PAS Kawasan Miri: September 2013

Nasib Peniaga Melayu/Bumiputera Dalam Kawasan Bandar Terpinggir?

Posted by pas-miri in Monday, September 30, 2013

Peniaga Melayu/Bumiputera Sarawak Perlu Pembelaan

MIRI – Bangunan Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak (SEDC) yang telah mencecah suku abad dan tidak selamat digunakan akan diroboh dan akan dibangunkan semula untuk memberi keselesaan kepada peniaga menjalankan urusan niaga di situ. Pihak SEDC Miri telah memberi notis kepada para peniaga untuk mengosongkan premis berkenaan berikutan ianya tidak selamat dan boleh mengancam keselamatan mereka sekiranya mereka meneruskan perniagaan dalam bangunan tersebut.

Menurut para peniaga yang tidak mahu namanya disiarkan mengatakan, dulu mereka dijanjikan dengan tapak sementara dengan sewa yang berpatutan di sekitar kawasan bangunan 'Center Point' tetapi sekarang mereka tidak dibenarkan berniaga di situ dan dipaksa berpindah ke kawasan lain. Tempat sewa baru sekarang terlalu mahal dan bagi mereka yang berpendapatan kecil sukar untuk berniaga di kawasan baru setelah mereka diarahkan berpindah oleh pihak SEDC.

Sepatutnya pihak SEDC menyediakan tapak sementara atau membina bangunan baru sebelum meroboh bangunan lama tersebut agar mereka dapat meneruskan perniagaan mereka sementara menunggu bangunan baru siap. Mereka juga tidak pasti berapa lama bangunan baru itu siap kerana mereka tidak diberitahu oleh pihak yang berkenaan.

Antara kawasan yang bakal diroboh adalah gerai makan dan 'Tamu' yang sederet dengan bangunan SEDC. Walaupun tujuan mereka hendak membina bangunan baru ini suatu kebaikan untuk para peniaga tetapi cara mereka melayan para peniaga di situ agak keterlaluan tanpa memikir masa depan para peniaga yang sukar untuk mencari tapak sementara dengan sewa yang berpatutan.

Disinilah satu-satunya tempat para peniaga Melayu/Bumiputera berniaga dalam kawasan bandaraya Miri, sementara menunggu bangunan baru siap ada diantara mereka terpaksa berpindah ke tempat yang tidak begitu strategik untuk berniaga. Mereka memohon kepada pihak SEDC dan pihak yang berkenaan agar menyediakan tapak sementara dengan sewa yang berpatutan untuk mereka meneruskan perniagaan di kawasan itu.

Bagaimana hendak memperkasakan ekonomi Bumiputera jika masalah peniaga Melayu/Bumiputera tidak dibela dan terus terpinggir dari arus pembangunan terutama sekali para peniaga kecil yang berniaga dalam kawasan bandaraya.

Kita mengesa pihak SEDC dan mereka yang berkenaan perlu bersikap toleransi dengan para peniaga yang sudah lama berniaga di situ dengan memberi mereka tempat sementara yang bersesuaian dengan sewa yang berpatutan agar mereka tidak hilang mata pencarian sekiranya terpaksa pindah dan menyewa tempat baru yang agak mahal sekarang ini di bandaraya Miri.

Harap masalah ini dapat diselesaikan secara baik diantara kedua belah pihak demi masa depan para peniaga di bangunan SEDC khususnya para peniaga Melayu/Bumiputera yang masih memerlukan tempat yang sesuai untuk meneruskan perniagaan mereka.

Jofri Jaraiee

PAS, Sarawak

English version

Sarawak Malay/Bumiputera traders Need Defences

MIRI - The building of Sarawak Economic Development Corporation (SEDC) has reached a quarter-century and be unsafe for occupation will be demolished and will be redeveloped to provide comfort to traders doing business there. The Miri SEDC has given notice to the traders to vacate the premises due to it is unsafe and can threaten their safety if they continue doing business in the building.

According to the traders who do not want to be named said, once they were promised temporary site with affordable rent around the 'Center Point' buildings but now they are not allowed to do business there and was forced to move to other areas. The new rental place now is too expensive and for those who are low income is hard to do business in the new areas after they are directed to move by the SEDC.

The SEDC should provide temporary site or build a new building before demolishing the old building so that they can continue their business while waiting for completion of the new building. They also are not sure how long the new building is completed because they were not informed by the parties concerned.

Among the areas to be demolished are food stalls and 'Tamu' in the same row with SEDC building. Despite their intention to build the new building, is a virtue for the traders but the way they treat the traders there is a bit extreme without thinking the future of the traders that are difficult to find a temporary site with a reasonable rental.

This is where the only place for the Malay/Bumiputera traders doing a business in the Miri city while waiting for completion of the new building some of them had to move to a place that is not so strategic to the business. They apply to the SEDC and the parties concerned to provide a temporary site with a reasonable rent for them to continue business in the area.

How to strengthen the Bumiputera economic if the problems of Malay/Bumiputera traders is not be defended and continue to be marginalized from the mainstream of development, especially small businesses that do business in the city.

We urge the SEDC and those concerned should be tolerant with the traders who have long been doing business there to give them the appropriate temporary place with affordable rent so they are not left in the lurch if forced to move out and rent a new place that is quite expensive nowadays in Miri city.

Hope this problem can be resolved amicably between the two parties for the future of the traders in the SEDC building particular the Malay/Bumiputera traders that still need the ideal place to continue their business.

Salahguna Wang Zakat TBS Siapa Yang Bertanggungjawab?

Posted by pas-miri in Saturday, September 21, 2013

Penggunaan Wang Tabung Baitulmal Sarawak Perlu Penjelasan

Isu penggunaan wang zakat TBS (Tabung Baitulmal Sarawak) menjadi persoalan setelah Sarawak Report melaporkan wang TBS yang merangkumi hasil kutipan zakat wajib, yang dikutip dari dari umat Muslim yang ikhlas untuk membantu golongan miskin telah disalahgunakan untuk projek-projek utama bangunan komersil.

Menurut laporan tersebut, antara mereka yang dituduh terlibat adalah YB Datuk Ir. Haji Daud Bin Abdul Rahman, Menteri Muda di Pejabat Ketua Menteri (Hal Ehwal Agama Islam) dan Menteri Muda Pembangunan Infrastruktur Sarawak merangkap Pengerusi Lembaga Baitulmal dan Wakaf telah mendapatkan jutaan ringgit dari dana ini dengan cara menyalurkannya menerusi projek-projek mega pada syarikat miliknya sendiri, Eastbourne Corporation Bhd.

Untuk membersih nama dan menafikan dakwaan tersebut YB Datuk Ir. Haji Daud Bin Abdul Rahman perlu memberi penjelasan terhadap tuduhan Sarawak Report ini sama ada benar atau pun sebaliknya. Ramai pembayar zakat pendapatan ingin tahu kemana hasil potongan zakat bulanan mereka digunakan kerana banyak isu dan masalah orang-orang fakir miskin yang masih belum menerima bantuan zakat sepenuhnya mengadu.

Sejarah penubuhan Baitulmal sudah ada semasa zaman Rasulullah (s.a.w.) dan Saidina Abu Bakar As-Sidiq. Tetapi Baitulmal dalam erti kata sebenar belum lagi wujud kerana pendapatan negara masih belum berkembang dengan pesat pada ketika itu. Pendapatan negara pada masa itu diperolehi melalui dua sumber, iaitu zakat dan harta yang diperolehi daripada peperangan seperti ghanimah, jizyah dan fai. Pendapatan negara pada ketika itu tidak disimpan lama, ia akan diagih-agihkan terus kepada golongan yang memerlukan seperti golongan fakir, anak-anak yatim dan lain-lain golongan yang memerlukan. Inilah yang menyebabkan fungsi Biatulmal mudah dan tidak begitu ketara penggunaannya pada ketika itu.

Pada Jun lalu, bekas Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Md Hashim Yahya telah menegaskan sebarang salahguna wang zakat yang disalurkan selain daripada lapan asnaf adalah kesalahan dan dosa besar. Apa pula pandangan Mufti Sarawak dalam masalah penggunaan wang zakat ini selain dari 8 asnaf?

Zakat adalah jumlah harta tertentu yang wajib dikeluarkan oleh orang yang beragama Islam dan diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya (fakir miskin dan sebagainya) menurut ketentuan yang telah ditetapkan oleh syarak.

Kita mengesa pihak berwajib menyiasat isu penyalahgunaan wang zakat TBS seperti yang dilaporkan dalan Sarawak Report ini secara telus dan adil tanpa berselindung. Pihak TBS juga perlu dedahkan laporan audit kepada pembayar zakat dan siasatan terperinci perlu disegerakan terhadap mereka yang terlibat agar wang zakat tersebut benar-benar digunakan sepenuhnya untuk kebajikan 8 asnaf.

Jofri Jaraiee

PAS, Sarawak

English version

Utilization of Tabung Baitulmal Sarawak Money Need Clarification

The issue of the use of zakat money of TBS (Tabung Baitulmal Sarawak) become a question after Sarawak Report reported that TBS money include compulsory zakat income, collected from the sincere Muslims to help the poor has been misused for major projects of commercial buildings.

According to the report, among those allegedly involved is YB Datuk Ir. Abdul Rahman bin Haji Daud, Minister in the Chief Minister's Department (Islamic Affairs) and Minister of Sarawak Infrastructure Development cum Chairman of the Board of treasury and Endowments has obtained millions of ringgit from this fund by channeling through mega projects in its own company, Eastbourne Corporation Limited.

To clean his name and denied the allegations YB Datuk Ir. Abdul Rahman bin Haji Daud need to explain Sarawak Report's allegations whether is true or otherwise. Many zakat payers want to know where their monthly zakat deduction proceeds are used because many issues and problems of the poor people who have not received full charity assistance complain.

Establishment history of treasury already existing at the time of the Prophet (peace is upon him) and Abu Bakr Al-Sidiq. But the treasury in the true sense did not exist because the national income still not growing rapidly at that time. National income at the time it was acquired through two sources, namely charity and property derived from the war as ghanimah, jizya and taken away. National income at that time was not kept long it will be distributed directly to those in need such as the poor, orphans and other vulnerable groups. This is what causes the function of Biatulmal simple and not so significant its use at that time.

In June, former Federal Territories Mufti Datuk Md Hashim Yahya has insisted that any abuse of zakat money channeled apart from the eight recipients is a great sin. What are the Sarawak Mufti views of the use of zakat money apart from 8 recipients?

Zakat is a certain amount of property that must be released by a Muslim and given to those who deserve it (the poor, etc.) in accordance with the provisions predetermined by law.

We urge the authorities to investigate the issue of abuse of TBS zakat money as reported in the Sarawak Report in a transparent manner and fair without exception. The TBS must disclose the audit report to the zakat payer and detailed investigations need hastened to those involved so that the zakat money really fully utilized for the welfare of 8 recipients.

Sarawak Mundur Sebab Pemimpin Tidak Amanah?

Posted by pas-miri in Friday, September 20, 2013

Itijima PAS Sarawak dan Mengapa Sarawak Mundur Dalam Malaysia

Kehadiran peserta seramai 120 orang ke Itijima PAS Sarawak baru-baru ini di Bintulu mendapat sambutan yang diluar jangkaan. Kehadiran perserta dari Miri, Bintulu, Petrajaya, Kota Samarahan, Saratok dan Tanjung Manis telah menunjukkan suatu perkembangan yang cukup baik untuk PAS Sarawak mengembangkan pengaruhnya ke seluruh pelusuk negeri Sarawak. Antara agenda Itijima PAS Sarawak adalah untuk menawan sekurang-kurang dua DUN dalam PRN ke11 yang akan datang.

Pembentang kertas kerja disampaikan oleh pimpinan Pakatan Rakyat yang terdiri daripada Ustaz Anuar Ali Timbalan Pesuruhjaya PAS Sabah, YB Alan Ling, ADUN Piasau, YB Dr Hatta Ramli, ahli parlimen Kuala Krai merangkap Pengarah Jabatan Pilihanraya PAS Pusat, Dr Dzulkefly Ahmad, Pengarah Eksekutif Pusat Penyelidikan PAS Pusat, Dr Raja Iskandar Al-Hiss,Naib Ketua Pemuda PAS Pusat dan YB Ir Khalid Samad,Ahli Parlimen Shah Alam/AJK PAS Pusat. Kertas kerja yang dibentangkan semasa itijima PAS Sarawak lebih fokus pada post mortem PRU ke13 yang lalu.

Selain daripada itu kita juga ingin mengulas tentang kenyataan Datuk Seri Najib Razak yang memberi jaminan pembangunan sama rata untuk semua negeri termasuk Sabah dan Sarawak.

Kenyataan Datuk Seri Najib Razak semasa sambutan Hari Malaysia baru-baru ini di Sarawak menegaskan Kerajaan Persekutuan di bawah pimpinannya tidak akan meminggirkan Sabah dan Sarawak, malah sentiasa berusaha memastikan pembangunan sama rata untuk semua negeri di Malaysia. Perdana Menteri berkata, satu kompromi sudah dicapai bagi melindungi kepentingan Sabah dan Sarawak bersama Persekutuan Tanah Melayu dalam penubuhan Malaysia. Katanya, hak autonomi dan kedudukan kedua-dua negeri ini turut dinyatakan dalam Perkara 20, Suruhanjaya Cobbold.

Masalah pembangunan yang tidak sama rata antara Sabah dan Sarawak dengan Semenanjung Malaysia memang sangat ketara sejak dari dulu lagi. Kita ambil contoh Sarawak yang kaya dengan sumber asli dan bahan galian tapi rakyatnya masih ramai yang hidup dalam kemiskinan terutama yang hidup di luar bandar dan pedalaman.

Antara beberapa faktor yang menyebabkan Sarawak mundur adalah seperti berikut:-

- Jalan perhubungan yang tidak elok dan sukar untuk menembusi kawasan pedalaman - Struktur geografi Sarawak yang berbukit cerun dipenuhi dengan rangkaian sungai-sungai yang berliku-liku antara faktor utama mengapa pengangkutan yang paling utama di negeri ini adalah melalui sungai dan udara. Tambahan pula Sarawak adalah negeri yang terbesar di Malaysia. Adakah sebab ini Sarawak tidak dapat dibangunkan? Mengapa Semenanjung Malaysia boleh dibina semua jaringan jalanraya yang baik walaupun keadaannya hampir serupa dengan Sarawak, sedangkan Sarawak masih ketinggalan jauh berbanding Semenanjung Malaysia. Kemana perginya peruntukan berbilion ringgit yang disalurkan oleh kerajaan pusat selama ini untuk pembinaan jalanraya dan infrastruktur di Sarawak? Adakah berlaku ketirisan dan penyalahgunaan dana dalam hal pengurusan peruntukan tersebut?

- Kekurangan infrastruktur dan kemudahan awam terutama dalam kawasan luar bandar dan pedalaman

- Kekurangan perumahan kos murah dan mampu milik menyebabkan ramai penduduk luar bandar yang berhijrah ke bandar tinggal di kawasan setinggan

- Kekurangan sistem pusat Pendidikan awam seperti pusat pengajian tinggi untuk

menampung pelajar yang kurang berkemampuan untuk belajar ke luar negara.

- Kekurangan sistem pusat Kesihatan awam termasuklah hospital-hospital awam di luar

bandar

- Peruntukan berbilion-bilion ringgit tidak sampai ke golongan sasaran terutama untuk

pembangunan di luar bandar dan pedalaman.

- Projek untuk rakyat kurang diberi perhatian dan kebanyakkan projek-projek Mega hanya

dikuasai oleh kroni-kroni yang mempunyai hubungan dengan pihak berkuasa

- Tiada perancangan khas yang sistematik untuk menaiktaraf dan meningkatkan ekonomi

kehidupan penduduk luar bandar dan kawasan pedalaman

Itulah antara beberapa faktor yang boleh kita senaraikan dan kemukakan, sebenarnya masih banyak lagi yang tidak dalam senarai tersebut. Sekarang persoalannya mengapakah selama 50 tahun Sarawak dalam Malaysia masih jauh ketinggalan dari segi pembangunan?

Adakah penduduk Sarawak boleh diberi jaminan yang pembangunan di Sarawak sama rata macam di Semenanjung Malaysia dalam masa terdekat seperti yang dijanjikan oleh PM?

Sebagai sebuah negara penyumbang terbesar sumber galian seperti petrol dan balak sepatutnya masalah infrastruktur dan kemudahan jalan penghubungan tidak berlaku di Sarawak kalau peruntukan tersebut diguna sepenuhnya. Adakah mungkin disebabkan ada ketirisan serta penyalahgunaan peruntukan dan kuasa menjadi punca negara Sarawak mundur?

Antara beberapa cadangan yang perlu diberi perhatian oleh kerajaan Pusat dan kerajaan Sarawak lakukan untuk memajukan Sarawak adalah seperti berikut:-

- Jalan Perhubungan ke seluruh pelusuk Sarawak perlu diperbaiki sepenuhnya dengan

adanya kemudahan pengangkutan yang membolehkan penduduk di kawasan luar bandar

dan pedalaman dapat menjual produk dan hasil petanian mereka ke bandar dengan kos

yang berpatutan

- Memberi lot-lot tapak perumahan kepada penduduk yang tidak memiliki rumah sendiri

termasuk membina lebih banyak lagi rumah kos rendah dan mampu milik

- Membina infrastruktur dan kemudahan awam di semua tempat yang stratigik agar semua

penduduk yang memerlukan dapat manfaatnya

- Membina lebih banyak pusat pengajian tinggi seperti universiti di kawasan luar bandar

agar pelajar yang kurang berkemampuan dapat belajar dengan kos yang berpatutan

- Membina pusat kesihatan seperti hospital dan kelinik di kawasan luar bandar

- Membina lebih banyak balai polis dan bomba di kawasan luar bandar agar keselamatan

penduduk di luar bandar terjamin dari ancaman bahaya

- Membina jaringan perhubungan telekomunikasi seperti internet agar memudahkan

penduduk di luar bandar dapat maklumat terkini

- Memberi perkhidmatan dan latihan secara percuma kepada penduduk luar bandar supaya

dapat berdikari dan menaikan taraf kehidupan dengan menjanakan ekonomi sendiri

- Manfaatkan tanah Sarawak yang luas sebagai Hub atau pusat peladangan dan pertanian

cara moden (Penduduk tempatan diberi keutamaan untuk menjalankan projek ini)

- Baitulmal Sarawak sepatutnya digunakan sepenuhnya untuk membantu golongan 8 asnaf

bukan digunakan untuk perniagaan dan untuk kepentingan sesuatu pihak. (pemberian

zakat perlu dilaksanakan sehingga tiada lagi orang fakir miskin serta orang fakir miskin

itu telah keluar (bebas) dari wilayah kefakiran itu.)

- Setiap peruntukan yang disalurkan dari kerajaan pusat hendaklah telus dan perlu dipantau

dan diodit agar ianya tidak disalahgunakan oleh pihak tertentu yang ada kepentingan

- Jawatankuasa Penyelaras Program Tinjauan Hak Tanah Adat Negeri perlu dilaksanakan

dengan melantikkan Jawatankuasa yang profesional, bebas dari pengaruh sebarang parti

politik dan khusus bagi menyelaras pelaksanaan tinjauan tanah bagi pengeluaran geran

komunal serta mengkaji dana yang diperlukan bagi tujuan sesuatu projek

Ini adalah beberapa cadangan yang perlu ditangani oleh kerajaan pusat dan kerajaan negeri Sarawak untuk membangunkan Sarawak supaya sama atau intensiti yang lebih besar dari Semenanjung dari segi pembangunan ekonomi dan taraf kehidupan rakyat tempatan. Kalau hasil kekayaan sumber asli Sarawak digunakan dengan sebaik mungkin dan digunakan secara adil sudah pasti Sarawak sudah lama membangun dari Semananjung Malaysia.

Mungkin masih banyak lagi isu-isu atau faktor-faktor yang boleh menyebabkan Sarawak mundur selain dari yang tersebut diatas. Walaupun tidak nafikan pembangunan di kawasan bandar ada kemajuan dengan adanya 'Politik Pembangunan' tetapi kawasan di luar bandar dan pedalaman masih jauh ketinggalan dari arus pembangunan. 'Politik Pembangunan’ hanya menguntungkan pihak tertentu saja sedangkan pembangunan di luar bandar masih terabai. Banyak tanah-tanah orang asal digunakan oleh syarikat peladangan hanya untuk kepentingan peribadi tanpa mengira nasib penduduk tempatan yang kehilangan hak atas tanah adat mereka.

Dimana punca kesilapan tersebut? Adakah disebabkan oleh projek pembangunan tersebut hanya dinikmati oleh golongan tertentu atau mereka sengaja membiarkan penduduk luar bandar terus bergantung dengan subsidi kerajaan agar mereka ini terus patuh dan taat setia kepada pihak pemerintah.

Sepatutnya rakyat Sarawak yang melabur (mengundi) BN dapat menikmati hasil pelaburan mereka dengan pembangunan yang memberi manfaat dan menguntungkan mereka tetapi sebaliknya berlaku. Sampai bila rakyat Sarawak mahu sedar dan memberi peluang kepada mereka ini terus memerintah? 50 tahun atau 100 tahun lagi barulah hendak berubah dimana ketika itu anak, cucu, cicit kita hidup merempat di negara sendiri.

Sarawak dianggap sebagai deposit untuk kemenangan BN di peringkat pusat, sepatutnya kerajaan pusat yang dikuasai oleh BN berterima kasih kepada rakyat Sarawak yang telah memberi kemenangan besar sehingga kerajaan BN dapat berkuasa semula. Sebagai balasan Sarawak perlu diberi keutamaan dalam membangunkan kawasan luar bandar dan pedalaman agar ianya setanding dengan Semenanjung Malaysia.

Janji PM untuk pembangunan sama rata kepada semua negeri termasuk Sabah dan Sarawak hanya indah khabar dari rupa sekiranya masalah yang tersebut tidak diatasi dan dilaksanakan dengan segera secara adil, jujur dan ikhlas.

Sebagai kesimpulannya, kalau tidak berlaku penyelewengan dan menyalahgunakan kuasa, kita yakin Sarawak boleh maju setanding dengan negeri-negeri lain dalam Malaysia. Sama-samalah kita berfikir cara yang terbaik untuk membangunkan Sarawak. Kejayaan sesuatu dasar itu bergantung kepada ketelusan pelaksanaannya iaitu bebas dari rasuah, salah guna kuasa dan setiap projek tidak berlegar di kalangan kroni yang ada kaitan dengan pemimpin tertentu sahaja. Secara dasarnya, Sarawak perlu berubah dengan adanya pemimpin yang jujur,amanah dan ikhlas dalam memperjuangkan hak rakyat Sarawak dan berlaku adil kepada semua agar semua rakyat Sarawak dapat menikmati hasil yang sama rata tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman poltik.

Jofri Jaraiee

PAS, Sarawak

English version

Sarawak PAS Ijtema and Why Sarawak Backward in Malaysia

The presence of 120 participants to Ijtema Sarawak PAS recently in Bintulu got unexpected response. The presence of participants from Miri, Bintulu, Petrajaya, Kota Samarahan, Saratok and Tanjung Manis has demonstrated a progression that is good enough to Sarawak PAS expand its influence into all corners of the State. Among the agenda of Ijtema Sarawak PAS is to capture at least two state assembly in the coming of the 11th State General Election.

Paper presenters delivered by the leadership of Pakatan Rakyat which consists of Ustaz Anuar Ali Sabah PAS deputy commissioner, YB Alan Ling, Piasau assemblyman YB Dr Hatta Ramli, Kuala Krai MP cum PAS Elections Department Director, Dr Dzulkefly Ahmad, executive director of PAS Research Centre, Dr Raja Iskandar Al-Hiss, PAS Youth deputy chief and YB Khalid Samad Ir, MP for Shah Alam / PAS Central Committee. A paper presented at the Sarawak PAS ijtema is more focus on GE-13 post mortem ago.

Apart from that we also want to comment on Datuk Seri Najib Razak's statement that assures equitable development for all states including Sabah and Sarawak. A statement of Datuk Seri Najib Razak during the Malaysia Day celebration recently in Sarawak insisted the Federal Government under his leadership would not marginalize Sabah and Sarawak, but always strive to ensure equitable development for all states in Malaysia. The Prime Minister said, a compromise was reached to protect the interests of Sabah and Sarawak, together with the establishment of the Federation of Malaya in Malaysia. He said autonomy and position of the two states was also mentioned in Article 20, the Cobbold Commission.

A problem of unequal development between Sabah and Sarawak with the Peninsular Malaysia is very significant since from time immemorial. Take the example of Sarawak's rich natural and mineral resources but many of its people still live in poverty, especially those living in rural and remote areas.

Among the several factors that contributed to Sarawak underdeveloped is as follows: -

- An inappropriate connecting roads and difficult to penetrate the interior - the geographical structure of the hilly slopes of Sarawak fulfilled with its range of rivers meandering among the main factors why most major transportation in the state is through the river and air. Furthermore Sarawak is the largest state in Malaysia. Is this the reason Sarawak cannot be developed? Why Peninsular Malaysia can be built all good road network even though the situation is very similar to Sarawak, whereas Sarawak still far behind compared to Peninsular Malaysia. Where it goes the provisions that channeled billions of ringgit by the central government over the years for the construction of roads and infrastructures in Sarawak? Is there any leakage and misuse of funds in the case of the provision of management?

- Lack of infrastructure and public facilities, especially in rural and remote areas

- Lack of affordable housing and affordable costs caused many of the rural population migrating to urban live in slum areas

- Lack of public education system such as the center hub of higher education to accommodate students who cannot afford to study abroad.

- Lack of central public health system, including public hospitals in rural areas

- Provisions of billions of ringgit do not reach the target, especially for development in rural and remote areas

- Project for people given less attention and Mega projects mostly just dominated by cronies who had contact with the authorities

- No special planning that systematically to upgrade and improve the economic life of the rural and remote areas

That is amongst of several factors that we can listed and submitted, in fact there are many more that are not on the list. Now the question is why for 50 years Sarawak in Malaysia is still far behind in terms of development? Are the people of Sarawak can be assured of equal development in Sarawak like in Peninsular Malaysia in the near future as promised by the PM? As a state largest contributor of Mineral Resources such as petrol and timber supposed to the infrastructures problems and road connectivity facilities in Sarawak is not the case if the allocation is fully utilized. Is it possible because there are leakages and abuse of provisions and power is the cause of the Sarawak country underdeveloped?

Among several recommendations that should be given attention by the federal government and the Sarawak government do to develop Sarawak are as follows: -

- Connecting Roads to all corners of Sarawak should be fully improved with the availability of transportation facilities that enable people in the rural and remote areas to sell products and the outcome of their farm to the city at a reasonable cost

- Provide housing site lots to residents who do not own their own homes, including building more low-cost housing and affordable housing

- Build the infrastructure and the public facilities at all strategic points so that all the people in need can benefit

- Build more Higher Education centers such as universities in rural areas so that disadvantaged students can learn at a reasonable cost

- Build health centers, such as hospitals and the clinics in rural areas

- Build more police stations and fire stations in rural areas so that rural safety secure from the threat of danger

- Building a telecommunication network such as the Internet to facilitate the rural population get the latest information

- Providing free services and training to the rural population to become independent and improving the lives with generating their own economic

- Harness the wide land of Sarawak as a hub or central plantation and modern ways of farming (local residents should be given the priority to carry out the project)

- Baitulmal Sarawak should be fully utilized to help the 8 recipients is not used for business and for the sake of a party. (Giving alms should be implemented until no more poor people and poor people that have come out (free) from the region's poverty.)

- Each allocations channeled from the federal government should be transparent and should be monitored and audited so that they are not misused by certain parties that have an interest

- Program Coordinating Committee Review of the State Customary Land Rights should be implemented with appointing a professional committee, free from the influence of any political party and to coordinate the implementation of specific surveys communal title land for production and review the necessary funds for a project

These are some suggestions that should be addressed by the central government and Sarawak government to develop Sarawak so that equal or greater intensity from the peninsula in terms of economic development and the standard of living of the local people. If the wealth of natural resources of Sarawak used as effectively as possible and used fairly Sarawak certainly had long been developed from Peninsular Malaysia. Perhaps there are still many more issues or factors that could cause Sarawak undeveloped other than those mentioned above.

While not denying development in urban areas there is progress with the 'Politics of Development' but in rural areas and the interior is still far behind in development. 'Politics of Development' benefit certain parties only whereas rural development is neglected. Many indigenous lands used by plantation companies only for personal gain, regardless of the fate of the local residents who have lost rights to their ancestral land.

Where is the cause of the mistakes? Are caused by development projects enjoyed only by certain groups or they intentionally let the rural population continues to rely on government subsidies so that they continue to obey and be loyal to the government. Supposed that the Sarawak people that invest (vote) BN get enjoy the fruits of their investment with development that benefits and profitable for them but the otherwise happened. When will the people of Sarawak want to be aware and give them the opportunity to continue to rule? 50 years or 100 years then only be changed where our children, grandchildren, great-grandchildren life homeless in their own country.

Sarawak is considered as a deposit for the BN at the federal level, should be the central government dominated by the BN grateful to the people of Sarawak who has given a big win until the BN government be able to ruling again. In return Sarawak should be given priority in the development of rural and remote areas to make them comparable with Peninsular Malaysia.

PM promises to equal development of all states including Sabah and Sarawak is just wonderful news from the look if the problem is not immediately addressed and implemented in a fair, honest and sincere.

As a conclusion, if does not occur irregularities and misuse of power, we are confident Sarawak can be developed on par with other states in Malaysia. Let us think of the best way to develop Sarawak. The success of any policy depends on the transparency of the implementation is free from corruption, abuse of power and each project does not hovering among the cronies that are associated with certain leaders. In principle, Sarawak have to change with the leaders who are honest, trustworthy and sincere in championing the right of the people of Sarawak and to be fair to all so that all the people of Sarawak be able to enjoy equal outcomes regardless of race, religion and political.

Masyarakat Cina Lebih Terbuka Menerima Kehadiran PAS

Posted by pas-miri in Wednesday, September 18, 2013

PAS Berjuang Keadilan Untuk Semua

Menurut kepercayaan orang Cina, kuih bulan adalah salah satu kek tradisional Cina yang dimakan ketika Pesta Pertengahan Musim Luruh. Kuih bulan dianggap makanan istimewa penting pada ketika itu, menurut "Li-Ji", sebuah buku Cina purba rakaman adat dan upacara, Maharaja Cina harus mempersembahkan korban kepada cahaya matahari pada musim bunga dan bulan pada musim luruh. Kuih Bulan ditawarkan antara rakan-rakan atau perhimpunan keluarga ketika meraikan perayaan itu, salah satu daripada tiga perayaan Cina yang paling penting. Perayaan kuih bulan akan diadakan pada 19hb September tahun ini.

Baru-baru ini PAS Miri bersama dengan DHPP (Dewan Himpunan Penyokong PAS) Miri telah mengedarkan kuih bulan kepada masyarakat Cina di kawasan Senadin, sekitar bandaraya Miri dan juga di Niah Sibuti. Pengagihan kuih bulan ini telah diketuai oleh setiausaha DHPP Mr Yeo Kian Leong, khas untuk masyarakat Cina di sekitar kompleks membeli-belah, bazar di bandaraya Miri dan juga Sibuti.

Mr Yeo Kian Leong, seorang Cina yang komited dengan perjuangan PAS, beliau yang banyak membantu PAS memberi penerangan tentang perjuangan PAS kepada masyarakat Cina.

Penerimaan masyarakat Cina terhadap PAS amat mengalakkan dan mereka menerima PAS sebagai sebuah parti yang boleh menerima semua golongan tanpa mengira bangsa dan agama. Walaupun pada mulanya mereka agak takut dengan kehadiran PAS tetapi setelah mereka mengenali PAS dengan adanya aktiviti PAS bersama masyarakat setempat, membolehkan mereka mengenali lebih dekat lagi tentang perjuangan PAS selama ini.

Apabila kita mengenali antara satu sama lain dan memahami adat resam dan budaya pelbagai kaum maka tiada timbul masalah perkauman. Perkara inilah yang PAS hendak dedahkan kepada masyarakat Cina dan yang bukan Islam yang agama Islam menyeru kepada keamanan agar mereka tahu bahawa PAS bukan memaksa mereka menganut agama Islam seperti dakwaan sesetengah orang yang memang tidak suka dengan PAS.

Soal kepercayaan adalah hak peribadi seseorang individu bukan boleh dipaksa-paksa tapi oleh kerana ada segolongan manusia yang takut kehilangan kuasa dan kedudukan maka mereka sanggup melakukan fitnah terhadap PAS agar masyarakat Cina dan bukan Islam jangan menyokong atau bekerjasama dengan PAS.

Walaupun berbagai fitnah dan tohmahan buruk diberi oleh pihak lawan terhadap PAS namun masyarakat yang sudah mengenali PAS tidak mudah termakan dengan hasutan mereka yang tidak suka dengan kehadiran PAS di Sarawak. Kita berharap masyarakat Cina dan yang bukan Islam dapat memberi kerjasama dengan PAS kerana PAS bukan hanya sebuah parti Islam tapi lebih kepada parti yang berjuang keadilan untuk semua golongan tanpa mengira bangsa dan agama. Begitu juga dengan masyarakat Melayu Muslim tempatan yang masih lagi takut atau tidak bersedia untuk bersama dengan PAS seharusnya terasa malu dengan masyarakat bukan Islam yang berani berjuang bersama PAS.

Kehadiran PAS ke Sarawak bukan hendak memecah belahkan masyarakat berbagai kaum dan agama seperti dakwaan sesetengah pihak tetapi lebih kepada menyatukan masyarakat dan menegak keadilan untuk semua seperti mana yang dituntut oleh agama Islam.

Isu-isu moral yang diperjuangkan oleh PAS lebih tertumpu kepada masyarakat Muslim yang menghadapi masalah moral dikalangan remaja Muslim dan bukan hendak memecahkan masyarakat Islam di Sarawak tetapi hanya untuk menyelamatkan aqidah mereka yang sudah mulai menyimpang dari ajaran Islam yang sebenarnya.

Berkenaan dengan masalah moral dan sosial dikalangan remaja Muslim, PAS amat perihatin dengan isu ini, sebab itulah PAS tidak mengalakkan penganut Islam terutama remaja Muslim terlibat dengan hiburan melampau yang boleh merosakkan aqidah mereka dan cara hidup mereka. Ini bukan isu politik semata-mata tetapi lebih kepada nasihat kepada semua terutama remaja Muslim agar tidak terjebak dengan masalah sosial yang boleh merosakkan masa depan mereka. Jadi fahamilah tujuan sebenar PAS, ianya bukan hanya memainkan isu politik tapi semua isu yang melibatkan rakyat terutama rakyat yang tertindas dan perlu bantuan. Kita akan terus perjuangkan nasib rakyat, demi menegak keadilan untuk semua.

Jofri Jaraiee

PAS, Sarawak

English version

PAS Struggling Justice for All

According to Chinese belief, moon cake is one of the traditional Chinese cake eaten during the Mid-Autumn Festival. Moon cake are considered a delicacy important at the time, according to "Li-Ji", an ancient Chinese book recording customs and ceremonies, the Chinese Emperor should offer sacrifices to the sun in spring and the moon in autumn. Moon cake are offered between friends or family gatherings while celebrating the festival, one of the three most important Chinese festival. Moon cake celebration will be held on 19th September this year.

Recently PAS Miri together with DHPP (PAS Supporters Congress) Miri distribute moon cakes to the Chinese community in the Senadin, around the Miri city and also Niah, Sibuti. Distribution of this moon cake was headed by the secretary of DHPP Mr Yeo Kian Leong, especially for the Chinese community around the shopping complex, bazaar in the Miri city and Sibuti.

Mr Yeo Kian Leong, a Chinese who is committed with the struggle of PAS, which he helps a lot PAS shed light on the struggle of PAS to the Chinese community.

The acceptance of Chinese communities on PAS is encouraging and they accept PAS as a party that can accept all groups regardless of race and religion. Although at first they are quite scared by the presence of PAS, but after they get to know PAS with the activities of the PAS with the local, enabling them to know more closely about PAS's struggle.

When we know each other and understand the customs and cultures of various races then there is no racial problem. This is what the PAS want to expose to the Chinese community and the non-Muslims that Islam calls for peace so that they know that PAS is not forcing them to convert to Islam as claimed by some people who do not like PAS.

The question of faith is a personal right of the individual not be forced, but because there are some people who are afraid of losing power and position and willing to do libel against PAS so that the Chinese and non-Muslim community do not support or cooperate with PAS.

Although various slanders and bad accusations given by opponents of PAS but the communities who have known PAS not easily enticed with the sedition those who do not like the presence of PAS in the state. We hope that the Chinese and the non-Muslims can cooperate with PAS because PAS is not only an Islamic party but more to the party who fought for justice for all groups regardless of race and religion. Similarly, the local Muslim Malay communities is still scared or not ready to be with PAS should feel ashamed of non-Muslims who dare to fight with PAS.

The presence of PAS to Sarawak not to divide the people of all races and religions as claimed by some quarters but more to unite the communities and upholding justice for all as required by Islam. Moral issues championed by PAS focuses on the Muslim community who have moral problems among Muslim youth and not to divide the Muslim community in Sarawak, but only to save their faith that was beginning to deviate from true Islamic teachings.

In respect with the moral and social problems among Muslim youth, PAS is very concerned with this issue that is why PAS does not encourage the Muslims especially Muslim youth involved with extreme entertainment that can damage their beliefs and their way of life. This is not purely a political issue but rather an advice to all, especially young Muslims not to get caught up with the social problems that can ruin their future. So understand the real purpose of PAS, it is not just playing a political issue but all issues affecting the people, especially the people who are oppressed and need help. We will continue to fight for the fate of the people, in order to upholding justice for all.