Salam Aidil Fitri Dari PAS Sarawak

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar.
La’ilaha Illallah Wallahu Akbar.
Allahuakbar Walillahil Hamd.

Assalamualaikum . Warahmatullahi wabarakatuh.

Saya bagi pihak PAS Miri dan PAS Sarawak mengucapkan kepada seluruh Muslimin, Muslimat dan ahli jamaah serta mereka yang beriman kepada Allah, Selamat menyambut Hari Raya Aidilfitri , setelah kita menunaikan ibadat puasa di sepanjang bulan Ramadhan, Allah SWT kurnia kita pula Hari Raya Aidil Fitri. Sebelum menjelang atau seminggu sebelum syawal ramai dikalangan kita sibuk menyambut hari raya sehingga solat tarawih sudah berkurangan. Perkara ini sudah lama berlaku tanpa kita sedari dan waktu akhir-akhir ramadhanlah waktu dimana malam yang sangat istimewa buat orang mukmin yang beriman kepada Allah iaitu lailatulqadar.

10 hari terakhir Ramadhan merupakan di antara malam-malam yang penuh dengan keberkatan dan kelebihan yang tertentu. Malam-malam ini adalah merupakan malam yang ditunggu-tunggu oleh seluruh orang mukmin. Bulan Ramadhan, Al Quran dan malam Lailatulqadar mempunyai hubungan yang rapat antara satu sama lain sebagaimana yang diterangkan di dalam kitab Allah dan hadis Rasulullah s.a.w. di antaranya firman Allah s.w.t.

Maksudnya: "Sesungguhnya kami menurunkan Al-Quran pada Lailatulqadar dan apakah yang menyebabkan engkau mengerti apa itu Lailatulqadar. Lailatulqadar lebih baik daripada 1000 bulan. Pada malam itu, para malaikat dan Jibril turun dengan keizinan daripada Tuhan mereka untuk setiap urusan. Malam ini sejahtera hingga terbit fajar".

Janganlah membazir,boros dan kepada mereka yang berkemampuan bantulah mereka yang kurang bernasib baik. Marilah kita semua buat kebajikan dan berusaha menuju ke arah negara berkebajikan. Semoga usaha kita diberkati dan diterima Allah.

Kepada mereka yang balik kampung berhati-hatilah dijalan raya semoga selamat menuju ke destinasi masing-masing.

Sekali lagi kami ingin mengucapkan Salam Aidil Fitri dan mohon maaf zahir dan batin kepada semua umat samaada mereka yang berlainan fahaman politik dan sebagainya.

Semoga Hari Raya tahun ini akan mengukuhkan lagi tali persaudaraan kita sesama Muslim dan juga kepada mereka yang bukan Islam sama-sama kita merayakan aidil fitri ini dengan semangat muhibah antara kaum. PAS untuk semua.

Sekian wasalam

Salam hormat
Jofri Jaraiee
YDP PAS Miri merangkap Timbalan Pesuruhanjaya PAS Sarawak

English version
Best Wishes of Eid ul-Fitr from PAS Sarawak

On behalf of PAS Miri and PAS Sarawak I would like to wish to all Muslims, Muslimah and congregational members and those who believe in God, Eid ul-Fitr, is a Muslim holiday that marks the end of Ramadan, the Islamic holy month of fasting (sawm), then Allah will grace us with Eid ul-Fitr. Before ahead or the week before Syawal many of us busy to celebrate Eid ul-Fitr while tarawih prayer become waning. Tarawih refers to extra congregational prayers performed by Muslims at night in the Islamic month of Ramadan. They are not compulsory; however, many Muslims pray these prayers in the night during Ramadan.

Muslims often pray extra prayers on this day, particularly the night prayer. They awake, pray, and hope God will give them anything they may desire on this night. Mostly, they perform tilawah (reading the Qur'an).

However because of the revealed importance of this night, Muslims strive [give more effort] harder in the last ten days of Ramadan since the Laylat al-Qadr could be one of the odd-numbered days in these last ten (the first, third, fifth, seventh or ninth).

We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power: And what will explain to thee what the night of power is? The Night of Power is better than a thousand months. Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand: Peace! This until the rise of dawn! Sura 97 (Al-Qadr), āyāt 1-5[3]

Do not be wasteful, extravagant, and those who can afford do help those less fortunate. Let us all do well for welfare and strive towards the National Welfare State. May our efforts be blessed and accepted by Allah.

For those who ‘balik kampung’ drive carefully in the way of safety may lead to their destination.
.
Once again we would like to wish a happy Eid ul-Fitr and we seek apologize to all those of different faiths whether political or otherwise.

May the feast of this year will further strengthen our family and brotherhood ties among Muslims and to non-Muslims together we celebrate Eid ul-Fitr with the spirit of goodwill between the races. PAS for all.

Thanks and Wasalam

Yours sincerely
Jofri Jaraiee
PAS Miri Chief cum-Deputy Commissioner of PAS Sarawak

SPR Dan JPN Harus Bebas Dari Pengaruh Politik
Sekali lagi kita mendesak agar SPR mengunakan dakwat kekal seperti kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Aziz Yusof “Biometrik lebih banyak masalah dari dakwat kekal”.
Adalah lebih mudah dan murah menggunakan dakwat kekal daripada menggunakan Biometrik dimana kos membeli alat pengesan tersebut juga mahal dan sudah tentu memakan belanja yang besar. SPR kena telus dan bebas dari sebarang pengaruh politik kalau mahu dilihat sebagai sebuah badan bebas dalam menjalankan amanah rakyat.

Sekiranya pihak SPR dapat menunaikan tanggungjawab tersebut dengan adil dan bersih sudah tentu rakyat tidak akan ragu-ragu lagi menerima sebarang keputusan pilihanraya umum nanti walaupun tidak sempurna 100 peratus.

Banyak perkara yang perlu dibersihkan oleh pihak SPR sebelum menjalankan pilihanraya umum ke 13 nanti. Diantaranya system undi Pos yang banyak meragukan, daftar pemilih yang masih banyak nama-nama yang bertindih dan meragukan dan juga cara pengurusan SPR yang tidak berapa telus.

Kita cadangkan untuk memudahkan kerja-kerja SPR sepatutnya gunakan daftar terus dari data JPN (Jabatan Pendaftaran Negara). Dimana segala maklumat pengundi dapat terus dari JPN tanpa bersusah payah lagi mendaftar pengundi seperti yang diamalkan sekarang. Soal mereka mahu mengundi atau tidak itu persoalan lain yang penting daftar nama pemilih mesti sama dengan daftar nama JPN. Secara tidak langsung dapat mengurangkan masalah nama bertindih dan nama pendatang asing dari mengundi dalam pilhanraya umum nanti. Harap perkara ini dapat diselesaikan dan jangan dibiarkan berterusan tanpa penyelesaian.

Semoga perkara ini dapat diberi perhatian yang serius dan tindakan yang sewajarnya dari pihak SPR dan juga JPN. Mari kita laksanakan amanah rakyat dengan hati ikhlas,jujur dan amanah semoga amalan kita diterima oleh Allah. Insya-Allah


English version
EC and NRD should be free from political influence

Once again we urge the EC to use indelible ink as the Election Commission (EC) Chairman Tan Sri Abdul Aziz Yusof said "Biometric more problems than permanent ink."

It is easier and cheaper to use indelible ink from using Biometric where the cost of purchasing sensor is very expensive and also costly. EC should be transparent and free from any political influence if you want to be seen as an independent body in carrying out the trust of the people.

If the EC to discharge those responsibilities in a fair and clean of course, the people would no doubt accept the election results later although it will not be 100 percent perfect.

There are many things that need to be cleared by the EC prior to conducting the 13th general election later. Postal voting system among the many dubious, register voters, many overlapping names and dubious, as well as the EC management is not really transparent.

We propose to simplify the work of the EC should use the list directly from the NRD (National Registration Department) data. Where is all the information voters can go on with the NRD without the hassle again to register voters as it is practiced now. The question whether they want to vote or not is another question the important is the voters must register the name with the list from the NRD. This will indirectly reduce the problems of overlapping names and the names of illegal immigrants from voting in the general electoral later.

We hope this problem can be settled and do not allow continuing without solution.

Hopefully this can be taken seriously and appropriate action from the EC and the NRD. Let us perform the trust of the people with sincere, honest and trust, may our practice be accepted by God. God willing (Insya-Allah)

Kemana Wang Hasil Dari Taksiran Cukai Pintu dan Tanah digunakan?



Gambar hiasan Plan Cadangan Bangunan Baru Majlis Bandaraya Miri (MBM)

Cukai pintu atau cukai rumah adalah cukai yang dikenakan ke atas semua hartanah yang terletak di bawah bidang kuasa Majlis Bandaraya Miri. Tujuan mengenakan cukai pintu adalah seperi berikut:
(i) Untuk memastikan pihak berkuasa tempatan mempunyai hasil yang mencukupi dalam menyediakan perkhidmatan awam.
(ii) Untuk memastikan setiap pemilik rumah (pembayar cukai) memberi sumbangannya secara adil terhadap dana perkhidmatan Majlis.

Kita sebagai pembayar cukai pintu ingin mengetahui bagaimana pihak Majlis Bandaraya Miri (MBM) menggunakan dana wang awam tersebut dan kemana hasil yang telah digunakan. Kita sebagai pembayar cukai mempunyai hak mengetahui kemana hasil wang cukai yang dikutip setiap tahun tersebut.

Kita dapati ada orang awam membuat aduan tentang masalah tong sampah mereka yang telah rosak dan mohon diganti dengan yang baru tetapi tidak dilayan sebaliknya mereka di suruh membeli tong sampah yang baru sedangkan kita semua tahu tong sampah tersebut dulunya dapat percuma dari MBM hasil bayaran cukai pintu tahunan. Sepatutnya pihak MBM memberi percuma tong sampah tersebut kepada pembayar cukai sebab setiap tahun kita dikenakan cukai pintu sedangkan kita tidak dapat perkhidmatan yang terbaik dari MBM.

Adakah kita dikecualikan dari cukai pendapatan setelah ditolak cukai tanah dan cukai pintu? Mengapa rakyat harus membayar banyak cukai kepada kerajaan sedangkan hasil yang rakyat dapat tidak seberapa dimana ada sesetengah wakil rakyat kerajaan menyindir rakyat dengan mengatakan kalau kerajaan tidak bagi pembangunan rakyat akan hidup susah. Sepatutnya wakil rakyat tersebut yang sedar kalau rakyat tidak membayar cukai belum tentu kerajaan boleh membina sekolah,jalanraya dan sebagainya.

Kita minta pihak MBM dan pihak kerajaan dapat memberi penjelasan tentang masalah bayaran cukai tanah dan pintu ini kepada rakyat mengapa mesti membayar tahunan dan tidak dikecualikan dari hasil cukai pendapatan. Seharusnya rakyat yang kurang berkemampuan di kecualikan dari membayar cukai kerana ini akan membebankan kehidupan seharian mereka. Tanah Sarawak yang luas tetapi kehidupan rakyat tetap miskin ini persoalan yang perlu di jawab oleh pihak kerajaan.

Harap pihak yang berkenaan dapat mengambil perhatian tentang masalah rakyat yang tersebut di atas.


English version
Where Are The Funds From Assessment And Land Tax Being Used?

House tax or assessment imposed on all property which is under the jurisdiction of Miri City Council (MCC). The purposes of levying the assessment are as follows:
(I) To ensure that local authorities have sufficient revenue to provide public services.
(II) To ensure that all house owners (taxpayers) to provide a fair contribution to the fund council services.

We as taxpayers want to know how the Miri City Council (MCC) using the public funds and where the outcomes are have been used. We as taxpayers have the right to know where the revenue tax money are being collected every year.

We notice that the public complaints about the garbage bins problem that has been damaged and they are request for replacement with a new one but instead they are treated to buy new garbage bins. The MCC should provide free bins to the taxpayer because every year we are paid for assessment while MCC unable to give us the best service.

Are we exempted from income tax after deducting the land tax and assessment? Why do people have to pay more taxes to the government of which the people cannot get what they are suppose to get and as some government representatives sarcastically told the people that if the government not giving the development the people will live in great difficulty. Are we exempted from income tax after deducting the land tax and assessment? Why do people have to pay more taxes to the government of which the people cannot get what they are suppose to get and as some government representatives sarcastically told the people that if the government not giving the development the people will live in great difficulty.

Should be the government representative realize that without the people paying the taxes the government would not be able to build schools, roads and so on. Land of Sarawak is very large, but people still lives in poverty these questions need to be answered by the government.

We urge the MCC and the government agency should give an explanation of the problem of land tax payment and the assessment to the public why must pay an annual assessment and not exempted from the income tax. Should be underprivileged people exempted from paying the tax which burden their daily lives.

We urge the relevant party concerned to take note of the problems of the people as mentioned above.

Harga Rumah Terlalu Mahal Rakyat Hidup Tertekan


Gambar hiasan Bandaraya Miri dari atas bukit

Miri - Ramai penduduk di Miri dan juga di Sarawak merungut tentang harga rumah yang terlalu mahal di bandaraya Miri. Bagi yang berpendapatan rendah dan sederhana tentu sukar sekali untuk memiliki rumah sendiri disebabkan harga sebuah rumah teres sekarang boleh mencecah sampai Rm300 ribu keatas. Untuk mendapat rumah kos dibawah RM200 ribu ke bawah sekarang sukar sekali. Pemaju perumahan sering memberi alasan disebabkan harga bahan binaan yang semakin meningkat menyebabkan mereka menaikkan kos harga rumah sekarang.

Kita minta pihak kerajaan supaya dapat mengawal harga kos rumah yang terlalu tinggi sekarang ini dapat di kurangkan ke minima supaya golongan yang berpendapatan rendah dapat membeli dan memiliki rumah sendiri.

Sepatutnya Sarawak yang mempunyai tanah yang luas sebesar semananjung Malaysia tidak mempunyai masalah untuk membina rumah kos rendah dan juga rumah yang mempunyai tempat keluasan yang luas bukan seperti sekarang dimana terlalu kecil dan sempit. Mengapa pihak kerajaan hanya membiarkan pihak pemaju perumahan mengambil keuntungan yang melampau dengan membina rumah yang kecil dalam kawasan yang sempit?

Mengapa perlu membina rumah flat dan teres sedangkan kalau kerajaan benar-benar perihatin sudah pasti kerajaan dapat memberi tanah lot kepada semua rakyat di Sarawak ini sebab tanahnya luas. Kalau kerajaan serah kepada pemaju perumahan sudah pasti rakyat akan menanggung semua kos pembinaan dan juga yang untung bukan rakyat tetapi pemaju. Sedangkan pihak pemaju mendapat keuntungan yang tinggi hasil dari jualan mereka dan yang jadi mangsa sekarang adalah rakyat. Dimana tanggungjawab kerajaan untuk membantu masalah rakyat ini?

Kita minta kerajaan Sarawak jangan biarkan masalah ini berlarutan, kita perlu membina lebih banyak rumah kos sederhana dan rendah untuk rakyat yang kurang berkemampuan. Kalau kerajaan benar-benar ikhlas untuk membantu rakyat sepatutnya perkara semacam ini tidak berlaku dalam Sarawak yang mempunyai keluasan tanah yang boleh menampung semua rakyat Sarawak yang tinggal dalam Negara ini.

Kalau pihak kerajaan gagal untuk mengatasi masalah dan membantu rakyat yang sudah sekian lama ingin memiliki rumah sendiri, kita jangan biarkan mereka terus berkuasa kerana ini adalah tanggungjawab kerajaan atas kelemahan system pentabiran mereka sendiri yang hanya mementingkan kepentingan pihak pemaju dan pihak yang mempunyai kepentingan sehingga membiarkan rakyat hidup sengsara di tanah sendiri.

Miri juga tercatit sebagai Bandar yang mempunyai penduduk setingan yang ramai. Inilah antara puncanya mengapa Miri ramai penduduk mendiami kawasan setinggan disebabkan rata-rata yang tinggal dalam setinggan adalah penduduk yang datang dari daerah lain dan ada juga penduduk asal Miri. Mereka tidak mampu untuk membeli rumah dengan kos yang terlalu tinggi maka dengan sebab itu mereka membina rumah dalam kawasan tanah kerajaan demi untuk menyambung kehidupan seharian.


Apakah pihak kerajaan sudah merancang untuk memindah mereka ke suatu tempat yang lebih selesa dan selamat? Sepatutnya pihak kerajaan memperuntukan suatu tempat perumahan yang sesuai untuk didiami bukan macam sekarang dimana ada sesetengah tempat perumahan rakyat terpaksa ditimbus tanah disebabkan kawasan berpaya dan dalam kawasan belukar dan di pinggir hutan dimana mereka terpaksa menimbus tanah-tanah paya serta memerlukan kos yang tinggi. Sudah pun tanah kena bayar ini belum lagi membeli bahan binaan rumah dan sebagainya. Tentu ini akan menjadi bebanan pada mereka yang kurang berkemampuan.

Sekiranya mereka hendak membeli rumah kos rendah pun mereka memerlukan dana yang cukup sebab ada diantara mereka yang di temui mengatakan rumah kos rendah sekarang harganya boleh mencecah sampai RM100 ribu ke atas. Dimana slogan kerajaan mengatakan “Rakyat di Dahulukan, Pencapaian dI utamakan”?

Sekali lagi kita menyeru agar pihak kerajaan dan pemaju perumahan boleh menyediakan rumah yang sesuai dan selamat untuk didiami serta dengan harga kos yang sederhana yang mampu dimiliki oleh golongan yang mempunyai pendapatan sederhana dan rendah.

Semoga amalan menuju ke arah Negara berkebajikan yang di tunggu-tunggu oleh rakyat marhean selama ini akan menjadi kenyataan sekiranya berlaku perubahan kuasa selepas PR 13 nanti, Insya-Allah


English version
High-priced House Depressed People in Living
Miri - A lot of Miri citizens and Sarawakian complaining about the house prices too expensive in the Miri city. For low-income and middle classes, it was hard to have their own homes because of the price of a terraced house now can reach up to RM300 thousand and above. To get the houses cost below RM200 thousand now is very difficult. Housing developers often giving the reason because of the construction materials prices rising caused them to increase the cost price of the house now.

We want the government to be able to control the cost of the house now which is too high can be reduced to a minimum so that the lower income group able to buy and own their own homes.

Sarawak which have a huge of land areas as large as Peninsular Malaysia has no problem to build low cost houses and the house with a large area is not like now where are too small and constricted. Why the government just let the developer take advantage of building a small house in a small area with high price?

Why have to build flats and terraced houses but if the government really concerned of course the government can provide lots of land to all the people in Sarawak for its area. If the government submits to the developer of course people will bear all the construction costs and the profit will be enjoyed by the developers only and not the people.

While the developers have a high profit from the sale and the victims were citizens. Where is the government's responsibility to help out these people's problems?

We raise this issue to the government of Sarawak so that Do Not let this problem persists, we need to build more medium-and low-cost housing for less fortunate. If the government really sincere to help the people, this sort of thing should not happen in Sarawak, which has huge of land that can accommodate all the people of Sarawak who live in this country.

If the government fails to solve this problems and help the people who have been so long wanted to own their own homes, we should not let them stay in power because it is the responsibility of the government on the failing of their own system of administration that is only concerned with the interests of developers and stakeholders wihich let the people live in misery in their own land.

Miri is also recorded as a city with a high population of squatter. This is because why the Miri people living in the squatter area due to the average of people who come from the other districts and there are also indigenous Miri. They cannot afford to buy houses at highest costs, so they have to build houses in the area of government land in order to carry on their daily lives.

What are the government planning to transfer them to a more comfortable and safe place? The government should allocate a suitable place for them to build a house and not like now where some people had filled the land due to swampy areas and in the bush land and forest edge, where they have to cover the wetland with a high cost. Up till now they have to pay the land and have yet to buy a house and others construction materials. This will be a burden on the less fortunate.
If they want to buy a low-cost houses they need to have a funds, because some of them told us that the current low-cost housing price can reach up to RM100 thousand and above.

Where is the government's slogan says, "People come first, Performance is priority"?

Once again we urge the government and the developer to provide a suitable and safe home for living and with a moderate cost affordable for people with moderate and low income to buy.

Good practice towards National welfare in waiting by the people in this coming 13th general election will become a reality in the event of a power change, God willing

Muslimat PAS Miri Turun Padang bersama ibu tunggal

Gambar Muslimat PAS Miri bersama ibu-ibu tunggal

Miri - Baru-baru ini Lajnah Kebajikan, Dewan Muslimat PAS kawasan Miri telah mengadakan aktiviti bersama penduduk tempatan di Bandaraya Miri. Seramai 10 orang ibu tunggal dalam kawasan Permyjaya dan Tudan telah mendapat sumbangan sempena bulan Ramadhan yang mulia dari PAS Miri. Tujuan dan matlamat utama PAS Miri mengadakan majlis bersama masyarakat tempatan adalah untuk meringankan bebanan ibu tunggal yang mempunyai tanggungan yang ramai dan yang berpendapatan kecil. Ini juga adalah sama dengan matlamat PAS menuju ke arah Negara berkebajikan. Dengan adanya aktiviti begini akan merapatkan lagi hubungan muslimat PAS Miri dengan masyarakat tempatan.

Turut hadir bersama majlis ringkas tersebut YDP PAS Miri Jofri Jaraiee turut serta bersama ahli dan juga ketua Muslimat Kawasan Miri saudari Siti Balqis. Dalam majlis tersebut YDP PAS Miri mengingatkan betapa pentingnya persaudaraan dalam Islam disamping kerjasama dengan semua kaum sebab PAS berjuang untuk semua kaum tanpa mengira bangsa dan agama.

English version
PAS Miri Women Wing goes to ground with Single Mothers

Pic PAS Miri Chief gives contribution one of the single mothers

Miri - Recently, the Dewan Muslimat (Women Wing) welfare committee of PAS Miri has set the joint activities with local people in Miri City. A total of 10 single mothers in the area of Tudan and Permyjaya have received contributions during the blessed month of Ramadhan from PAS Miri. The purpose and aims of the PAS Miri held with local communities is to lighten the burden on single mothers with loads of dependents and a small income. This is the same as heading towards the goal of PAS welfare state. With this activity will strengthen PAS Miri Muslimah relations with local communities.

Also attending the ceremony was PAS Miri chief Jofri Jaraiee and member with PAS Miri Muslimat leaders Puan Siti Balqis. In the event PAS Miri chief reminded of the importance of brotherhood in Islam as well as cooperation with all people as PAS fight for all people regardless of race or religion.

MBM Perlu Telus dalam Melaksanakan Wang Pembayar Cukai

Penduduk Di Pinggir Sungai Batu 1 Perlu Peruntukan Tambakan Tanah
Gambar seorang penduduk di kampong Batu 1 menunjuk rumahnya hampir roboh akibat hakisan tanah sungai.

Miri - Masalah penduduk kampong di Batu 1 masih belum dapat diselesaikan sepenuhnya oleh pihak yang berwajib terutama sekali masalah bekalan api elektrik dan juga hakisan tanah dipinggir sungai. Kami PAS Miri masih lagi menerima aduan dari penduduk di kampong tersebut dimana kata mereka walapun ada sesetengah penduduk yang sudah dapat bekalan api eletrik tapi bukan bermakna masalah penduduk di kampong tersebut sudah selesai. Mereka sudah lama memohon agar pihak yang berwajib dapat menyambung bekalan elektrik ke rumah mereka tetapi sampai sekarang mereka masih lagi menggunakan generator untuk bekalan api eletrik. Mereka menuntut Yang berhormat (Yb) BN agar menunaikan janji mereka semasa pilihanraya umum Sarawak yang lalu.

Begitu juga masalah seperti yang berlaku kepada salah seorang penduduk di kampong batu 1 dimana rumahnya hampir roboh akibat hakisan tanah oleh air sungai. Kita juga pernah beberapa kali menghubungi talian aduan dan Biro Pengaduan Awam Pejabat Negeri Sarawak jawaban yang diberi belum ada peruntukan. Sudah banyak kali aduan dibuat tetapi sehingga ke hari ini belum ada sebarang tindakan yang diambil oleh pihak yang berkenaan. Jangan bila suatu trajedi berlaku barulah sibuk hendak mengucap simpati dan berjanji hendak selesaikan masalah rakyat. Kita menuntut agar pihak yang berkenaan bertindak dengan segera sebelum sebarang perkara yang tidak diingini berlaku kepada penduduk terbabit.

Diharap pihak berwajib dapat memberi peruntukan segera bagi mengatasi masalah hakisan tanah di pinggir sungai tersebut sebelum hari raya adilfitri atau Pilihan Raya umum (PR13) yang sudah hampir menjelang tiba. Sekali lagi kami mendesak agar pihak yang berwajib segera bertindak demi keselamatan penduduk setempat. Pihak yang berkenaan hendaklah berlaku adil untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.


English version
Residents in suburban River Batu 1 Need Essential Provision of land fills
Miri - The problem of Batu 1 villagers at Mile 1 have yet to be fully resolved by the authorities, especially the shortage of electricity supply and soil erosion at the rivers. We PAS Miri have receive complaints from the residents in the village where they said though there are some people who are able to get the electricity supply, but not all the problem in the village has been fulfilled. They have long been requesting the authorities to connect the electricity supply to their homes, but until now they were still using generators for electricity supply. They demanded the BN representative to fulfill their promises during the Sarawak last general election.

Similarly, problems like what happened to one of the resident in the village of Batu 1 where his house almost ramshackle eroded by river water. We also had several times contact the ‘Aduan Rakyat’ hotline and the Public Complaints Bureau of State Office and the answer given by the community service that there has no provisions allocated. It has been often a complaint being made, but until today no action had been taken by the relevant authority. Do when a tragedy occurs then they start busy to say the sympathy and promised to solve people's problems. We demand that the relevant authority concerned to act quickly before anything untoward happens to these people.

Hopefully the authorities can promptly provide some allocation to overcome the problem of soil erosion on the edge of the river before the festival of adilfitri (Eid Mubarak) or before this coming General Election (GE13). Once again we urge the authorities to act promptly for the safety of local residents. The relevant authorities concerned shall be fair to all regardless of race, religion and political affiliation.

PRESS STATEMENT from MoCS 8th August, 2011



MoCS rally: Police demands met, Siah to meet CP
KUCHING: The Movement for Change, Sarawak (MoCS) said today that it has fulfilled the requirements of the police to hold its ‘Walk for Democracy and Reform’ on August 13 in the state capital.
“We remain hopeful for a police permit. We have listened to the police’s advice and had agreed to and fulfilled their two conditions,” MoCS leader Francis Paul SIah said in a statement.
According to Siah, the police would only allow a stationary rally with no march or procession and that the application for the permit must be made through a registered organization.
“We have agreed that we would only station ourselves at the Museum Ground near the Cenotaph where we would hold a wreath-laying ceremony in honour of the fallen heroes of Sarawak.
There will only be five speakers, including two former deputy education ministers, Datuk Salleh Jafaruddin and Datuk Bujang Ulis. Multi-religious prayer sessions will also be conducted and participants will also sing patriotic songs.
On the second condition, Siah revealed that the MoCS Organisation has been registered and was now licensed to operate legally. Siah said he would pay a courtesy call on the new Sarawak Commissioner of Police (CP), Datuk Mortadza Nazarene, on Wednesday and also to hear what he has to say.
“While we have heeded the advice from the police, I hope they would also listen to our voices. We have assured them that the event will be peaceful. We must believe and trust in the strength and discipline of Sarawakians that we are a mature and non-violent citizenry,” he said.
“We expect the police to be professional and they have to act within the law too. Hopefully, they would not take instructions blindly from political leaders in Sarawak,” Siah added.
The MoCS leader revealed that the 10-point declaration which will be unveiled on Aug 13 will be the movement’s blue-print for democratic reforms in Sarawak.
“The state must move forward. Because of bad politics and corrupt leaders, we remain stagnant. Many Sarawakians only know of poverty, a low standard of living, a sub-standard education and a poor health system. Many have lamented that their only mean to survive in Sarawak is to strike a lottery. And this is not a joke!” said Siah.
The August 13 event was originally planned as an anti-Taib Mahmud rally but the organizers have wisely decided to tone it down to a ‘Walk for Democracy and Reform’ in order to appear less confrontational and more civil during the holy month of Ramadan.“Although the original scope of Aug 13 has somewhat changed, the objectives remain,” Siah insisted. The MoCS leader said the number of participants at the event, dubbed the Red Rally, was not important. “Achieving our long-term objectives for Sarawaik is paramount. We do not coerce or pay people to attend. They will have to come of their own free will,” he explained.
Saying that the theme of the event is ‘We Love Sarawak’, Siah said it would be unimaginable for anyone not to support good governance and democratic reform.
“We organise this because we love Sarawak. MoCS is bigger than bickering. We will stay focused on the big picture and the big picture is to engage our fellow citizens into building a state that has fallen behind over many years of loose and carefree management into a prosperous one for future generations.
“We also want politicians to realize that getting elected marks the beginning of their journey to serve Sarawak, not to serve themselves. Serving the people and state is their sacred duty”, he stressed.
Siah said that Sarawakians are also known to be more reserved and timid than their fellow citizens in the peninsula ‘but they must now dare to stand up for their rights and be counted”.
The Red Rally on Aug 13 will be an awakening for Sarawakians that it is actually people’s power which decides and charts the destiny of their nation and not a few powerful politicians, he said.
“The people of Sarawak must come out now and publicly declare, ‘No, we are not afraid anymore and we will no longer be cowed by the politics of fear and intimidation.’
“This is also one important objective of Aug 13,” Siah said.

Released by:
The MoCS secretariate
Kuching

Taman Esplanade Luak Perlu Pembaharuan

Gambar menujukkan kawasan di pinggir Taman Esplanade Luak yang dicadangkan untuk tempat gerai perniagaan tetap.

Miri - Taman Esplanade Luak yang terletak di persisiran pantai Luak, di pinggiran bandaraya Miri merupakan tempat yang strategik untuk bersiar-siar dan bersantai bersama keluarga serta menikmati keindahan senja bila terbenamnya matahari. Ia juga tempat pilihan para penganjur seperti Saberkas,untuk menganjurkan program riadah seperti “Beach Volleyball”, pertandingan Layang Layang,Auto Show,dll. Dengan adanya kemudahan yang luas seperti tempat letak kereta dan ruang untuk berniaga akan memudahkan orang awam berkunjung ke sini. Seperti yang kita ketahui, taman ini menjadi pilihan utama bagi mereka yang mengemarkan suasana petang waktu terbenamnya matahari. Pada hari cuti dan hujung minggu akitiviti orang awam disini menjadi meriah dan sesak kerana disini lah mereka berkumpul dengan program masing masing seperti berkelah,bersantai dan sebagainya.

Masa yang paling sesuai untuk berkunjung adalah pada hujung minggu, di mana para pengunjung datang pada waktu petang. Seperti kebiasaannya terdapat gerai-gerai kecil yang di buka dengan pelbagai hidangan tempatan, makanan dan minuman untuk dinikmati oleh para pengunjung.

Di sini kita mencadangkan agar pihak Majlis Bandaraya Miri (MBM) memperuntukan sejumlah peruntukan kewangan untuk membina gerai-gerai makanan yang lebih teratur, selesa dan kekal seperti yang sedia ada di Taman Selera di Tanjong Lobang. Bila gerai makanan seperti ini disediakan, ia mampu menarik lebih ramai lagi pengunjung untuk datang berkunjung. Pada masa yang sama, ia dapat membantu menjana ekonomi penduduk setempat dimana tidak hanya di monopoli oleh pihak tertentu sahaja. Dari pemerhatian kita, kemudahan tempat penjaja sementara ini mudah terdedah kepada cuaca matahari yang terik ataupun bila hujan turun menyebabkan pengunjung merasa kurang selesa dan terpaksa mencari tempat berteduh untuk menikmati juadah yang mereka beli.

Kami juga, menyarankan kepada pihak MBM untuk menambah pohon tanaman seperti pokok-pokok yang rendang untuk dijadikan tempat berteduh. Selain itu, satu penambahan baru juga harus di ambil kira oleh pihak MBM seperti membina Taman Permainan kanak kanak bagi memudahkan ibu bapa yang mempunyai anak-anak kecil bermain dengan selesa.

Kami berharap agar cadangan dan pandangan ini dapat di ambil perhatian yang serius oleh pihak yang berkenaan, demi untuk menjadikan bandaraya Miri sebagai bandaraya pelancongan yang kondusif. Dengan adanya tarikan pemandangan yang indah, nyaman dan bersih sudah pasti lebih ramai pengunjung datang bukan sahaja orang tempatan bahkan pelancong asing juga sudah pasti teruja untuk melawat atau berkunjung ke taman tersebut.

Harapan kami agar semua pihak bersatu dan bekerjasama untuk memajukan bandaraya Miri tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik. Walaupun PAS lebih dikenali sebagai sebuah parti politik tetapi ianya lebih kepada menjaga kebajikan semua golongan masyarakat tanpa mengira bangsa dan agama.

English version
Luak Esplanade Park Need Improvement

Miri - Luak Esplanade Park located in the Luak coastal, on the outskirts of the Miri city is a strategic place to stroll and relax with family and enjoy the evening sunset. It is also a choice of the organizers such as Saberkas, to organize recreation programs such as "Beach Volleyball" competition, Kite-flying, Auto Show, etc. With a wide range of facilities such as parking and space to do business will allow the public to visit here. As we know, the park is a favorite for those who love sunset at the evening hours. During holidays and weekends the public activities to be lively and crowded here because here is they gathered with their own programs, such as a picnic, relax, and so on.

The best time to visit is on weekends, where visitors come in the evening. As expected there are stalls that are open with a variety of local dishes, snacks and drinks to be enjoyed by visitors.

Here we would like to propose that the Miri City Council (MCC) has to allocate a total of funds to build a food stall that is more organized, comfortable and should be permanent such as Taman Selera at Tanjung Lobang. When these food stalls are provided, they can attract more visitors to come visit. At the same time, it could help the local people's economy which is not only a monopoly by certain parties only. From our observations, this temporary hawker facility vulnerable to the sun's scorching weather or when rain causing the visitors feel uncomfortable and forced to seek shelter to enjoy the food they buy.

We also recommend to the MCC to increase more tree crops such as the shady trees to make shelter. In addition, a new place for children playground should also be taken into account by the MCC for facilitates parents with small children playing comfortably.

We hope that the suggestions and views can be taken seriously by the parties concerned, in order to make the Miri city as a tourist city that is conducive. With amazing scenery, comfortable and clean more people are coming not only locals but tourists also definitely looking forward to a visit or a visit to the park.

We hope that all parties come together and work together to develop Miri city regardless of race, religion and political affiliation. PAS well-known as a political party but it is rather more to the welfare for all communities regardless of race or religion.

Gambar Hiasan keadaan jalanraya di waktu petang di Tudan.

PAS tampil ke hadapan rakyat untuk menuju ke arah Negara berkebajikan

Dr Hatta bersama rombongan PAS Miri melawat salah sebuah pondok yang masih dalam proses pembinaan

Miri - Lawatan Dr Mohd Hatta Ramli Pengarah Pilihan Raya PAS Pusat bersama rombogan PAS Miri baru-baru ini ke Kampung Tukau Usaha Jaya untuk bertemu dengan salah seorang penghuni yang mana pondok barunya yang masih dalam pembinaan perlu sedikit bantuan dari orang ramai. Dengan keadaan pondoknya yang serba kekurangan beliau terpaksa berusaha sedaya upaya untuk membina sebuah pondok baru untuk memberi keselesaan dari kena hujan dan panas. Beliau terpaksa bekerja sendiri dan kadang-kadang memohon bantuan rakannya untuk menyiapkan pondok baru tersebut. Beliau pernah memohon bantuan dari badan kebajikan dan juga baitulmal tetapi sehingga ke hari ini belum lagi ada sebarang bantuan dari pihak tersebut.

Walaupun keadaan jalan masih lagi teruk dan tiada kemudahan asas seperti bekalan elektrik dan air bersih dengan sokongan orang ramai dan juga PAS Miri dapatlah beliau membina pondok baru beliau dalam keadaan yang serba kekurangan. Menjelang ramadhan dan bulan syawal yang akan tiba beliau sangat berharap agar ada pihak-pihak yang berwajib dapat memberi bantuan bulanan agar dapat mengurang bebanan yang beliau tanggung selama ini. Beliau hanya bekerja kampong seperti bercucuk tanam dan memotong rumput dalam kawasan kampong tersebut.

Dr Hatta bersama YDP PAS Miri dengan penghuni rumah yang serba daif tanpa ada bekalan air bersih dan elektrik (masih menggunakan generator)

Sebuah lagi keluarga yang rombongan PAS Miri kunjungi sudah pun tinggal di situ belasan tahun tetapi masih lagi hidup dalam keadaan kemiskinan disebabkan tanah yang mereka diami sekarang kemungkinan akan di ambil oleh sebuah syarikat kroni yang memerintah. Walaupun menurut penduduk tersebut tanah yang mereka diami sekarang adalah tanah NCR tetapi dengan adanya sambungan bekalan elektri ke kawasan perumahan mereka bukan bermakna pihak kerajaan sudah memberi kemudahan asas kepada penduduk dalam kampong tersebut tetapi lebih bersifat sementara. Bila-bila masa saja tanah tersebut akan dirampas oleh syarikat yang mempunyai kepentingan dalam kawasan tersebut untuk membina projek perumahan atau projek kelapa sawit. Sekiranya perkara ini terjadi di kemudian hari sudah pasti keluarga yang tinggal di dalam kampong tersebut akan hidup lebih menderita lagi sebab sekarang hampir semua tanah-tanah di Sarawak dimiliki oleh syarikat-syarikta yang mempunyai kepentingan dengan pihak pemerintah. Orang kampong yang sudah tinggal bertahun-tahun di kawasan tersebut memohon tanah yang bergeran susah untuk mendapatkannya sedangkan syarikat yang mempunyai kepentingan dengan mudah memiliki tanah orang kampong yang sudah lama meneroka tanah tersebut dari datuk nenek mereka dahulu. Inilah yang terpaksa ditanggung oleh rakyat Sarawak sekarang. PAS sungguh simpati dengan keadaan yang menimpa nasib penduduk yang tersebut di atas.

Di mana slogan “Rakyat didahulukan, pencapaian di utamakan?” PAS dengan konsep menuju ke arah Negara berkebajikan sedang berusaha sedaya upaya untuk membantu golongan yang tertindas ini. Walaupun PAS masih belum memerintah sepenuhnya tetapi usaha ke arah Negara bekebajikan tetap diberi ke utamaan kepada semua masyarakat tanpa mengira golongan bangsa dan agama.

Englsh version

PAS come out to people before heading toward the State Welfare
Miri - Dr Mohd Hatta Ramli the PAS Centre Elections Director with PAS Miri entourage recently visit to Kampung Usaha Jaya Tukau to meet one of the residents that need some assistance from the public to built the new shelter. With a poor shelter he had to strive to build a new shelter which was still under construction. With a poor hut he had to strive to build a new cottage to be more comfortable from the rain and hot weather. He had worked by himself and sometimes seeks assistance from his friend for the completion of his new cottage. He said he have been seeking help from the charities and the treasury (Baitulmal), but to this day, yet no help from the relevant parties concern arrives.

Although the road are still in bad condition and there is no basic facilities such as electricity and clean water at that areas, with the support of the public and PAS Miri he could be able to build a new shelter but still need more fund to support him buying the building materials. He was hoping that the obligation of the relevant parties to provide monthly assistance in order to reduce the burden of his responsibility for the family for this arriving of the month of Syawal and ramadhan. He only works as village farming and cutting grass in the village area.

Another family visited by Dr Hatta and Miri PAS that had already lived there in his teens and still live in poverty because the land they are living now likely to be taken by a crony of the ruling party. Although according to the resident of the land they live now is NCR land, but with a continued supply to their electricity at the areas that not mean the government already provides basic facilities for people in the village, but more tentative. Any time the land will only be confiscated by the companies that have interests in the area to build a housing project or oil palm project. If this occurs later the families living in these villages will no longer live there and will suffer because now almost all land is owned by Sarawak companies with the interest of the ruling parties. The villagers who had lived many years in the area seeking for land title but it is so difficult to obtain while the company has an interest in owning the land of the village is exploring the land. All this while is to be borne by the people of Sarawak. PAS really sympathize with the fate that befell to the inhabitants of the above.

Where the slogan "People first, the achievement of priority?" PAS with the concept of moving towards the welfare state are doing good enough to help those who are oppressed. Although PAS has not ruled, but the move towards National welfare will be given priority to all people regardless of ethnic and religious groups.

Click the Pic to Enlarge
“Wahai orang-orang yang beriman, diwajibkan keatas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan ke atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertaqwa.”( Al-Baqarah : 183 )