarawak PAS supporters' congress chairman Mr Yeo Kian Leong.

During the visit of the Chinese  New Year, Mat Sabu has been taken to the house of Miri PKR Youth chief Steve Teo Jia Jun, Mdm Lim DAP, YB Alan Ling DAP Piasau.

Among those present were Tuan Haji Adam Ahid Sarawak PAS commissioner, PAS Miri Chief, PAS leader as well as members.

Although there is some disagreement in politics but in this Year of Goats, they strengthen the relationship between the component parties in Pakatan Rakyat Sarawak and this shows that the people in Sarawak prefer to live in harmony regardless of race and religion.

PAS would like to take this opportunity to congratulate the Chinese New Year to all the Chinese  community despite wherever they are.

Goats year is the year for us all to work hard to unite people of all races in Sarawak in order to live in harmony and peace.

The good culture and customs should be maintained regardless of race, religion and political ideology for us to live together in peace and harmony.











Read more...
0 comments

Selamat Tahun Baru Cina 2015 Untuk Masyarakat Cina

Posted by pas-miri in Wednesday, February 18, 2015

Tahun Kambing Bebiri Tahun Harmoni Bagi Masyarakat Cina
 Tahun Baru Cina merupakan perayaan terpenting bagi masyarakat Cina untuk menyambut tahun baru dalam kalendar qamari Cina. Tahun Baru Cina melambangkan titik permulaan dalam nasib dan kehidupan menurut kepercayaan mereka.

Sebelum hari tahun baru bermula, sanak saudara yang jauh akan kembali dan berkumpul di rumah masing-masing. Rumah akan dibersihkan dan segala hutang-piutang akan dikutip atau dibayar agar mereka tidak sentiasa dikelilingi oleh hutang sepanjang tahun yang baru.

Biasanya mercun dibakar pada tengah malam bagi menandakan bermulanya tahun baru dan bagi menghalau hantu dan nasib malang. Rumah-rumah dihiasi dengan  bunga dan pokok limau dan  buah limau sebagai simbol murah rezeki.

2015 adalah tahun Kambing Bebiri. Sesetengah orang mengatakan 2015 adalah tahun Kambing Bebiri Hijau atau tahun Kambing Bebiri Kayu. Menurut kepercayaan masyarakat Cina ianya merupakan tahun yang cenderung lebih tenang, harmonis dan damai.

Di tahun ini, akan lebih banyak orang yang mahu berkompromi, hidup dengan menghilangkan segala perselisihan dan berusaha agar sentiasa mengutamakan musyawarah untuk mencapai mufakat dari terus berkonflik antara satu sama lain.

Kita harap pada tahun ini segala masalah perselisihan antara kaum dan agama dapat diselesaikan secara harmoni dengan menghormati kepercayaan dan budaya masing-masing agar tidak timbul perkara yang boleh merosakkan hubungan antara kaum dan agama dalam negara kita.

Seperti biasa, Tahun Baru Cina juga kita akan menyaksikan budaya balik kampung dikalangan masyarakat Cina yang tinggal di perantauan. Apabila warga luar bandar yang bekerja di kawasan bandar, serta yang belajar dan bekerja dari seberang laut di seluruh dunia pulang ke kampung halaman untuk berjamuan bersama sanak saudara pada malam Tahun Baru. Pastikan sebelum balik kampung utamakan keselamatan serta berhati-hati memandu di jalanraya semoga selamat sampai ke destinasi masing-masing.

PAS Sarawak ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada seluruh masyarakat Cina di negara ini agar pada tahun baru ini, rakyat Malaysia dapat hidup harmoni dan saling hormat menghormati antara satu sama lain tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

Year of Sheep is the Harmony Year for Chinese community

Chinese New Year is the most important festival for the Chinese community to welcome the New Year in the Chinese lunar calendar. Chinese New Year symbolizes the starting point in the fortunes and lives according to their beliefs.

Before the New Year begins, relatives far away will return and gather in their homes. The house will be cleaned and all debts will be collected or paid so that they do not always surrounded by new debt during the year.

Usually firecrackers will be burned at midnight to mark the start of a new year and to dispel ghosts and bad luck. The houses are decorated with flowers and lemon and orange trees as a symbol of sustenance.

2015 is the year of Sheep. Some people say 2015 is a Green Sheep or Wooden Sheep year. According to the Chinese believe it was likely to be more calm, harmonious and peaceful.

This year, there will be more people who want to compromise, life by eliminating all disputes and strive to always give priority to the deliberation to reach consensus from continuing conflict with each other.

We hope that this year all disputes between racial and religious harmony can be resolved with respect for the beliefs and their respective cultures in order to avoid things that could damage the relationship between race and religion in our country.

As usual, the Chinese New Year, we will see ‘balik kampung’ culture among the Chinese community living abroad. When rural residents who work in urban areas, as well as studying and working overseas from around the world return to their hometown to dine with relatives on New Year's Eve. Make sure before ‘balik kampung’ safety comes first and be careful driving on the roads may safely reach their destinations.

Sarawak PAS wishes Happy New Year to all the Chinese community in this country so that in the New Year, Malaysians can live in harmony and mutual respect each other regardless of race, religion and political affiliation.

Yours faithfully
Jofri Jaraiee
PAS Sarawak Deputy Commissioner iii cum PAS Miri Chief


Read more...
0 comments

Tok Guru Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat Tetap Di Kenang Sebagai Pemimpin Ummah yang berjiwa rakyat

Posted by pas-miri in Friday, February 13, 2015

Tok Guru Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat Pemimpin Untuk Semua Kaum 

Dato 'Bentara Setia Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat (10 Januari 1931-12 February 2015) adalah seorang ahli politik Malaysia dan seorang ulama Islam yang dihormati.

Beliau merupakan Menteri Besar bagi negeri Kelantan dari 1990-2013 dan Mursyidul Am atau pemimpin tertinggi dalam Parti Islam Se-Malaysia (PAS) dari tahun 1991 sehingga kematiannya pada tahun 2015.

Tok Guru Nik Aziz bersara sebagai Menteri Besar Kelantan pada pilihan raya 2013. PAS telah dipilih semula dan Timbalan Nik Aziz, Ahmad Yaakob, mengambil tempatnya.

Dalam tempoh dua tahun berikutnya, Tok Guru Nik Aziz menjadi semakin sakit dengan kanser prostat, dan meninggal dunia pada 12 Februari 2015 di kediamannya di Pulau Melaka, Kota Bharu.

Kematiannya mencetuskan kesedihan yang amat sangat kepada ahli PAS dan seluruh rakyat Malaysia yang cintakan kedamaian.  Beliau merupakan seorang pemimpin yang berjiwa rakyat dan ramai yang senang dengan cara beliau melayan rakyat tanpa mengira bangsa dan agama.

Tok guru Nik Aziz mendapat sokongan daripada sebilangan besar orang bukan Islam di Malaysia dan memainkan peranan penting dalam peningkatan sokongan pada  PAS di kalangan orang bukan Islam.

Seorang pemimpin yang jujur, amanah serta sukar dicari ganti. Kematian beliau merupakan satu kehilangan yang amat besar bagi ahli PAS serta rakyat Malaysia amnya.

PAS Sarawak ingin merakamkan ucapan takziah atas kematiannya, Semoga Allah ampunkan beliau dan meletakkan rohnya bersama dengan roh orang-orang soleh.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

Tok Guru Haji Nik Abdul Aziz Nik Mat leader for all races

Dato' Bentara Setia Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat (10 January 1931 – 12 February 2015) was a Malaysian politician and Muslim cleric. He was the Chief Minister (Menteri Besar) of the state of Kelantan from 1990 to 2013 and the Mursyidul Am or spiritual leader of the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS) from 1991 until his death in 2015.

Nik Aziz retired as Chief Minister of Kelantan at the 2013 election. PAS was re-elected and Nik Aziz's deputy, Ahmad Yaakob, took his place. Over the ensuing two years, Nik Aziz became increasingly ill with prostate cancer, and died on 12 February 2015 at his residence in Pulau Melaka, Kota Bharu.

His death triggered a profound sadness to the members of PAS and all Malaysians who love peace. He was a leader of the people-oriented and more pleased with the way he treats people regardless of race and religion.

Nik Aziz commanded support from a large number of non-Muslims in Malaysia and played a leading role during PAS' increase in popularity among non-Muslims

A leader who is honest, trustworthy and hard to replace. His death is a tremendous loss for PAS members and Malaysians in general.

Sarawak PAS would like to express condolences on his death, May Allah forgives him and put his soul with the spirit of the righteous people.

Yours faithfully
Jofri Jaraiee
PAS Sarawak Deputy Commissioner iii cum PAS Miri Chief


Read more...
0 comments

SPR Perlu Telus dan Adil dalam Persempadanan Semula DUN Sarawak

Posted by pas-miri in Thursday, February 5, 2015

SPR perlu mengkaji semula persempadanan semula DUN Sarawak

Setelah kita meniliti cara persempadanan semula dalam Bahagian Pilihan Raya Persekutuan seperti yang dicadangkan oleh pihak SPR, kita dapati beberapa perkara yang agak mengelirukan seperti kawasan atau daerah tempat mengundi baru tidak dinyata dengan jelas. Bagaimana pengundi tahu daerah tempat mengundi baru sedangkan kawasan DUN mereka sudah bertukar?

Kebanyakan kawasan yang padat penduduk juga tidak dipisahkan menjadi satu DUN baru sedangkan kawasan yang kurang penduduk seperti kawasan luar bandar pula dipisahkan menjadi satu DUN baru.  Di sini berlaku ketidakseimbangan dalam perjumlahan pengundi dimana kawasan yang ramai pengundi sepatutnya boleh dibahagi kepada kawasan baru.

Sudah tentu ini memberi kelebihan kepada pihak pemerintah memandangkan penduduk luar bandar masih banyak bergantung bantuan dari kerajaan yang memerintah. Perkara ini nampak macam berat sebelah dan pada dasarnya memang kita tidak setuju cara persempadanan semula dilakukan kerana berlaku ketidakseimbangan antara kawasan bandar dengan luar bandar walaupun alasan pihak SPR untuk memberi kemudahan kepada penduduk luar bandar untuk menunaikan hak mereka mengundi.

Jumlah bilangan pemilih dalam Sarawak sebanyak 1,109,134 orang seperti yang tercatit dalam Bahagian Pilihan Raya Persekutuan 2014.

Kami juga dapati daerah mengundi di Tanjong dan Luak sudah bertukar ke dalam DUN Piasau. DUN Senadin sekarang meliputi Kuala Baram, Lopeng dan Riam saja. Kebanyakan pengundi tidak tahu berlaku perubahan tempat mengundi baru mereka sekiranya mereka tidak melihat jadual baru persempadanan semula yang dipamerkan di daerah masing-masing. Mereka mungkin tidak begitu kisah sebab tidak ada berlaku sebarang perubahan atau persempadanan semula dalam Parlimen Miri.

Sepatut kawasan bandar yang padat dengan penduduk seperti di kawasan Senadin boleh di tambah DUN baru dengan adanya pertambahan penduduk dalam kawasan perumahan di Lopeng, jalan Airport, Riam dan di Luak.

Kalau ikut kawasan sempadan Lopeng dan Riam yang terpisah dari kawasan DUN Senadin sepatutnya dipisahkan dari kawasan Kuala Baram. Mengapa ianya tidak digabung dengan Tanjong dan Luak menjadi satu DUN baru yang berjumlah lebih dari 14 ribu pengundi.

Memandangkan kepadatan penduduk di kawasan DUN Senadin yang meliputi kawasan  perumahan baru di Tudan, Permyjaya dan Kuala Baram sepatutnya kawasan Lopeng dan Riam tidak dimasukkan dalam DUN Senadin.

Kita mahu semua pihak yang terlibat perlu dipanggil bersama untuk bincangkan masalah ini agar ianya dapat memberi kepuasan kepada semua pihak yang terlibat.

Kita tidak mahu ada berat sebelah dalam  persempadanan semula berlaku dalam DUN Sarawak. Sekiranya ianya diluluskan nanti tentu DUN Sarawak akan bertambah banyak dari 71 menjadi 82.

Sekiranya berlaku persamaan dalam kerusi DUN suatu hari nanti, pihak SPR perlu mengkaji semula angka genap sekarang menjadi angka ganjil agar tidak berlaku perebutan kuasa nanti apabila jumlah kerusi pembangkang dengan BN sekarang ada persamaan. Ini tidak mustahil berlaku pada masa hadapan kerana BN tidak akan jadi pemerintah selamanya.

Kita mengesa pihak SPR mengkaji semula cadangan mereka untuk memisahkan DUN yang sedia ada sebelum digazetkan untuk digunakan dalam Pilihan Raya Umum Sarawak nanti. Kerjasama dengan pihak SPR untuk mengkaji semula cadangan mereka amat dihargai.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

The EC should review the delineation exercise of the state assembly

Once we examine the way of delineation exercise in the Federal Constituency as proposed by the EC, we found a few things that are a little misleading as the area or polling district that is not stated clearly. How do voters know a new voting district while their constituency have changed?

Most densely populated areas are not separated into a new DUN while sparsely populated areas such as rural areas are separated into a new DUN.  Here there is an imbalance in the area where voter’s summation of many voters should be divided into new areas.

Of course this is favourable to the government as the rural population still depends very much on assistance from government. This thing looks like bias and basically we did not agree the way delineation exercise is done because there is an imbalance between urban and rural areas although the reason the EC to provide facilities to the rural population to fulfil their right to vote.

The total number of voters in Sarawak as many as 1,109,134 as stated in Federal Constituency 2014.
We also found that voting district in Tanjong and Luak already turned into DUN Piasau. DUN Senadin now includes Kuala Baram, Lopeng and Riam only. Most of the voters do not know there are changes in their new polling station if they do not see the new schedule delineation exercise as display in each area. They may not quite oblivious because there are no any changes or delineation exercise in Miri Parliament.

It should have been densely populated urban areas with population in areas such as Senadin can add new DUN with the population increase in residential areas at Lopeng, Airport road, Riam and in Luak.

If you follow the border areas of Lopeng and Riam that separated from the Senadin DUN should be separated from Kuala Baram area.  Why it is not combined with Tanjong and Luak into a new constituency which totaling more than 14 thousand voters.

Given the population density in Senadin constituency which covers an area of new housing in Tudan, Permyjaya and Kuala Baram should Lopeng area and Riam is not included in the Senadin constituency.

We want all parties involved should be called together to discuss these issues so that they can give satisfaction to all parties involved.

We do not want to be bias in delineation exercise occurred in the state assembly. If it is approved later certainly Sarawak constituency will increase from 71 to 82.

In the event of equality in the seat someday, the EC should review the current round figures be an odd number so as to avoid power struggles later when the number of opposition seats with BN now there are similarities. It is not impossible happen in the future because BN government will not be forever.


We urge the EC to review their proposal to separate the existing constituency before gazetted for use in Sarawak General Election later. Cooperation with the EC to review their proposal is greatly appreciated. 


Read more...
0 comments
Newer Entries »
« Older Entries

Feeds

feeds
get latest updates on news and subscribes to our feeds

Search