PAS Berjuang Keadilan Untuk Semua
Menurut kepercayaan orang Cina, kuih bulan adalah salah satu kek tradisional Cina yang dimakan ketika Pesta Pertengahan Musim Luruh. Kuih bulan dianggap makanan istimewa penting pada ketika itu, menurut "Li-Ji", sebuah buku Cina purba rakaman adat dan upacara, Maharaja Cina harus mempersembahkan korban kepada cahaya matahari pada musim bunga dan bulan pada musim luruh. Kuih Bulan ditawarkan antara rakan-rakan atau perhimpunan keluarga ketika meraikan perayaan itu, salah satu daripada tiga perayaan Cina yang paling penting. Perayaan kuih bulan akan diadakan pada 19hb September tahun ini.


Baru-baru ini PAS Miri bersama dengan DHPP (Dewan Himpunan Penyokong PAS) Miri telah mengedarkan kuih bulan kepada masyarakat Cina di kawasan Senadin, sekitar bandaraya Miri dan juga di Niah Sibuti.  Pengagihan kuih bulan ini telah diketuai oleh setiausaha DHPP Mr Yeo Kian Leong, khas untuk masyarakat Cina di sekitar kompleks membeli-belah, bazar di bandaraya Miri dan juga Sibuti.

Mr Yeo Kian Leong, seorang Cina yang komited dengan perjuangan PAS, beliau yang banyak membantu PAS memberi penerangan tentang perjuangan PAS kepada masyarakat Cina.

Penerimaan masyarakat Cina terhadap PAS amat mengalakkan dan mereka menerima PAS sebagai sebuah parti yang boleh menerima semua golongan tanpa mengira bangsa dan agama. Walaupun pada mulanya mereka agak takut dengan kehadiran PAS tetapi setelah mereka mengenali PAS dengan adanya aktiviti PAS bersama masyarakat setempat, membolehkan mereka mengenali lebih dekat lagi tentang perjuangan PAS selama ini.

Apabila kita mengenali antara satu sama lain dan memahami adat resam dan budaya pelbagai kaum maka tiada timbul masalah perkauman. Perkara inilah yang PAS hendak dedahkan kepada masyarakat Cina dan yang bukan Islam yang agama Islam menyeru kepada keamanan agar mereka tahu bahawa PAS bukan memaksa mereka menganut agama Islam seperti dakwaan sesetengah orang yang memang tidak suka dengan PAS.

Soal kepercayaan adalah hak peribadi seseorang individu bukan boleh dipaksa-paksa tapi oleh kerana ada segolongan manusia yang takut kehilangan kuasa dan kedudukan maka mereka sanggup melakukan fitnah terhadap PAS agar masyarakat Cina dan bukan Islam jangan menyokong atau bekerjasama dengan PAS.

Walaupun berbagai fitnah dan tohmahan buruk diberi oleh pihak lawan terhadap PAS namun masyarakat yang sudah mengenali PAS tidak mudah termakan dengan hasutan mereka yang tidak suka dengan kehadiran PAS di Sarawak. Kita berharap masyarakat Cina dan yang bukan Islam dapat memberi kerjasama dengan PAS kerana PAS bukan hanya sebuah parti Islam tapi lebih kepada parti yang berjuang keadilan untuk semua golongan tanpa mengira bangsa dan agama. Begitu juga dengan masyarakat Melayu Muslim tempatan yang masih lagi takut atau tidak bersedia untuk bersama dengan PAS seharusnya terasa malu dengan masyarakat bukan Islam yang berani berjuang bersama PAS.

Kehadiran PAS ke Sarawak bukan hendak memecah belahkan masyarakat berbagai kaum dan agama seperti dakwaan sesetengah pihak tetapi lebih kepada menyatukan masyarakat dan menegak keadilan untuk semua seperti mana yang dituntut oleh agama Islam.

Isu-isu moral yang diperjuangkan oleh PAS lebih tertumpu kepada masyarakat Muslim yang menghadapi masalah moral dikalangan remaja Muslim dan bukan hendak memecahkan masyarakat Islam di Sarawak tetapi hanya untuk menyelamatkan aqidah mereka yang sudah mulai menyimpang dari ajaran Islam yang sebenarnya.

Berkenaan dengan masalah moral dan sosial dikalangan remaja Muslim, PAS amat perihatin dengan isu ini, sebab itulah PAS tidak mengalakkan penganut Islam terutama remaja Muslim terlibat dengan hiburan melampau yang boleh merosakkan aqidah mereka dan cara hidup mereka.  Ini bukan isu politik semata-mata tetapi lebih kepada nasihat kepada semua terutama remaja Muslim agar tidak terjebak dengan masalah sosial yang boleh merosakkan masa depan mereka. Jadi fahamilah tujuan sebenar PAS, ianya bukan hanya memainkan isu politik tapi semua isu yang melibatkan rakyat terutama rakyat yang tertindas dan perlu bantuan. Kita akan terus perjuangkan nasib rakyat, demi menegak keadilan untuk semua.

Jofri Jaraiee
PAS, Sarawak

English version

PAS Struggling Justice for All

According to Chinese belief, moon cake is one of the traditional Chinese cake eaten during the Mid-Autumn Festival. Moon cake are considered a delicacy important at the time, according to "Li-Ji", an ancient Chinese book recording customs and ceremonies, the Chinese Emperor should offer sacrifices to the sun in spring and the moon in autumn. Moon cake are offered between friends or family gatherings while celebrating the festival, one of the three most important Chinese festival. Moon cake celebration will be held on 19th September this year.

Recently PAS Miri together with DHPP (PAS Supporters Congress) Miri distribute moon cakes to the Chinese community in the Senadin, around the Miri city and also Niah, Sibuti. Distribution of this moon cake was headed by the secretary of DHPP Mr Yeo Kian Leong, especially for the Chinese community around the shopping complex, bazaar in the Miri city and Sibuti.

Mr Yeo Kian Leong, a Chinese who is committed with the struggle of PAS, which he helps a lot PAS shed light on the struggle of PAS to the Chinese community.

The acceptance of Chinese communities on PAS is encouraging and they accept PAS as a party that can accept all groups regardless of race and religion. Although at first they are quite scared by the presence of PAS, but after they get to know PAS with the activities of the PAS with the local, enabling them to know more closely about PAS's struggle.

When we know each other and understand the customs and cultures of various races then there is no racial problem. This is what the PAS want to expose to the Chinese community and the non-Muslims that Islam calls for peace so that they know that PAS is not forcing them to convert to Islam as claimed by some people who do not like PAS.

The question of faith is a personal right of the individual not be forced, but because there are some people who are afraid of losing power and position and willing to do libel against PAS so that the Chinese and non-Muslim community do not support or cooperate with PAS.

Although various slanders and bad accusations given by opponents of PAS but the communities who have known PAS not easily enticed with the sedition those who do not like the presence of PAS in the state. We hope that the Chinese and the non-Muslims can cooperate with PAS because PAS is not only an Islamic party but more to the party who fought for justice for all groups regardless of race and religion. Similarly, the local Muslim Malay communities is still scared or not ready to be with PAS should feel ashamed of non-Muslims who dare to fight with PAS.

The presence of PAS to Sarawak not to divide the people of all races and religions as claimed by some quarters but more to unite the communities and upholding justice for all as required by Islam. Moral issues championed by PAS focuses on the Muslim community who have moral problems among Muslim youth and not to divide the Muslim community in Sarawak, but only to save their faith that was beginning to deviate from true Islamic teachings.

In respect with the moral and social problems among Muslim youth, PAS is very concerned with this issue that is why PAS does not encourage the Muslims especially Muslim youth involved with extreme entertainment that can damage their beliefs and their way of life. This is not purely a political issue but rather an advice to all, especially young Muslims not to get caught up with the social problems that can ruin their future. So understand the real purpose of PAS, it is not just playing a political issue but all issues affecting the people, especially the people who are oppressed and need help. We will continue to fight for the fate of the people, in order to upholding justice for all.