Peniaga Kecil Melayu/Bumiputera Ditekan dengan Peraturan Baru MBM
MIRI: Peraturan baru Majlis Bandaraya Miri (MBM) untuk para peniaga di gerai Bazar Ramadan pada tahun ini sangat menyusahkan dan membebankan terutama sekali kepada para peniaga kecil yang kurang berkemampuan.


Kami menerima banyak aduan dari pengusaha atau peniaga kecil tentang bayaran sewa gerai Bazar Ramadan sebanyak RM300 yang dikenakan untuk setiap gerai adalah terlalu mahal dan mereka mahu dikurangkan dengan harga yang berpatutan.

Encik Kasim seorang penjual 'Burger' memberitahu pihak kami tentang masalah peraturan baru yang dikenakan kepada setiap peniaga yang hendak menjual di gerai Bazar Ramadhan mesti melakukan pemeriksaan kesihatan termasuk suntikan kesihatan untuk membolehkan mereka berniaga disitu.

Menurutnya, Kos suntikan termasuk pemeriksaan kesihatan adalah terlalu tinggi boleh mencecah ratusan ringgit dan belum lagi terpaksa bayar sewa sebanyak RM300 untuk tapak gerai dan juga lain-lain kos, ini sudah tentu membebankan mereka yang kurang berkemampuan.

Bulan ramadhan adalah bulan untuk menambah rezeki untuk para peniaga kecil Melayu/Bumiputera untuk menampung Kos serta belanja untuk persiapan Hari Raya Aidil Fitri. Dengan pendapatan tambahan ini sekurang-kurangnya dapat menampung Kos pembelanjaan seharian mereka.

Sepatutnya pihak pemerintah atau pihak yang berkuasa mengambil berat masalah rakyat yang berpendapatan rendah, bukannya dengan menambahkan beban mereka dengan Kos tambahan yang melampau seperti mengenakan syarat-syarat ketat untuk berniaga.

Memang niat pihak berkuasa untuk menjaga kebersihan dan kesihatan untuk para peniaga dan pengguna adalah baik tetapi tidak semestinya mengenakan caj yang melampau untuk menekan para peniaga kecil Melayu/Bumiputera yang kurang berkemampuan.

Kita mendesak agar pihak kerajaan atau pihak MBM menarik balik peraturan yang membebankan para peniaga kecil tersebut. Kalau hendak laksanakan juga peraturan atau caj bayaran tersebut, pihak yang berkenaan sepatutnya mempertimbangkan atau kurangkan caj agar para peniaga kecil dapat sama-sama meneruskan perniagaan mereka pada bulan ramadhan tahun ini.

Kerajaan sepatutnya meringankan bebanan rakyat bukannya menambahkan bebanan keatas peniaga dan juga pengguna semata-mata untuk menampung Kos perbelanjaan Negara. Kita harap pihak kerajaan mengambil perhatian serius terhadap masalah dan aduan rakyat ini sebelum ramadhan dengan mengambil tindakan sewajarnya. Pihak berkuasa seharusnya adil kepada semua tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik.

Jofri Jaraiee
PAS Miri, Sarawak

English version
Small Malay / Bumiputera traders Suppressed by the MMC New Rules
MIRI - The new rules of Miri City Council (MCC) for the traders at the Ramadan Bazaar stalls this year is very troublesome and burdensome, particularly to small traders that are less fortunate.

We received many complaints from operators or small traders about the rental fee of the Ramadan bazaar stalls at RM300 that charged for each stalls are too expensive and they want to be reduced at a reasonable price.

Mr. Kasim, a Burger sellers inform us about the problems of new rules apply to every trader who wants to sell at Bazaar Ramadhan stalls must do medical examination including medical injections to allow them to do business there.

He said the cost of vaccination includes medical examinations is too high can reach hundreds of ringgits and not yet have to pay rental of RM300 for the site stalls and other costs, this certainly be a burden to the less fortunate.

Month of Ramadan is the month to increase the income for the Malay / Bumiputera small traders to cover costs and expenses in preparation for Eid Mubarak. With this additional income at least be able to cover the cost of their daily spending.

Should the government or the authorities concerned with the problem of low-income people, not by adding them with additional burden with excessive costs such as imposing strict conditions to do business.


Indeed the intention of the authorities to maintain cleanliness and health for the retailers and consumers is good but not necessarily to impose excessive costs to pressure the Malay / Bumiputera small businesses that is less fortunate.

We urge the government or the MMC to withdraw the rules that burden the small traders. If you want to implement the regulations or the charge, the parties should consider or reduce the charges so that small businesses can together continue their business in the month of Ramadan this year.

The government should reduce the burden of the people rather than increase the burden on traders and consumers just to accommodate National expenses.

We hope the government takes serious attention to these people's problems and complaints before Ramadan by take the necessary action. The authorities must be fair to all regardless of race, religion and political belief.