Masih Ramai Penduduk Asal Sarawak Tidak Memiliki MyKad

Posted by pas-miri in Wednesday, January 30, 2013

Ramai Penduduk di Rh Rajit Masih Belum Memiliki MyKad

SIBUTI - Rh Rajit Sungai Bekelit terletak dalam DUN Bekenu. Kebanyakan penduduknya bekerja sebagai petani dan ada juga yang bekerja dengan syarikat swasta.  Untuk masuk ke Rh Rajit terpaksa melalui jalan ladang kelapa sawit yang teruk dan berlumpur yang mengambil masa kira-kira 20 minit dari jalan utama Miri Bintulu.

Baru-baru ini rombongan PAS Miri bersama-sama dengan ahli DHPP (Dewan Himpunan Penyokong PAS) Miri telah melawat salah seorang ahli DHPP yang meninggal dunia di rumah panjang Rajit. Kunjungan kami disambut baik oleh penduduk Rh Rajit.

Kami juga menerima aduan dari penduduk asal di Rh Rajit yang mereka tidak memiliki kad pengenalan dan terdapat juga ada dikalangan mereka yang tidak memiliki surat beranak.

Menurut salah seorang penduduk di situ yang dikenali sebagai Awang AK Nyawai memohon agar pihak kami dapat membantu menyelesaikan masalah mereka dengan mengemukakan masalah mereka kepada pihak media dan pihak Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) untuk tindakan selanjutnya. Ada sesetengah dari mereka memiliki surat beranak tetapi tidak diberi kad pengenalan atau MyKad oleh JPN oleh sebab-sebab tertentu.

Mereka juga pernah mengadu masalah mereka ini kepada pihak Jabatan Pendaftaran Negara di Miri tetapi sehingga kini tiada jawaban yang diberi mengapa mereka masih tidak dapat memiliki Mykad. Mereka juga kesal dengan sikap pihak pendaftaran yang tidak mengiktiraf mereka sebagai warganegara Malaysia sedangkan mereka adalah penduduk asal bukannya pendatang asing.

Di sini kami telah bertemu dan mencatitkan nama beberapa orang yang tidak mempunyai kad pengenalan di Rh Rajit. Diantaranya ialah Roslin AK Cun, Awang AK Nyawai, Willy AK Nyawai, Lema AK Jangih, Edwin AK Gait, Catherine AK Gait, Adi AK Nyambang, Randi AK Nyambang, Empati AK Selan, Nyambang AK Abit, Jubang AK Abit, Philip AK Abit, Malang AK Abit dan Lia AK Asok.

Mereka ini adalah sebahagian daripada penduduk asal yang tidak memiliki kad pengenalan. Kalau dikira lagi sudah tentu lebih ramai lagi penduduk asal Sarawak yang tidak memilik kad pengenalan dan surat beranak seperti yang terdapat di Rh Renang Sg Penyirak di Sibuti yang kami laporkan beberapa minggu yang lalu.
Menurut mereka pemohonan mereka ditolak dengan alasan mereka tidak memiliki dokumen yang lengkap serta tiada surat beranak.

Akibat tidak mempunyai kad pengenalan, mereka tidak diberikan hak istimewa sebagai rakyat Malaysia. Mereka tidak mendapat bantuan BR1M, kebajikan dan bantuan persekolahan dan keistimewaan lain sebagai warganegara Malaysia. Anak-anak mereka tidak dapat melanjutkan pelajaran sehingga ke peringkat universiti akibat tiada kad pengenalan.

JPN yang bertanggungjawab dalam urusan pendaftaran sepatutnya turun padang berjumpa dengan rakyat tempatan yang masih belum memiliki kad pengenalan dan surat beranak terutama sekali penduduk tempatan yang tinggal jauh di pedalaman.

Ada beberapa sebab kenapa mereka terlalu sukar untuk mendaftar dan memiliki surat beranak kerana jalan yang sukar dihubungi serta kos pengangkutan yang mahal terutama sekali yang tinggal jauh di pedalaman.
Mereka berharap pemohonan mereka untuk memiliki kad pengenalan mendapat pertimbangan yang sewajarnya dari pihak kerajaan untuk masa depan mereka.

Kami mengesa pihak berkuasa terutama sekali pihak JKR (Jabatan Kerja Raya) dan pihak JPN (Jabatan Pendaftaran Negara) dapat menyelesaikan masalah tersebut dengan segera. Kerjasama dengan pihak yang berkenaan sangat dihargai dan jangan pilih kasih dalam urusan mengatasi masalah rakyat.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Public’s complaints “Many residents at Rh Rajit Still Not Owning MyKad”

SIBUTI - Rh Rajit Bekelit River located in Bekenu constituency. Most residents work as farmers and there are some who work with private companies. To get into the Rh Rajit had to through the oil palm plantation road which is badly and muddy which takes about 20 minutes from Miri Bintulu main road.

Recently PAS Miri entourage together with Member of DHPP (PAS Supporters congress) Miri has visited one of DHPP member who died at Rajit longhouse. Our visit was well received by the people of Rh Rajit.

We also received complaints from the original inhabitants in Rh Rajit that they do not have identity cards and there are also among those who do not have birth certificates.

According to one of the residents which is known as Awang AK Nyawai request that we can help solve their problems by presenting their problems to the media and the National Registration Department (NRD) for further action. Some of them have a birth certificate but not given the identity card or MyKad by the National Registration Department (NRD) by some reason.

They also have complained their problem with the National Registration Department in Miri but until now no answer given why they could not have MyKad. They also regretted the attitude of registration does not recognize them as citizens of Malaysia though they were the original inhabitants rather than illegal immigrants.

Here we have met and recorded the names of some people who do not have identity cards at the Rh Rajit. Roslin AK Cun, Awang AK Nyawai, Willy AK Nyawai, Lema AK Jangih, Edwin AK Gait, Catherine AK Gait, Adi AK Nyambang, Randi AK Nyambang, Empati AK Selan, Nyambang AK Abit, Jubang AK Abit, Philip AK Abit, Malang AK Abit and Lia AK Asok.

They were part of the original inhabitants who do not have identity cards. If calculated further of course many more natives of Sarawak are not possessing identity cards and birth certificates as in Rh Renang Sg Penyirak at the Sibuti which we reported a few weeks ago.

As a result of does not have identity cards, they are not given the privilege as a Malaysian. They do not get BR1M aid, welfare and school aid and other privileges as citizens of Malaysia. Their children cannot continue their studies up to university level due to no identification cards.

NRD is responsible for the registration should go to the ground to meet local people who still do not have identity cards and birth certificates especially the local population residing at the remote interior.

There are several reasons why they are so difficult to register and have a birth certificate because the roads are inaccessible and expensive transportation costs especially those who live in remote areas.  They hope that their application for an identity card to get consideration from the government for their future.

We urge the authorities especially the PWD (Public Works Department) and the NRD (National Registration Department) could solve the problem immediately.

Cooperation with the parties concerned is very much appreciated and do not favouritism in dealings to overcome the problems of the people especially those who are less educated which is widely available in the rural areas.


Read more...
0 comments

Hanya BN Boleh guna Surau/Masjid untuk politik?

Posted by pas-miri in Monday, January 28, 2013

Kerajaan Perlu Adil kepada semua Pihak
Surau Darul Iman Kpg Satap, Bekenu terletak dalam parlimen Sibuti. Apa yang menjadi persoalan sekarang ini, mengapa ada pihak dari parti BN (Barisan Nasional) dengan jelas melanggar peraturan yang mereka sendiri buat.

Sebuah bendera BN jelas kelihatan di pintu masuk Surau Darul Iman Kpg Satap, Bekenu. Ini jelas satu perbuatan yang bercanggah dengan peraturan yang mereka sendiri buat iaitu politik kepartian tidak dibenarkan dibawa masuk di masjid atau dimana-mana tempat premis kerajaan.

Tindakan ini satu perbuatan khianat dengan melanggari peraturan tersebut. Satu tindakan segera perlu diambil oleh pihak yang berkenaan supaya tidak berlaku ketidakadilan dalam melaksanakan peraturan dalam negara ini.

Begitu juga terdapat notis dalam surau dan masjid yang melarang parti pembangkang menggunakan kemudahan surau dan masjid tetapi boleh pula membenarkan pihak dari parti BN menggunakannya?

Apa kata kalau bendera parti pembangkang diletak dalam kawasan surau atau masjid dan tempat premis kerajaan sudah pasti ianya jadi isu dan tindakan akan diambil oleh pihak berkenaan tetapi mengapa pula kalau yang melakukannya dari pihak parti BN tiada sebarang tindakan diambil?

Dimana keadilan yang dilaungkan oleh pihak parti pemerintah sekarang, sedangkan mereka sudah jelas dan terang-terangan melanggar peraturan yang mereka sendiri buat.

Kita mengesa pihak kerajaan bersikap adil kepada semua parti yang berdaftar dalam negara ini.

Jangan memandang rendah dan mudah akan keupayaan parti pembangkang kerana bukan selamanya BN akan terus memerintah. Sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh ke tanah juga apabila masanya tiba.

Adakah mereka suka orang lain membuat perkara yang sama terhadap mereka suatu hari nanti? Jadi fikir-fikirlah dengan hati yang terbuka dan jangan terlalu berfikiran sempit sampai sanggup melakukan perkara yang tidak adil terhadap parti lawan.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version

Government must fair to all parties

Surau Darul Iman Kpg Satap, Bekenu located in Sibuti parliamentary. What is the big question now is, why are parties from the BN (Barisan Nasional) that clearly violates rules they own do.

A BN flag is clearly visible at the entrance of Surau Darul Iman Kpg Satap, Bekenu. This is clearly an act which conflict with their own rules for the political partitioning are not allowed in mosques or any place of government premises. This action is an act of treason by violates the rules. An immediate action must be taken by the relevant authorities so that there is injustice in implementing regulations in this country.

Similarly, there was a notice in the surau and mosques prohibit opposition using the facility of surau and mosques but can also allow parties from BN to use it?

What if the opposition party flag is placed in the surau or mosque and government premises no doubt it turned into an issue and actions to be taken by the relevant authorities, but why would if who do it from the BN, no action taken?

Where is the justice that is propagated by the ruling party now while they are obviously and flagrant violation of the rules that their own making?

We urge the government to be fair to all parties registered in the country.

Do not underestimate and easily will capabilities of the opposition party because because not forever BN will continue to reign. As smart-clever as squirrel jumps at the end it fall to the ground too when the time comes.

Do they like others to do the same against them one day? So think with an open mind and do not be so arrow minded until willing to do things that are not fair to the opposition.


Read more...
6 comments

Jambatan Rosak Ancam Keselamatan Pengguna

Posted by pas-miri

Jambatan Kpg Lusut Perlu Diperbaiki Segera 
LAMBIR - Sebuah jambatan yang menghubungkan Kpg Lusut, Lambir ke New Township Taman Tunku perlu diperbaiki dengan segera. Inilah jambatan yang sering dilalui oleh pengguna dalam kawasan tersebut untuk berulang alik ke tempat kediaman dan tempat kerja mereka.

Keadaan jambatan yang agak usang dan rosak tersebut sangat merbahaya kepada pengguna kenderaan yang melaluinya.

Kerosakan ini sudah lama berlaku tetapi pihak berkuasa dan mereka yang berkenaan tidak ambil peduli dan memandang ringan keperluan rakyat di sekitar kampung Lusut dan Lambir ini.

Mereka sepatutnya bertindak segera sebelum sesuatu perkara yang tidak diingini berlaku kepada pengguna jambatan tersebut.

Kita mengesa pihak yang berkenaan supaya segera memperbaiki jambatan tersebut kerana kita tidak mahu ada yang akan jadi mangsa sekiranya jambatan tersebut runtuh akibat terbiar begitu saja.

Kerjasama dengan pihak berkenaan sangat dihargai.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version

Kpg Lusut Bridge Need to be improved immediately
LAMBIR - A bridge connecting Kpg Lusut, Lambir to New Township Taman Tunku need to be improved immediately. This is a bridge that is often traveled by users in the area to commute to the place of residence and place of work.

A bridge condition somewhat obsolete and damaged is very dangerous to motorists who pass through.

This damage had been long occurred, but authorities and those concerned do not care and looked lightly the needs of people in the vicinity of Lusut village and Lambir.

They should act quickly before something untoward happens to the users of the bridge.

We urge the parties concerned to immediately repair the bridge, because we do not want there to be a victim if the bridge collapsed due to idle as they are.

The cooperation with the relevant authorities is highly appreciated.


Read more...
0 comments

Ibrahim Ali Bapa Racist Malaysia

Posted by pas-miri in Friday, January 25, 2013

PAS Sarawak kecam Ibrahim Ali

Harakahdaily, 25 Jan 2013



MIRI: PAS Sarawak mengecam keras tindakan presiden Perkasa, Datuk Ibrahim Ali yang menyeru supaya membakar Bible versi Bahasa Melayu yang menggunakan kalimah Allah.

"Adakah dengan perbuatan membakar Bible versi Bahasa Melayu dapat menyelesaikan masalah kalimah Allah?

"Perbuatan Ibrahim Ali hanya mengundang perasaan benci penganut bukan Islam terhadap Islam," kata Timbalan Pesuruhjaya PAS Sarawak, Jofri Jaraiee.

Beliau seterusnya bertanya, adakah Islam mengajar umatnya melakukan perbuatan yang biadap ini terhadap penganut agama lain?

"Bagaimana pula kalau penganut agama lain yang membakar kitab suci umat Islam, sudah tentu umat Islam juga akan marah dan begitulah sebaliknya," tegas Jofri yang juga Yang Dipertua PAS Miri.

Sehubungan itu, beliau menegaskan, perbuatan Ibrahim Ali bukan mewakili umat Islam tetapi lebih kepada perbuatan extremis PERKASA yang bersifat perkauman yang melampau.


(Ibrahim ketika mencadangkan agar Bible bahasa Melayu dibakar yang menyebabkan pelbagai pihak tertanya-tanya kenapa beliau bebas bercakap begitu)

Islam, katanya, melarang umatnya bertindak sedemikian rupa kerana ianya boleh mencetuskan rusuhan kaum dan agama dalam negara ini.

Bagi beliau, PAS Sarawak serta umat Islam yang rasional tidak akan bertindak menghina agama lain disebabkan oleh salah faham dan adalah lebih baik mengadakan perjumpaan atau dialog antara agama untuk menyelesaikan masalah yang berkaitan.

Sementara itu, sebuah akhbar harian berbahasa Inggeris mempersoalkan bagaimana Ibrahim boleh bebas bercakap perkara yang sensitif sebegitu tetapi sentiasa terlepas dari tindakan.

The Mail di muka depannya melaporkan pelbagai tindakan dan kenyataan Ibrahim sebelum ini dilihat salah tetapi tidak ada tindakan dikenakan ke atasnya.

PAS Sarawak Kecam Perbuatan Melampau Presiden PERKASA Ibrahim Ali

PAS Sarawak mengecam keras tindakan presiden PERKASA Ibrahim Ali yang menyeru supaya membakar Bible versi Bahasa Melayu yang menggunakan kalimah Allah.
Adakah dengan perbuatan membakar Bible versi Bahasa Melayu dapat menyelesaikan masalah kalimah Allah? Perbuatan Ibrahim Ali hanya mengundang perasaan benci penganut bukan Islam terhadap Islam.
Adakah Islam mengajar umatnya melakukan perbuatan yang biadap ini terhadap penganut agama lain? Bagaimana pula kalau penganut agama lain yang membakar kitab suci umat Islam, sudah tentu umat Islam juga akan marah dan begitulah sebaliknya.
Perbuatan Ibrahim Ali bukan mewakili umat Islam tetapi lebih kepada perbuatan extremis PERKASA yang bersifat perkauman yang melampau.  Islam melarang umatnya bertindak sedemikian rupa kerana ianya boleh mencetuskan rusuhan kaum dan agama dalam negara ini.
PAS Sarawak serta umat Islam yang rasional tidak akan bertindak menghina agama lain disebabkan oleh salah faham dan adalah lebih baik mengadakan perjumpaan atau dialog antara agama untuk menyelesaikan masalah yang berkaitan. Carilah jalan terbaik untuk menyelesaikan masalah tersebut dari berlarutan dengan mengadakan pertemuan antara penganut agama Islam dan Kristen.
Mereka yang bertindak diluar batas agama bukan mencerminkan akhlak Islam yang sebenar. Islam mengajar kita supaya sering menghormati agama lain kalau ada masalah lebih baik berbincang untuk menyelesaikan masalah daripada melakukan perbuatan diluar batasan agama dan undang-undang negara.
Kita mengesa pihak berkuasa bertindak segera dan mengatasi masalah perkauman yang diamalkan oleh Ibrahim Ali dan mereka yang mengamalkan sifat perkauman melampau agar tidak mencetuskan rusuhan kaum dalam negara ini.
Bertindaklah secara rasional jangan terlalu ikut emosi yang akhirnya memusnahkan kestabilan dan kehormanian masyarakat berbagai kaum dan agama dalam negara ini.
Jofri Jaraiee
PAS Sarawak

English version

Sarawak PAS condemns Extreme acts of Perkasa president Ibrahim Ali

Sarawak PAS condemns the actions of Perkasa president Ibrahim Ali who called for burning the Bible of Malay version that use the word of Allah.

Is the act of burning Bible of Malay version can solve the problem of the word Allah? Ibrahim Ali act just invite hatred against Islamic faiths.

Does Islam teach its followers to do this barbaric act against other religions? What if other religions who burning the holy book of Muslims, the Muslims of course will also be angry and vice versa.

Ibrahim Ali act is not represent Muslims but more to acts of extremist Perkasa which an extreme racist. Islam forbids its followers to act in such a way as it can trigger riots and religion in this country.

PAS Sarawak and rational Muslims will not act to insult other religions due to a misunderstanding and it is better held a meeting or inter-religious dialogue to resolve the problem. Look for the best way to solve the problem from lingering with a meeting between Muslim and Christian faiths.


Those who act outside the confines of religion were not reflection morals of Islam. Islamic teaches us to always respect other religions if there is a problem better talk to solve problems from doing the act outside the confines of religion and state law.

We urge the authorities to act quickly and solve the problem of racism practiced by Ibrahim Ali and those practicing extreme racism in order not to provoke riots in this country.

Act rationally does not be too emotional which eventually destroy the stability and harmony of various ethnic groups and religious communities in the country.

Yours faithfully
Jofri Jaraiee
PAS Sarawak Deputy Commissioner iii cum PAS Miri Chief


Read more...
0 comments

Masalah Penduduk Rumah Panjang Sarawak Yang Setia Menanti Janji Di Tepati!!!

Posted by pas-miri in Thursday, January 24, 2013

Masalah Infrastrutur dan Penduduk Tanpa Pengenalan Diri di Rh Renang
SIBUTI - Rh Renang terletak dalam DUN Bekenu. Kebanyakan penduduknya bekerja sebagai petani dan ada juga yang bekerja dengan syarikat swasta.  Perjalanan menuju ke Rh Renang dari Bandaraya Miri mengambil masa lebih kurang 1 jam.

Baru-baru ini rombongan PAS Miri bersama Pengerusi Lujnah Perpaduan Nasional PAS Pusat, YB Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa telah singgah ke Rh Renang. Kunjungan kami disambut baik oleh penduduk rumah panjang Renang.

Perjumpaan tersebut telah memberi sedikit pengalaman kepada pihak kami betapa sukarnya hidup orang di rumah panjang Renang setelah sekian lama menanti keperluan asas yang dijanjikan untuk kawasan mereka belum lagi di tepati.

Ada beberapa masalah yang dikemukakan oleh penduduk Rh Renang kepada pihak kami semasa kunjungan tersebut untuk pihak kerajaan mengambil tindakan. Dibawah ini kita senaraikan beberapa masalah utama yang dihadapi oleh penduduk Rh Renang yang perlu diberi perhatian oleh pihak berkuasa.

Masalah Jalanraya
Jalanraya menuju ke Rh Renang agak teruk dan berlumpur. Walaupun ada jalan batu kerikil tapi ianya tidak sempurna dan berlobang akibat jalan rosak. Ketika musim hujan jalan berlopak dan agak licin. Mereka memohon agar pihak pemerintah dapat menurap jalan tersebut dengan tar.

Bekalan Air Bersih Belum Disambung
Bekalan air bersih yang belum disalurkan sehingga kini menurut penduduk di situ menyebabkan mereka terpaksa menggunakan air hujan dan air kolam yang berdekatan, mereka sudah pun membeli segala peralatan untuk memasang paip air serta meter air ke rumah mereka tetapi masalahnya walaupun meter air sudah pun dipasang tetapi bekalan air bersih masih belum lagi disambung. Walapun air pili belum dapat digunakan tetapi caj meter air telah pun kenakan setiap bulan kepada penduduk di situ.

Adalah tidak adil bagi pihak LAKU (Lembaga Air Kawasan Utara) mengenakan caj meter air sedangkan mereka tidak dapat bekalan air yang sepatutnya disambung ke rumah mereka.

Kalau kerajaan Selangor boleh menawarkan air bersih sebanyak 20 meter padu, bersamaan dengan 20,000 liter atau 5,680 gelen, setiap bulan secara percuma untuk rakyatnya tetapi mengapa penduduk di Sarawak tidak diberi kemudahan yang sama. Kalau pengguna tidak menggunakan air selama lebih dari satu bulan sepatutnya tidak perlu membayar sebarang bil tetapi apa yang berlaku adalah sebaliknya.

Mereka merayu agar pihak yang berkenaan segera menyambung bekalan air bersih ke rumah panjang mereka setelah sekian lama mereka menunggu, mereka juga kesal kerana sudahlah bekalan air tidak disambung, kena pula bayar bil bulanan. Mereka juga terpaksa mandi menggunakan air kolam berdekatan yang agak berbau dibawah bukit kerana air tangki tidak mencukupi untuk kegunaan harian.

Perkara semacam ini sepatutnya tidak berlaku sekiranya pihak yang bertanggungjawab dalam urusan bekalan air bersih segera menyambung air paip terus ke rumah panjang mereka sebab meter air dan paip sudah dipasang cuma masalahnya bekalan air bersih saja yang masih tidak disalurkan ke kawasan mereka.

Tiada Bekalan elektrik
Seperti juga masalah bekalan air, bekalan elektrik juga sudah pun dipasangkan dengan meter tetapi bekalan elektrik masih belum lagi disambung. Sudah beberapa tahun mereka dijanjikan bekalan letrik akan disambung ke rumah mereka tetapi sehingga kini masih lagi macam itu tiada sebarang perubahan.

Sepatutnya pihak Sarawak Electricity Supply Corporation (SESCO) segera menyambung arus eletrik terus ke rumah panjang mereka kerana mereka sudah membayar wang deposit kepada pihak yang berkenaan. Apa gunanya memasang meter elektrik sedangkan tiada arus elektrik dialirkan untuk kegunaan rumah panjang tersebut. Mereka mengesa pihak yang berkenaan segera menyambung bekalan eletrik ke rumah panjang mereka.

Penduduk Tanpa Dokumen Pengenalan Diri

Ada lebih kurang 20 orang penduduk asal di Rh Renang tidak memiliki kad pengenalan disamping itu juga tidak ada surat beranak. Menurut salah seorang penduduk di situ yang dikenali sebagai John, merayu agar pihak kami dapat membantu menyelesaikan masalah mereka. Anak dan Isteri beliau juga tidak memiliki Mykad dan surat beranak sedangkan mereka adalah orang asal Sarawak.

Mereka juga mengadu pernah datang ke Jabatan Pendaftaran Negara di Miri tetapi sehingga kini tiada jawaban yang diberi mengapa mereka masih tidak dapat memiliki Mykad. Mereka juga kesal dengan sikap pihak pendaftaran yang tidak mengiktiraf mereka sebagai warganegara Malaysia sedangkan mereka adalah penduduk asal bukannya pendatang dari luar Negara. Cuma nasib mereka agak malang mungkin disebabkan ibu bapa mereka tidak sempat hendak mendaftar mereka semasa kelahiran mereka dulu.

Di sini kami telah bertemu dan mencatitkan nama beberapa orang yang tidak mempunyai kad pengenalan.
Diantaranya ialah Chunggai Ak Misi, Elizabert Paun Ak Rayong, Jimbau Ak Ukas, Garuda Ak Juing, Runai Ak Gong, Sabarina Ak Nyimbong, Dayang Ak Kayai, Silvia Ak Jiki, Nicolas Ak Samuel dan Lau Ak Frenky.


Nama-nama yang tercatat pernah datang memohon kad pengenalan di JPN (Jabatan Pendaftaran Negara) di Miri. Pemohonan mereka ditolak dengan alasan mereka tidak memiliki dokumen yang lengkap serta tiada surat beranak. Mereka berharap pemohonan mereka untuk memiliki surat beranak dan kad pengenalan mendapat pertimbangan yang sewajarnya dari pihak kerajaan.

Sampai bila mereka mesti hidup tanpa taraf kerakyatan yang sah sedangkan pendatang asing pun dapat memiliki kad pengenalan serta mendapat taraf kerakyatan?  Mereka adalah penduduk asal Sarawak yang kurang bernasib baik disebabkan faktor jalan penghubungan yang sukar yang dilalui oleh datuk nenek mereka dulu untuk mendaftar kelahiran anak-anak mereka di JPN. Mereka perlu kad pengenalan untuk menikmati taraf sebagai rakyat Malaysia yang sah untuk mendapat bantuan seperti persekolahan, pekerjaan dan sebagainya.

Walau bagaimanapun, sepatutnya pihak JPN yang bertanggungjawab menangani masalah penduduk asal Sarawak yang tidak memiliki kad pengenalan dan surat beranak dengan turun padang berjumpa dengan mereka yang tinggal jauh di pedalaman.

Segera Atasi Masalah Rakyat

Itulah beberapa masalah yang sering kita dengar dari penduduk yang tinggal di luar bandar di Sarawak. Kalau pihak kerajaan perihatin dengan masalah rakyat sudah pasti segala kemudahan asas diberi keutamaan kepada rakyat tanpa perlu menunggu pilihanraya barulah hendak menunjuk-nunjuk kebaikan dihadapan rakyat tetapi selepas selesai pilihanraya batang hidung pun sukar hendak nampak.

Seperti masalah jalanraya yang sepatutnya berturap tetapi masih lagi berlumpur. Masalah air dan eletrik yang sepatutnya dipasang tetapi hanya tinggal meter saja dan juga masalah penduduk tanpa dokumen pengenalan diri sepatutnya tidak berlaku lagi di Sarawak.

Kalau di Sabah ramai penduduk asing dapat kad pengenalan mengapa pula rakyat tempatan di Sarawak sukar untuk mendapat kad pengenalan dan surat beranak.

Kami mengesa pihak berkuasa terutama sekali pihak JKR (Jabatan Kerja Raya) , Pihak SESCO (Sarawak Electricity Supply Corporation) atau dikenali sebagai Syarikat SESCO Berhad dan pihak JPN (Jabatan Pendaftaran Negara) dapat menyelesaikan masalah tersebut dengan segera.

Pihak kerajaaan perlu menyediakan kemudahan asas kepada penduduk kampung yang memerlukannya. Jangan sekadar "melepaskan batuk di tangga sahaja" seperti apa yang berlaku di Rh Renang. Kerjasama dengan pihak yang berkenaan sangat dihargai dan jangan memilih bulu dalam mengatasi masalah kebajikan rakyat.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version

Problem of infrastructures and Residents without Identification at Rh Renang

SIBUTI - Rh Renang is located in Bekenu constituency. Most residents work as farmers and there are also who work with private companies. Journey to the Rh Renang from Miri takes about 1 hour.

Recently entourage PAS Miri together with the National Unity Committee chairman of PAS central, YB Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa stopped by to Rh Renang. Our visit has been welcomed by the people of the Renang longhouse.  

The gathering had given a little experience to us how difficult life  of the people of  Renang longhouse after a long time waiting for a basic needs  that  promised to their areas have not yet been fulfilled. There are a number of problems highlighted by population of Rh Renang to us during the visit for the government to take action.

Below we list some of the major problems faced by the people of Rh Renang that need to be addressed by the authorities.

Road problem

A road leading to the Rh Renang is quite badly and muddy. Although there are gravel roads but it is not perfect and hollow due to damaged roads.  In the rainy season the road puddles and is quite slippery.They requested that the government can cover the road with tar.

Clean Water Supply Not yet Connected

Clean water supply that has not been channeled to date according to the residents there cause they had to use rain water and the pond water nearby, they have already bought all the equipment to install pipes and water meters to their homes but the problem even if water meters were installed but the supply of clean water is not yet connected. Even though unable to use tap water but water meter charges have been imposed each month to the residents.

If the Selangor government can offer clean water of 20 cubic meters, equivalent to 20,000 liters or 5.680 gallons, per month free of charge to its citizens but why the population in Sarawak are not granted the same facilities.If users do not use the water for more than a month should not have to pay any bills but what happens is the opposite.

It is unfair for the LAKU (Northern Region Water Board) charge the water meter when they could not supply the water that should be connected to their home.  They appeal that the parties concerned immediately connect the clean water supply to their longhouses after so long they wait, they also expressed regret that even though the water supply is not connected, they  also had to pay monthly bills.
They also had to take bathe using a water pond nearby that is quite smelly under the hill because the water tank is not enough for daily use.

This sort of thing should not happen if those who are responsible in managing water supply tap water immediately connect directly to their longhouses because the water meters and pipes already been installed, the only problem is that only clean water supply is not channeled into their areas.

There is no electricity supply

Like the problem of water supply, electricity supply has also been fitted with electricity meters but not yet connected. After a few years they were promised electricity will be connected to their homes, but until now still like that there were no changes.

Supposed to the Sarawak Electricity Supply Corporation (SESCO) immediately connect electric current directly to their longhouses because they already pay the deposit to the relevant parties. What's the point to install electric meter when no electric current is flowed for the use of the longhouse. They urged the relevant authorities to immediately connect the electricity supply their longhouses.

Residents without identification document

There are about 20 indigenous people in Rh Renang did not have identity card besides it also there is no birth certificate. According to one of the residents are known as John, pleading that we can help solve their problems. The children and his wife also do not have MyKad and birth certificates whereas they are the origin people of Sarawak.

They also complained that they ever came to the National Registration Department in Miri but until now no answer given why they could not have MyKad. They also expressed disappointment with the attitude of the registration that does not recognize them as citizens of Malaysia while they are the original inhabitants instead of immigrants from abroad. To Just their fate is quite unfortunate may be due to their parents not had opportunity to register them during their birth.

Herein we have met and record the name of several people who do not have identity cards.  Among of them are Chunggai Ak Misi, Elizabert Paun Ak Rayong, Jimbau Ak Ukas, Garuda Ak Juing, Runai Ak Gong, Sabarina Ak Nyimbong, Dayang Ak Kayai, Silvia Ak Jiki, Nicolas Ak Samuel and Lau Ak Frenky.

Names that stated ever came to apply identification cards at the NRD (National Registration Department) in Miri. Their application rejected by reason they do not have complete documents and without a birth certificate. They hope that their application for a birth certificate and identity card gets due consideration from the government.

Until when do they have to live without legal citizenship status whereas the foreigners can even have identity cards and citizenship status?  They are natives of Sarawak are less fortunate due to factor of roads connectivity difficult that experienced by their grandparents once to register the birth of their children at the NRD. They need ID cards to enjoy status as a Malaysian legally to get assistance such as the education, employment and so on.

However, should the NRD which is responsible for addressing problem of Sarawak natives who do not have identity cards and birth certificates by go to the ground to meet them who live far away at the interior.

Overcome People Problems immediately

That's some of the problems that we often hear from people who live in rural areas in Sarawak.  If the government really concerned with the problems of the people certainly all basic amenities given priority to the people without having to wait for elections then to show off the kindness in front of the people but after the elections even nose harder to see.

As the road problems that should be paved but still muddy.Water and electricity problems should be installed but only stayed meters only as well as population problems without identity documents should not occur again in Sarawak.  If in Sabah many foreign residents get identity cards why should the people in Sarawak difficult to get identity cards and birth certificates.

We urge the authorities especially the PWD (Public Works Department), the SESCO (Sarawak Electricity Supply Corporation) or known as SESCO Companies and the NRD (National Registration Department) can solve the problem immediately.

The governments need to provide basic amenities to the residents who need it. Do not just " "release the cough at the stair only” like what happened in Rh Renang.  The cooperation with the parties concerned is greatly appreciated and do not discriminate in addressing the welfare of the people.


Read more...
0 comments
Newer Entries »
« Older Entries

Feeds

feeds
get latest updates on news and subscribes to our feeds

Search