Masalah Rumah Panjang Di Sibuti Yang Masih Belum Dapat Diselesaikan

SIBUTI - Rumah panjang Lagan Sg Telajin Sibuti lebih kurang 1 jam setengah dari bandaraya Miri. Baru-baru ini PAS Miri membuat lawatan ke rumah panjang untuk meninjau sendiri keadaan dan masalah yang dihadapi oleh penduduk di rumah panjang dalam kawasan Sibuti.

Penduduk di rumah panjang terbabit sudah lama menunggu agar pihak kerajaan membekalkan bekalan air bersih ke rumah mereka tetapi sehingga kini tiada tanda-tanda ada kerja pemasangan paip air disalur ke rumah mereka.

Walaupun kerajaan Malaysia menyumbangkan tangki air 1Malaysia tetapi ianya tidak mampu menampung keperluan harian mereka apabila musim kemarau panjang. Mereka terpaksa menggunakan air sungai yang berdekatan untuk mandi, membasuh makanan, pakaian dan sebagainya.


Kita mendesak agar pihak kerajaan segera menyalurkan bekalan air bersih ke rumah panjang tersebut demi menjaga keselamatan dan kesihatan penduduk disitu. Kita tidak mahu nanti ada penduduk yang mengadu sakit akibat menggunakan air sungai yang tercemar disebabkan tiada kemudahan asas yang diberi oleh pihak pemerintah yang sepatutnya menjaga kepentingan awam dan juga rakyat yang terbabit.

Kita akan terus menyuarakan dan menyampaikan masalah rakyat kepada pihak yang berkenaan agar segala masalah mereka ini dapat diberi perhatian dan diatasi dengan segera.

Kita berharap jangan ada pula orang yang tidak senang hati dengan keluhan rakyat ini disuarakan ke media sebab perkara ini adalah untuk kebaikan semua bukan untuk kepentingan peribadi.

Harap pihak yang berkenaan dapat melaksanakan tugas mereka dengan amanah, jujur, telus dan adil untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Longhouse problems in Sibuti Still Not Resolved

This longhouse is one of several longhouses that face water supply problem apart from the problems of access roads to the village that was severe. Although there is upgrade road signboard located just off the road at the longhouses but so far no signs of the road can be completed in the near future.

Residents in these longhouses had been waiting for the government to supply clean water to their homes, but so far no signs of water pipe installation work are channeled to their house.

Although the Malaysian government contributed 1Malaysia water tank but it is not able to support their daily needs when the long dry season. They had to use nearby river water for bathing, washing food, clothes and so on.


We urge the government to immediately deliver clean water supply to the longhouse in order to protect the safety and the health of the population there. We do not want to have people who complain of illness due to contaminated river water because there are no basic facilities provided by the government which should protect the public interest and also the people involved.

We will continue to express and deliver people's problems to the relevant authorities so that all these problems can be addressed and resolved immediately.

We hope should there are those not happy with these people complain expressed to the media because this is for the good of all not for personal gain.

Hope the parties concerned perform their job with trust, honest, transparent and fair to all regardless of race, religion and political belief.

Read more...

Photo : Penduduk Asal Sengkabang
Merujuk kepada kenyataan Kaunselor Engkamat Juna dalam Utusan Borneo berkata, bahawa PAS membuat tuduhan liar dan pembohongan dalam isu memohon MyKad penghuni rumah Sengkabang.
Kalau pihak PAS tidak menyuarakan masalah ini sudah pasti perkara ini tidak diambil perhatian oleh pihak berkuasa. Sepatutnya wakil rakyat atau pihak yang diamanah untuk menjaga kebajikan masyarakat pergi turun padang dan menyelesaikan masalah ini bukan menuduh dan menyalahkan PAS kerana menyuarakan masalah rakyat.

Kalau selama ini penduduk terbabit tidak dapat pembelaan dari pihak berwajib sepatutnya mereka sendiri turun padang dan jangan menuduh pihak PAS datang semata-mata untuk meraih undi. Kita datang untuk membantu menyuarakan masalah rakyat supaya pihak kerajaan dapat bertindak dan mengatasinya.

Kalau sebelum ini tiada pihak datang menyuarakan masalah rakyat maka sebagai sebuah parti untuk semua, kita bersedia datang untuk membantu menyuarakan masalah rakyat agar pihak berkenaan dapat bertindak dengan sewajarnya. Harap mereka yang menuduh PAS berbohong agar menarik balik kenyataan tersebut kerana kita melaporkan isu-isu semasa berpandukan maklumat dari pihak yang terbabit dan bukannya rekaan semata-mata untuk meraih undi.

Kita tidak pernah memaksa rakyat untuk mengundi kita, bukannya macam sesetengah pihak yang mengugut dan mengancam mereka yang tidak mahu mengundi mereka. Hak rakyat untuk memilih kerajaan terserah dengan kebijaksanaan pengundi masing-masing bukannya dengan rasuah seperti membeli undi dengan wang dan janji-janji kosong. PAS berjuang untuk kepentingan dan keadilan rakyat bukan untuk kepentingan peribadi. PAS untuk semua.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
PAS deliver People’s Problem not lying To Regain Vote
Referring to the statement of counselor Engkamat Juna in Utusan Borneo, said that PAS make wild accusations and lies in the issue of apply for MyKad of Sengkabang residents.

To the attention of counselor Engkamat, we get information and ask the rural folk itself and this is not wild allegations, but the fact that they had been waiting for MyKad and some of them not have a birth certificate since birth to adulthood. This issue is raised solely for the benefit of the people involved not the purpose to gain votes as allegations by counselor Engkamat.

If the PAS does not voice this problem of course this was not noted by the authorities. Should be representative of the people or entrusted to the welfare of the community go down to the field and solve this problem is not to accuse and blame PAS for expressing the people's problems.

If all this while the rural folk do not get support from the authorities should be they themselves down the field and do not accuse the PAS come merely to gain votes. We came to help voiced the people's problems so that the government can respond and resolve it.

If before this No party comes voiced the problems of the people, as a party for all, we are willing to come to help people voice their problems so that the parties concerned can act accordingly. Hope those who accuse PAS lied to withdraw the statement as we report on current issues based on information from parties involved and not designed solely to gain votes.

We never force the people to vote for us, not like some people who intimidate and threaten those who do not want to vote for them. People's right to choose their own government is up with wisdom of voters respectively instead of corruption, such as buying votes with money and empty promises. PAS fought for justice and the interests of the people not for personal gain.  PAS for all

Read more...

Penduduk Asal Hidup Terpinggir Tanpa Pengenalan diri

Baru-baru ini PAS Miri juga telah berkunjung ke Rh Sengkabang dan bertemu dengan masyarakat Iban di situ. Mereka menyambut kedatangan rombongan PAS dengan baik dan mesra sekali. Mereka menceritakan keadaan nasib hidup mereka setelah rumah panjang asal mereka terbakar kira-kira 5 tahun yang lalu. Sehingga kini tiada sebarang bantuan dari pihak pemerintah untuk membantu mereka membina semula rumah panjang mereka yang terbakar itu. Mereka terpaksa membina sendiri dalam keadaan yang serba daif semata-mata untuk melindungi mereka dari hujan dan panas.

Penduduk asal tiada memiliki pengenalan diri

Diantara nama-nama penduduk asal Rh Sengkabang yang tiada memiliki dokumen pengenalan diri adalah Linda Anak Renggie, 32 tahun, Connylia Bunga Anak Kubong, 7 tahun , Degeles Ingkie Anak Kubong, 6 tahun dan ramai lagi keluarga yang tidak memiliki surat beranak dan juga MyKad di Rh Sengkabang.

Antara masalah yang dihadapi oleh penduduk asal tanpa dokumen pengenalan diri adalah:-

- Tidak dibenar melanjutkan pelajaran ke pusat pengajian tinggi
- Tidak dibenar bekerja atau memegang jawatan dalam perkhidmatan awam dengan kerajaan atau pun syarikat swasta
- Tidak dibenar menuntut hak mereka sekiranya tanah mereka di rampas
- Tidak diberi bantuan oleh Jabatan kebajikan masyarakat
- Tidak diberi wang tunai Rm500.00 Borang Bantuan 1Malaysia (BR1M) seperti rakyat Malaysia yang layak
- Tidak diberi subsidi atau pun kemudahan kebajikan seperti penduduk yang memiliki dokumen pengenalan diri

Begitulah nasib yang menimpa mereka yang tidak memiliki dokumen pengenalan diri, mereka dianggap sebagai pendatang asing sedangkan asal usul keturunan mereka adalah peribumi Sarawak.

Diantara punca terjadinya mereka ini tidak memiliki dokumen pengenalan diri seperti surat beranak dan kad pengenalan adalah disebabkan jalan perhubungan negeri Sarawak yang sukar dihubungi dan terpaksa melalui jalan yang berliku-liku dan mengambil masa yang lama untuk sampai ke bandar atau pekan yang berdekatan untuk memproses membuat surat beranak dan kad pengenalan.

Ini sepatutnya tanggungjawab pihak seperti Jabatan Pendaftaran Negara untuk turun ke kampung-kampung atau rumah panjang untuk melakukan pendaftaran kelahiran dan seterusnya memproseskan kad pengenalan.

Penduduk yang tinggal jauh di pedalaman memang tidak semua yang mampu keluar ke bandar untuk membuat surat beranak dan kad pengenalan disebabkan kos perjalanan yang tinggi serta jalan perhubungan yang teruk sehingga sekarang masih lagi jalanraya masuk ke pedalaman Sarawak terlalu sukar ditembusi.

Kita mendesak agar pihak kerajaan memandang serious masalah penduduk asal yang tidak memiliki dokumen pengenalan diri ini kerana mereka adalah sebahagian daripada rakyat Malaysia yang tersisih dari arus pembangunan dan peluang mereka untuk mendapat hak sebagai rakyat juga perlu diberi pertimbangan.

Jangan pula ada kita dengar pendatang asing pula diberi kemudahan dan mendapatkan hak kerakyatan sedangkan penduduk asal tersingkir dari memiliki hak serta kemudahan yang sepatutnya. Jangan seperti kata pepatah “Anak di rumah mati kelaparan, kera di hutan disusukan.”

Berlaku adillah kepada rakyat sendiri, jangan memandang ringan masalah ini kerana penduduk asal yang berhak keatas tanah air mereka sendiri bukannya pendatang asing yang berkuasa merampas hak mereka. Kerajaan yang adil dan bertanggungjawab saja akan berusaha mengatasi masalah ini tanpa mengira bangsa dan agama.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
The original inhabitant’s life marginalized without Identification

Recently, PAS Miri has also traveled to Rh Sengkabang and met with the Iban community there. They welcome the PAS entourage very well and friendly. They told the fate of their lives after their original longhouse burned about 5 years ago. To date there is no assistance from the government to help them to rebuild their longhouses which burnt. They had to build their own in the harsh conditions just to keep them from rain and heat.

The natives have no identity

Among the names of the original inhabitants of Rh Sengkabang which not have identification documents is Linda Anak Renggie, 32 years old, Connylia Bunga Anak Kubong, 7 years old, Degeles Ingkie Anak Kubong, 6 years old and many more families who do not have birth certificates and MyKad in Rh Sengkabang.

Among the problems faced by undocumented indigenous are: -
- Not allowed to pursue higher education
- Not allowed to work or hold positions in the public service with the government or private companies
- Not allowed to claim their rights if their lands confiscated
- Not to be given assistance by the Welfare Department
- Not to be given Rm500.00 cash 1Malaysia People's Aid (BR1M) as Malaysian citizens who are eligible
- Not to be given subsidies or welfare facilities such as people those have personal identification documents

Such is the fate that befell those who do not have identity documents they are considered illegal immigrants while their roots are natives of Sarawak.

Among the causes of these people do not have personal identification documents such as birth certificates and identity cards are due to the State roads which difficult to reach and go through the winding road and take a long time to reach the city or towns to make the process of birth and identification cards.

This should be the responsibility of parties such as the National Registration Department to come down to the villages or longhouses to do the registration of births and then processing the identification cards.

People who live far inland as it is not all which could go out to the town to make a birth certificate and identity card because of high travel costs as well as roads severe until now remained the road in Sarawak inland too difficult to penetrate.

We urges the government to look seriously at the problem of the original inhabitants who do not have identity documents because they are part of the Malaysians which isolated from the mainstream of development and their chances of getting the right as citizens should also be considered.

Nor have we heard illegal immigrants are given the facilities and get their citizenship rights while the original inhabitants eliminated from the right and the facility which should. Do not like the saying goes, "Children at home dying of hunger, fed monkeys in the forest."

Be fair to our own people; do not look casually of this problem because the original inhabitants which own their own land not foreigners who seized power in its hands. Only fair and accountable government will strive to overcome of this problem, regardless of race and religion.

Read more...

Masyarakat Iban Sudah Bersedia bersama PAS, Bagaimana dengan Melayu Muslim?
BEKENU - Rumah (RH) Kudang yang terletak lebih kurang 80 Km dari bandaraya Miri menuju kearah Bintulu. Rumah panjang dua tingkat dengan konkrit bertetulang yang terletak diatas bukit itu nampak lebih cantik kalau dibandingkan dengan rumah teres yang ada di bandar. Kos pembinaan rumah panjang lebih murah dari kos membeli rumah teres yang ada di bandar sekarang.

Majlis yang dihadiri oleh pimpinan PR (Pakatan Rakyat) terdiri dari YDP PAS Miri, wakil dari PKR (KeAdilan) sdr Bill Kayong dan beberapa pimpinan kawasan, ahli serta penyokong Pakatan turut hadir memeriahkan lagi majlis pelancaran dan penubuhan cawangan DHPP bahagian Bekenu.

Alhamdulillah dengan kehadiran wakil-wakil dari 5 buah rumah panjang yang lain juga turut hadir bersama rombongan mereka datang ke program tersebut di Rh Kudang ini semata-mata untuk menyerahkan borang menjadi ahli DHPP. Wakil setiap rumah panjang juga diberi kesempatan untuk mengambil bahagian dalam ucapan pelancaran tersebut.

Pada majlis tersebut juga beberapa bekas pimpinan BN (Barisan Nasional) yang hadir turut menyerahkan borang ahli DHPP kepada PAS Miri, diantaranya Ramba seorang penduduk dari Rh Suyong serta mengatakan akan terus berjuang bersama PAS untuk membebaskan kaum Iban dari terus dibelenggu oleh pihak yang tidak bertanggungjawab. Selama ini beliau merupakan seorang ketua Pemuda yang setia dengan BN tetapi setelah beliau tahu ramai pimpinan BN banyak melakukan penyelewengan menyebabkan beliau keluar BN.

Ucapan penghargaan terima kasih serta sedikit penerangan oleh pimpinan PAS dan Pakatan Rakyat yang berkunjung di tempat tersebut telah menarik minat kaum iban untuk mendengar serta ingin terus bersama dengan PAS untuk berjuang menuntut hak serta keadilan rakyat Sarawak. Isu-isu tanah serta peruntukan yang tidak pernah sampai di kawasan mereka menjadi topik hangat pada malam itu.

PAS melalui DHPP (Dewan Himpunan Penyokong PAS ) akan terus memberi penerangan dan mendekati para pengundi bukan Islam untuk meyakinkan mereka dengan slogan ‘PAS for All’ yang sesuai untuk semua golongan masyarakat tanpa mengira bangsa dan agama. Dengan tertubuhnya DHPP bagi cawangan Bekenu ini akan menguatkan lagi sokongan serta harapan PAS dan Pakatan Rakyat untuk menawan Putrajaya pada PRU13 nanti. Insyallah.

Kaum peribumi Sarawak khususnya masyarakat Iban telah menunjukkan kesedaran kerana selama ini mereka rasa tertipu dengan janji-janji parti yang memerintah kononnya hendak membangunkan kawasan mereka tetapi sehingga kini keadaan jalan masih teruk, banyak kawasan tanah adat mereka diambil alih oleh syarikat swasta yang ada kaitan dengan kroni pihak pemerintah menyebabkan mereka bangkit untuk menuntut hak mereka semula.

Kalau orang bukan Islam sudah bersedia berjuang bersama Parti Islam mengapa ada pula orang Melayu Islam masih takut untuk bersama-sama berjuang bersama PAS? Tentu rasanya pelik kalau orang Islam sendiri menjauhkan diri dari parti yang memperjuangkan Islam. Mengapa mesti takut dengan kehadiran PAS? PAS berjuang untuk menegak keadilan untuk semua bangsa dan agama.

Kita yakin dengan kesedaran, kebangkitan serta sokongan padu daripada berbagai masyarakat peribumi,Melayu serta Cina akan memberi saingan hebat antara Pakatan Rakyat dan Barisan Nasional dalam PRU13 yang akan datang. Ini akan memberi peluang kepada rakyat untuk memilih dan menentukan siapa yang selayaknya mengambil alih kuasa diperingkat pusat selepas PRU13 nanti.

Rakyatlah yang akan menentukan nasib pemerintah sekarang dan siapa yang seharusnya menjadi pemerintah baru mestilah yang terbaik, bertanggungjawab, telus dan adil untuk semua rakyat tanpa pilih kasih. Kerajaan yang ada intergriti akan disokong, Kerajaan yang rasuah akan ditolak, itulah prinsip yang dikehendaki oleh rakyat yang bijaksana.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Iban Community Ready to Joint PAS, What about the Malay Muslim?

House prices in Miri city now is very high which can reach up to RM300 thousand and above if elevated such as Kudang longhouse. This is the fate that befell the people in Sarawak, extensive land but narrow small house with the house prices are expensive if seated in urban areas.

Recently PAS Miri had visited to Rh Kudang in conjunction with Gawai day where the people there were very friendly and welcomed PAS entourage with overwhelming response. In the evening was held acceptance event of new PSC (Pas Supporters Congress) membership form and the set up of PSC Bekenu branch.

The function was attended by the leadership of PR (Pakatan Rakyat) consists of PAS Miri Chief, representatives from PKR (Keadilan) Bill Kayong and several area leaders, members and supporters were present enliven the launching and the establishment of the Bekenu PSC branches.

Alhamdulillah with the presence of representatives from the five longhouses and others were also present together with their entourage came into the program at this Rh Kudang merely to give form to become a PSC member. The representatives of each longhouse were also given the opportunity to take part in a speech during the launch.

In the ceremony, leadership of some former BN (Barisan Nasional) which was present also submit the PSC form to PAS Miri, among them are Ramba a residents from Rh Suyong and said it would continue to fight with the PAS to release the Iban from continued plagued by irresponsible parties. All this while he was a youth leader that loyal with BN, but after he knew that many of the BN leaders also did a lot of fraud caused him to leave BN.

Appreciation thank you and a brief explanation by PAS and Pakatan Rakyat leaders who visited the place has attracted iban community to hear and want to continue with the PAS to fight claim rights and justice of Sarawakians. Land issues and the provision has not been reached in their area become a hot topic of the evening.

PAS through PSC (Pas Supporters Congress) will continue to provide information and approach non-Muslim voters to persuade them with the slogan "PAS for All" which is suitable for all levels of society regardless of race and religion. With the setting up of PSC for Bekenu branch, this will strengthen the support and the hope of PAS and Pakatan Rakyat to capture Putrajaya on the 13th General Election later. God Willing

Sarawak indigenous Iban community in particular has shown awareness for all this while they feel deceived by the promises of the ruling party allegedly to develop their area, but until now the road conditions still poor, many of their ancestral lands were taken over by private companies that are associated with the ruling party cronies makes them rise up to demand their rights back.

If non-Muslims are ready to fight with the Islamic Party of why there are Malay Muslims still afraid to join together fight with PAS? Of course it is strange that the Muslims away from the party that championed Islam. Why must be afraid the presence of PAS? PAS fight for justice for all races and religions.

We are confident that with awareness, arousal, cooperation and full support from indigenous communities, the Malays and the Chinese will gives stiff competition between the Pakatan Rakyat and Barisan Nasional in the next 13th GE. This will provide an opportunity for the people to choose and decide who deserves to take over power at the central after 13th GE later.

The people who will determine the fate of current government and who should become a new government must be the best, accountable, transparent and fair to all people without favoritism. The Government that has integrity will be supported, the Government that corruption will be rejected, and that is the principles required by the wise people.

Read more...

NIAH –Rh Patrick Libau di Sungai Tangap terletak berhampiran dengan kawasan Taman Negara Gua Niah lebih kurang satu jam perjalanan dari Bandaraya Miri merupakan sebuah rumah panjang yang terletak dalam kawasan Parlimen Sibuti.

Disebabkan kedudukannya yang berhampiran dengan Gua Niah menyebabkan ramai pelancong dari luar datang dan tinggal di ‘home-stay’ di rumah panjang tersebut dan mereka ingin merasai sendiri kehidupan penduduk suku kaum Iban dalam kawasan itu.

Jalan masuk ke simpang rumah panjang tersebut lebih kurang 10 kilometer dari jalan utama Miri-Bintulu  dan ianya mengambil masa kira-kira 45 minit untuk sampai ke destinasi disebabkan jalan masuk yang agak teruk dan berlubang. Apabila musim hujan lebat jalan masuk ke rumah panjang tersebut terputus akibat banjir kilat.

Masalah utama yang dihadapi penduduk Rh Patrick Libau selain jalan masuk kampung yang tidak bertar adalah kemudahan asas seperti bekalan air bersih dan elektrik walaupun ada saluran air paip besar dan tiang letrik dipasang sepanjang jalan masuk tetapi masih belum dapat digunakan sepenuhnya.

Menurut penduduk di situ tiang elektrik sudah lama dipacak sepanjang jalan masuk ke Rh Patrick Libau dan kabel elektrik juga sudah lama dipasang di rumah mereka cuma masalahnya mereka terpaksa menunggu pihak SESCO (Sarawak Electricty Supply Corporation) memasang meter tersebut.

Mereka sangat kecewa kerana sudah lama menunggu pihak yang berkenaan memasang meter eletrik sehingga kini sudah lebih 1 tahun masih belum dapat bekalan elektrik, mereka masih menggunakan generator untuk menyalur kuasa elektrik ke rumah mereka dimana kos untuk menggunakan generator agar mahal.

Mereka sudah banyak kali mengadu hal tersebut kepada wakil rakyat mereka tetapi jawaban agak mengecewakan dimana mereka disuruh bersabar dan menunggu pihak berkenaan datang memasang meter tersebut tetapi sehingga kini tiada sebarang tindakan diambil.  Kalau pun ada pihak yang berkenaan datang, mereka cuma datang untuk menjengok saja tanpa ada sebarang perubahan berlaku.

Penduduk di Rh Patrick Libau memohon agar pihak kerajaan segera menyelesaikan masalah jalan, bekalan air bersih dan meter letrik di rumah panjang mereka sebelum PRU13 (Pilihanraya Umum ke13)

Menurut penduduk disitu perkara ini sudah lama diadukan kepada pihak yang berkenaan termasuk wakil rakyat di situ tetapi tiada sebarang tindakan diambil untuk mengatasi masalah keperluan harian mereka sehingga mereka memohon bantuan PAS untuk mengemukakan masalah mereka kepada pihak yang berkenaan.

Kita mendesak kepada pihak yang berkenaan agar segera membaiki jalan masuk Rh Patrick Libau serta menaiktaraf jalan kampung tersebut disamping memberi kemudahan infrastruktur sebagaimana yang telah dijanjikan oleh wakil rakyat dulu, menurut kata penduduk disitu yang mengadu kepada PAS Miri.

Semoga masalah penduduk di rumah panjang Patrick Libau ini mendapat perhatian dari pihak kerajaan serta masalah mereka dapat diatasi dengan segera tanpa perlu menunggu pilhanraya umum,

Kerajaan yang berkuasa dan mempunyai peruntukan untuk membantu rakyat sepatutnya bertanggungjawab mempastikan segala kemudahan asas rakyat  diberi keutamaan dan berlaku adil kepada semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik kerana rakyatlah yang memilih mereka menjadi kerajaan.

Jofri Jaraiee

PAS Miri, Sarawak

English version

Basic amenities of Rh Patrick Libau Population is neglected

Niah – Rh Patrick Libau at the River Tangap located near by the Niah Caves National Park about an hour's drive from Miri is a long house, located in Sibuti constituency.

Because of its position close to the Niah Caves caused many foreign tourists come and stay in 'home-stay' in the longhouses and they want to experience themselves the living of the population of Iban tribal in the area.

The access road to junction of the longhouses about 10 kilometers from Miri-Bintulu main road and it takes about 45 minutes to reach the destination due to severe access roads and cavities. When the heavy rain season, access road to the longhouses disconnected by the flash floods.

The main problem faced by the people of Rh Patrick Libau other than village access road not tarred are basic amenities such as clean water and electricity despite large culvert pipes and electricity poles installed along access road but has yet to be fully utilized.

According to the residents there the electricity poles has long been driven into the ground along the entrance to the Rh Patrick Libau and electricity cable has also installed at their home only the problem is they have to wait for the SESCO (Sarawak Electricty Supply Corporation) to install the meter.

They are very disappointed because have long been waiting for the installation of electricity meters until now has been more than a year has yet to get electricity; they still use the generator to transmit electrical power to their homes where the cost to use the generator so expensive.

They have many times complained the matter to their elected representatives, but the answers were disappointing when they were asked to be patient and wait for the next party installing the meter, but so far no action taken. Even if there are a party concerned comes, they just come for a look only without any change occurs.

Residents in the Rh Patrick Libau asking the government to immediately solve the problem of roads, clean water supply and electricity meters in their longhouse before the 13^th GE (13th General Election)

According to residents there have long been complained the matter to the relevant parties, including elected representatives there, but no action taken to overcome their daily needs until they apply for PAS assistance  to submit their problems to the relevant authorities.

We urge the parties concerned to immediately repair the access road of Rh Patrick Libau and upgrading the village roads and provide infrastructure facilities as promised by elected representatives before, according to the residents there who complain to the PAS Miri.

Hopefully, residents in the longhouse of  Patrick Libau is receiving the attention of governments and their problems can be resolved quickly without having to wait for general elections.

The Government in power and has a provision to help of the people should be responsible for ensuring all basic amenities of the people are given priority and be fair to all regardless of race, religion and political affiliation because is the people who choose them to become a government.

Read more...

Kampung Usaha Jaya Tukau, Sungai Beluboh Perlu Jalan Berturap Sepenuhnya

MIRI - Kampung Usaha Jaya Tukau (Tukau Tengah), Sungai Beluboh belakang SMK Agama, yang terletak lebih kurang 30 minit dari bandaraya Miri merupakan sebuah perkampungan yang agak terpencil dan kebanyakan penduduknya bekerja sebagai pekebun/petani dan ada juga yang bekerja di Bandaraya Miri secara berulang alik.

Masalah yang dihadapi oleh penduduk kampung tersebut adalah jalan utama masuk ke kampung mereka yang apabila musim tengkujuh kebanyakan laluan jalan akan berlopak merata tempat kerana sistem perparitan tidak dirancang dengan baik.

Penduduk kampung Usaha Jaya, Tukau tidak mudah lupa dengan janji-janji pihak yang berwajib untuk menaiktaraf jalan kampung tersebut dan menuntut agar pihak yang berwajib dapat menunaikan janji-janji mereka yang selama ini tertangguh. Janji pihak yang berwajib adalah hendak membina sistem perparitan yang terancang sekaligus dengan menaikkan taraf jalan tanah ke jalan batu.

Sehingga ke hari ini belum ada tanda-tanda jalan tersebut akan diturap dengan batu dan tar sepenuhnya biarpun kita sudah melihat ada sedikit perubahan kepada Jambatan Sungai Beluboh yang sudah siap dibina. Hanya sebahagian kecil saja yang diturap dengan batu dan tar dan sebahagian besar lagi masih jalan tanah dan berlumpur terutama sekali jalan masuk ke dalam kampung tersebut.

Masalah jalan ini sudah kerap kali diberitahu kepada pihak yang berwajib namun sampai sekarang belum ada tanda-tanda tindakan yang akan diambil oleh pihak berwajib untuk memperbaikinya .Yang menghairankan kenapakah jalan sebelum masuk ke kampung ini diturap sepenuhnya walaupun jalan kecil kerana kita perhatikan jalan yang berturap ini kebanyakannya dihuni oleh masyarakat bukan bumiputera.

Mereka rasa terkilan dengan sikap wakil rakyat mereka yang selalu berjanji tetapi tidak pernah menunaikan janji setelah mereka menang dalam PRN (Pilihanraya Negeri Sarawak) yang lalu.
Mereka terasa dipinggirkan sedangkan mereka juga adalah rakyat yang setia bersama kerajaan.

Keadaan jalan ini agak teruk dan berlubang dan tidak sesuai untuk kenderaan ringan apabila musim hujan seperti dalam gambar, kita boleh menilai sendiri keadaan sebenar jalan tersebut.

Jalanraya yang baik amat penting bagi penduduk di kampung tersebut untuk memudahkan perjalanan mereka seharian dan membawa hasil tanaman mereka untuk dijual ke Tamu yang berdekatan.


Dimanakah perginya peruntukan berjuta-juta ringgit 'NKRA' untuk membina jalan kampung seperti yang dijanjikan oleh Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah dan juga Wakil Rakyat yang berkenaan? Mereka sangat mengharap agar jalan masuk kampung mereka diturap dengan batu dan tar sepenuhnya sebelum Pilihanraya Umum ke13 akan datang.

Selain masalah jalanraya, penduduk kampung juga mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Malaysia yang menyumbangkan tangki simpanan air 1Malaysia baru-baru ini tetapi masalahnya bekalan air bersih belum sampai lagi ke kawasan perumahan mereka. Bekalan air bersih amat diperlukan untuk memudahkan mereka menyimpan air bersih apabila musim kemarau panjang bukan hanya mengharapkan air hujan saja untuk kegunaan harian.

Kita mendesak agar pihak yang berkenaan dapat menyelesaikan masalah jalan dan infrastruktur kampung tersebut dengan segera tanpa perlu menunggu PRU13 nanti kerana sebagai sebuah kerajaan yang bertanggungjawab dan telah diberi amanah untuk menjaga kebajikan rakyat, seharusnya keperluan rakyat perlu diberi keutamaan tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Usaha Jaya Tukau (Middle Tukau) village, Beluboh River Need Full Paving Road
MIRI - Usaha Jaya Tukau (Middle Tukau) village, Beluboh River, which is located about 30 minutes from the Miri city are relatively isolated villages and most of the population worked as gardeners/farmers and others working in Miri by commuting.

The Rural and Regional Development Minister Mohd Shafie Afdal has reiterated that projects under the National Key Result Areas (NKRA) were not empty promises but more than a year Sarawak state election is over but the road to the village of Jaya Tukau Usaha are still not paved with stone and tar.

Where it goes the provision of millions of ringgit ‘NKRA’ to build rural roads as promised by the Minister of Rural and Regional Development and the relevant elected representatives? They are hoping that their village access roads paved with stone and tar before the next 13th General Election.

In addition to road problems, the villagers also thanked the Malaysian government which contributed

Read more...

Mengapa Pelajar Bumiputera Sarawak Sukar Diterima Masuk ke UiTM?

Universiti Teknologi MARA (UiTM) merupakan sebuah universiti kerjasama pendidikan awam dengan kampus utama yang terletak di Shah Alam, Selangor, Malaysia. Ia adalah institusi utama Sistem Universiti Teknologi MARA, universiti terbesar di Malaysia dari segi saiz dan enrolmen pelajar dan satu-satunya universiti awam yang menjalankan pengambilan dua kali setahun.

Kemasukan universiti adalah terbuka kepada Bumiputera dan pelajar antarabangsa sahaja, kecuali bagi program-program persediaan yang dijalankan di Pusat Pendidikan Antarabangsa (INTEC), Malaysia di mana bukan Bumiputera diterima. Dasar ini dilindungi menurut kuasa Perkara 153 Perlembagaan Malaysia.

Kita ada menerima aduan daripada ibubapa pelajar bumiputera Sarawak yang mengatakan sukar bagi anak mereka untuk masuk ke universiti tersebut disebabkan status bangsa anak mereka terutama sekali ibu mereka bukan bumiputera sedangkan bapa mereka adalah bumiputera asal Sarawak, Kalau mengikut keturunan selalunya ikut daripada keturunan seorang bapa bukannya ibu.

Apakah taraf status sebenar “Bumiputera” yang dibenarkan oleh UiTM dalam pengambilan pelajar bumiputera dari Sarawak?

Adakah kedua ibubapa pelajar mesti bumiputera sepenuhnya? Bagaimana pula sekiranya bapa pelajar bumiputera berkahwin dengan ibu yang bukan bumiputera maka adakah anaknya tidak diiktiraf sebagai bumiputera?

Inilah persoalan yang sering timbul kepada pelajar bumiputera Sarawak yang ingin melanjutkan pelajaran ke UITM dimana masalah akan timbul apabila bapa pelajar bumiputera berkahwin campur dengan orang bukan bumiputera.

Ibubapa pelajar dari Sarawak khususnya amat kesal dengan sikap pengurusan UiTM dalam urusan pengambilan pelajar baru dari Sarawak disebabkan status ibubapa mereka.

Kita mendesak agar pihak kementerian pelajaran dapat menjelaskan dengan segera taraf status Bumiputera yang sebenarnya agar tidak menyusahkan pelajar bumiputera Sarawak dari terus terpinggir dari pelajaran. Kebanyakan perkara ini berlaku kepada pelajar bumiputera Sarawak yang kedua ibubapanya berkahwin campur.

Jangan pinggirkan atau diskriminasi pelajar bumiputera dari Sarawak untuk sama-sama maju kehadapan bersama pelajar dari Semananjung kerana Sarawak adalah sebahagian daripada Malaysia. Berlaku adillah kepada semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik demi masa depan pelajar tersebut nanti.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, SARAWAK

English version
Why Sarawak Bumiputera students Difficult to be accepted into UiTM?

UiTM MARA University of Technology is a co-educational public university with its main campus located in Shah Alam, Selangor, Malaysia. It is the flagship institution of the Universiti Teknologi MARA System, the largest university in Malaysia in terms of size and student enrollment and the only public university carrying out intakes twice a year.

University admission is open to Bumiputeras and international students only, except for preparatory programmed conducted at International Education Centre (INTEC), Malaysia where non-Bumiputeras are admitted. This policy is protected by virtue of Article 153 of the Constitution of Malaysia.

We have received complaints from parents of the Sarawak native’s students say it is difficult for their children to go to university because of the racial status of their children especially their non-indigenous mothers while their father was the original natives of Sarawak, if we follow the descent usually follow a descendant of a father rather than mother.

What is the standard of the actual status of "Bumiputera" authorized by UiTM in the recruitment of indigenous students from Sarawak?

Are both parents of the students must be fully native? What if the father of the students is indigenous and married to mothers who are not indigenous, is it not recognized as an indigenous child?

These are questions that often arise by the Sarawak indigenous students to pursue their studies to UiTM where the problem arises when the father of indigenous students intermarried with non-Natives.

Parents of students from Sarawak in particular very disappointed with the attitude of the management of UiTM in the recruitment of new students from Sarawak because of the status of their parents.

We urged the ministry of education can quickly explain the actual standard of Bumiputera status so as not to inconvenience the Sarawak indigenous students from marginalized from education. Most of this is happening to the Sarawak indigenous students who inter-married parents.

Do not confinement or discrimination the indigenous students from Sarawak to move forward together with students from Peninsular because Sarawak is part of Malaysia. Be fair to all regardless of race, religion and political belief for the future of these students later.

Read more...

SPR HENDAKLAH KEMBALI KEPADA PERANAN ASAL

Sepatutnya SPR memberi tumpuan kepada pendaftaran pengundi yang meragukan serta membersihkan nama daftar pemilih yang sudah tiada dalam senarai pendaftaran Negara. SPR juga sepatutnya memberi tumpuan kepada tuntutan 8 perkara yang telah dikemukakan oleh pihak BERSIH bukannya mengusulkan peraturan baru yang remeh-temeh.
Kita minta pihak SPR jangan cuba berdolak-dalih dalam tuntutan 8 perkara yang dikemukakan oleh BERSIH yang lalu dan mereka sepatutnya sudah melaksanakan tuntutan tersebut bukannya mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang tiada kaitan dengan membaik-pulih sistem pilihanraya yang ada sekarang seperti mengadakan peraturan-peraturan yang remeh-temeh yang hanya menguntungkan sebelah pihak saja dimana rakyat semakin muak dengan peraturan baru yang dibuat oleh pihak SPR.

Tetapi sekarang SPR sudah dilihat sebagai sebuah badan yang tidak begitu bebas, telus dan terikat dengan kerajaan yang memerintah sehingga menyebabkan orang ramai merasa ragu akan peranan SPR yang sebenarnya. Maka sebab itulah kita menyeru agar mereka yang benar-benar mendapat kepercayaan awam saja yang dilantik menjadi anggota dan pengurusi SPR seperti mana yang diperuntukan dalam perlembagaan.

Anggota-anggota Suruhanjaya dilantik oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong selepas berunding dengan Majlis Raja-Raja. Ketika melantik Ahli-ahli Suruhanjaya, Yang di-Pertuan Agong hendaklah memandang kepada mustahaknya diadakan suatu Suruhanjaya Pilihan Raya yang mendapat kepercayaan awam.

Kita mendesak agar SPR benar-benar dapat menjalankan tugas mereka dengan bertanggungjawab dan adil tanpa perlu tunduk dengan tekanan pihak yang tidak bertanggungjawab agar imej SPR akan dapat dipulihkan semula seperti mana tugasan mereka pada masa yang lalu.

Sepatutnya SPR bebas dari sebarang cengkaman politik, kalau mahu badan tersebut dilihat sebagai sebuah badan yang bebas , telus dan adil dalam menjalankan tugas mereka seperti mana yang pernah mereka lakukan semasa sebelum merdeka dahulu.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
EC Should Back to it Origin Role
The Election Commission of Malaysia (Malay: Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR)) is a commission set up for the purpose of regulating and conducting elections in Malaysia.
Recently, the EC suggested that the caricature banned during the campaign in 13th general election (13th GE).

The EC should not ban the caricatures in the form of advice and reminders to attract voters to choose a good leader, responsible and fair to all. Except caricature in the form of inflammatory, derogatory and make slander towards opponents.

EC should focus on suspicious voter registration and clearing the names of the electoral roll that is not on the list of the National registration.

The EC should also focus on the demands of 8 items that have been submitted by the BERSIH is not proposing a new regulations that is paltry.

We requested the EC do not try to give excuses in the demands of 8 items raised by the BERSIH in the past and they are supposed to be implementing the claims rather than issuing statements that are not related to renovations of existing electoral system, such as conducting petty regulations which benefits only one party where people become disgusted with the new rules made by the EC.

We urges the EC can do their job fair, transparent and accountable as the establishment of the EC in the early 50s and 60s before, where they do not need PACA (Polling Agent Counting Agent) to be an observer because in the past people have confidence in the role of the EC that really fair and free from the clutches of politics, that's why at the past time, there is an independent candidate can win without having to have PACA to become overseer at the polling station. They are convinced that the EC staff at that time really trustee and honesty in their work.

But now the EC is seen as a body that is not free, transparent and be bound by the ruling government causing the public doubt the actual role of the EC. That is why we urge those who are really have a public trust only to be appointed as a member and the chairman of EC as provided in the constitution.

Members of the Commission are appointed by the Yang di-Pertuan Agong (King), who must consult with the Conference of Rulers and appoint a Commission which has the confidence of the public.

We urge the EC can really carry out their duties responsibly and fairly without having to bow to the pressure of the irresponsible parties so that the image of the EC will be restored as they do in the past,

EC should be free from any political grip if you want the body is seen as an independent, transparent and impartial in carrying out their duties as they had done during the pre independence before.

Read more...

Keperluan Asas Guru Di Pedalaman Sarawak Diabaikan
Guru merupakan aset atau tenaga pengajar yang amat berharga untuk membimbing para pelajar agar menjadi insan yang berguna pada masa akan datang.


Kita juga dapati diantara sekolah-sekolah di pedalaman yang masih belum mendapat kemudahan asas sepenuhnya seperti di Sekolah Kebangsaan (SK) Manok, SK Sungai Kelabit dan SK Sungai Laong dimana para guru terpaksa tinggal dalam keadaan daif dan segala kemudahan asas yang pernah dijanjikan dahulu belum lagi ditunaikan sepenuhnya oleh pihak yang berkenaan.

Kita mendesak agar pihak kementerian pelajaran dan pihak yang berkaitan dapat membantu menyelesaikan dan segera mengambil tindakan sewajarnya keatas masalah yang dihadapi oleh para guru yang tinggal di pedalaman ini.

Jangan biarkan kehidupan para pendidik dan juga penduduk diluar bandar dipinggirkan dari arus pembangunan. Sebagai sebuah kerajaan seharusnya perkara ini perlu diberi perhatian dan keutamaan yang sewajarnya, kerana mereka ini adalah sebahagian daripada rakyat Malaysia yang amat memerlukan infrastuktur dan pembangunan. Berlaku adillah kepada semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Teacher Basic needs in rural Sarawak ignored

Teachers or trainers are a valuable asset that precious for guiding students to become useful in the future.

Problems or the fate of teachers who teach in rural Sarawak should be given due attention by the parties concerned, so they are not left behind without any protection.

We find that there are still many rural schools in Sarawak is still no basic facilities like clean water, electricity and good roads for the convenience of the teachers deal with the administration or buy essentials in the city.

Although they are paid an additional salary, but the basic facilities much needed by those who live far inland. The teacher had to pay more, because the cost of transport to the city is too high compared with those who teaching in the city.

"They do not expect luxury concrete house, do not expect sparkling neon lights or filtered water for up to seven filtering, but they need attention for survival, so that educated human being taught with more quality could be born for the nation and religion.” That is grievances of teachers who teaching in remote areas.

We also found that among the schools in rural that have not achieved full basic facilities such as the Sekolah Kebangsaan (SK) Manok, SK Sungai Kelabit and SK Sungai Laong where the teachers had to live in poor conditions, where all the basic facilities that had previously promised still not fulfilled by the parties concerned.

We urge the ministry of education and relevant parties to help resolve and immediately take appropriate action on the problems faced by teachers who live in these remote areas.

Do not let the life of the educators and the rural population marginalized from mainstream development. As a government, this should be given due attention and priority, because they are part of the Malaysian citizens in dire need of infrastructure and development. Be fair to all regardless of race, religion and political belief.

Read more...